Dictionnaire anglais - français

nosocomial

infection

santé - iate.europa.eu acta.es
The infection may include a nosocomial infection.

L'infection peut être une infection nosocomiale.

santé - wipo.int
GENERAL CASE DEFINITION OF NOSOCOMIAL INFECTION (OR HEALTHCARE-ASSOCIATED INFECTION

DÉFINITION GÉNÉRALE DUN CAS DINFECTION NOSOCOMIALE [OU INFECTION ASSOCIÉE AUX SOINS (IAS)]

général - eur-lex.europa.eu
Nosocomial infection: A hospital-acquired infection.

Infection nosocomiale : infection acquise à l’hôpital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nosocomial infection: A hospital-acquired infection.

Définition de l’infection nosocomiale : infection contractée à l’hôpital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nosocomial Infection Rates in Selected European Countries

Taux d'infection nosocomiale dans certains pays européens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

nosocomial

bacteremia

santé - iate.europa.eu

nosocomial

bacteraemia

santé - iate.europa.eu

nosocomial

infections

santé - acta.es
No nosocomial infections due to Ulocladium have been reported.

Aucune infection nosocomiale à Ulocladium n’a été rapportée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nosocomial infections: they are rare and easily controlled with early diagnosis.

Infection nosocomiale : elle est rare et se maîtrise aisément lorsque le diagnostic est précoce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nosocomial infections: they are rare and easily controlled with early diagnosis.

infection nosocomiale: elle est rare et se maîtrise aisément lorsque le diagnostic est précoce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serratia marcescens contamination of antiseptic soap containing triclosan: implications for nosocomial infections.

Serratia marcescens contamination de l’antiseptique contenant du savon triclosan: implications pour l’infection nosocomiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nosocomial infections
général - eur-lex.europa.eu
Such nosocomial infections increase the burden on healthcare systems.

De telles infections nosocomiales augmentent la charge qui pèse sur les systèmes de santé.

organisation des transports - wipo.int
Such nosocomial infections increase the burden on healthcare systems.

De telles infections nosocomiales augmentent la charge qui pèse sur les systèmes de santé.

organisation des transports - wipo.int
Nosocomial infections, diagnosis-related groups, and study on the efficacy of nosocomial infection control.

Traduction en français : Infections nosocomiales, groupes homogènes de malades et étude de l'efficacité du contrôle des infections nosocomiales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infection (nosocomial diseases): catheter infections are estimated to represent 18 to 25% of nosocomial infections.

Une infection (maladies nosocomiales) : les infections sur cathéter représenteraient 18 à 25% des infections nosocomiales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[4] National Technical Committee of Nosocomial Infections (1999) 100 Recommendations for Surveillance and Prevention of Nosocomial Infections.

[3] – Comité technique national des infections nosocomiales :« 100 recommandations pour la surveillance et la prévention des infections nosocomiales ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Construction d’un score prédictif du risque nosocomial pour des patients de réanimation
Limiting nosocomial infections is still a health challenge although the technical development has improved....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Transmission nosocomiale du virus de l'hépatite b chez les malades après transplantation cardiaque: mise en évidence du rôle des biopsies endomyocardiques
... Nosocomial transmission of hepatitis B has been therefore suggested....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Information sur la sécurité des soins : le cas des infections nosocomiales
Nosocomial infections are a reality that has long been known to healthcare professionals....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Certains aspects de la surveillance sanitaire des infections nosocomiales dans le district făleşti
Chaire d’Hygiène Générale, USMF " Nicolae Testemiţanu"Nosocomial infections represent one of the most severe problems in the department ofpublic health since pathogens account for each day of the new capabilities not favorable for...
général - core.ac.uk -
Current aspects of nosocomial legionellosis profilaxisThe nosocomial or hospital acquired infections is one of the most important medical and social problem....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hospital stay in nosocomial infectionsA 9 month prospective study on nosocomial infections was held from August 1988 till April 1989 at the Department of Child Health, Medical School, Padjadjaran University, Hasan Sadikin Hospital Bandung....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nosocomial infections and related factors in southern khorasan hospitalsBackground and Aim: Nosocomial infections are defined as infections occurring during a patient's stay at hospital (48-72h after admission).Nosocomial...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of nosocomial infection control programs in health servicesOBJECTIVES: to evaluate the Nosocomial Infection Control Programs in hospital institutions regarding structure and process indicators.METHOD:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acinetobacter spp. as nosocomial pathogens: epidemiology and resistance featuresThe genus Acinetobacter is a major cause of nosocomial infections; it is increasingly being associated with various epidemics and has become a widespread concern in a variety of hospitals worldwide....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

These polypeptides may optionally be used in combination with other nosocomial antigens.

Ces polypeptides peuvent être facultativement utilisés en combinaison avec d'autres antigènes nosocomiaux.

santé - wipo.int
Medical Clothing May Transmit Nosocomial Infections

Les vêtements médicaux peuvent transmettre des infections nosocomiales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reduce nosocomial diseases (hospital-acquired infections)

Réduction du risque d’infections nosocomiales (infections contractées à l’hôpital)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preventing the nosocomial transmission of tuberculosis.

prévention de la transmission nosocomiale de la tuberculose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the Canadian nosocomial infection surveillance program.

Programme canadien de surveillance des infections nosocomiales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No difference in seizures or nosocomial infections.

Aucune différence concernant les convulsions ou les infections nosocomiales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Program Prevention of nosocomial infections (vbi) 2009

Le programme Prévention des infections nosocomiales (vbi) 2009

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Best Recourse for Preventing Nosocomial Infections

Les meilleurs moyens de prévenir les infections nosocomiales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oxygen for hospitals, homecare, fighting nosocomial infections...

Oxygène pour les hôpitaux, soins à domicile, contribution à la lutte contre les maladies nosocomiales...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nosocomial infections are important problems in hospitals.

Les infections nosocomiales sont un problème majeur à l’hôpital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nosocomial colonizations are more related to the presence of contact whereas non-nosocomial colonizations are more related to geographic risk factors.

Les colonisations nosocomiales sont davantage en lien avec la présence de contact alors que les colonisations non nosocomiales sont plutôt en lien avec les facteurs de risque géographique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Source: The Canadian Nosocomial Infection Surveillance Program

Infographie : Programme canadien de surveillance des infections nosocomiales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, not all nosocomial infections are preventable.

Pour cette raison, il n'est pas possible d'éviter toutes les infections nosocomiales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common pathogens that cause nosocomial infections include:

Les agents pathogènes courants qui causent les infections nosocomiales comprennent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technology itself cannot reduce the nosocomial infections.

La technologie en elle-même ne peut pas diminuer les infections nosocomiales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues