Publications scientifiques

Analysis tools for the design of aluminium extrusion dies... The correctors use the first part of the profile (

nose piece

) to asses the work that has to be performed on the die.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Measures of odor and lateralization thresholds of acrolein, crotonaldehyde, and hexanal using a novel vapor delivery technique - fig 1... The eight port is connected to a birhinal nose piece....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Analysis of melt blowing dies using computational fluid dynamics .... For sharp slot dies, the effect of the nose piece placement was also examined....
général - core.ac.uk - PDF: shareok.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The shields are connected to each other by a

nose piece

, and the nose piece is connected to each shield by a mounting means.

Les systèmes de protection sont reliés l'un à l'autre par une pièce de nez qui est elle-même raccordée à chaque système de protection par un système de fixation.

santé - wipo.int
In addition, the nose end of the articulator is pivotally coupled to the nose piece (14).

Enfin, l'extrémité nez du dispositif d'articulation est couplée pivotante à la plaquette.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Communicting with nose piece (3) is a face mask (5) adapted to be sealingly attached to a patient's nose and providing communicating between the patient's nostrils and the interior of nose piece (3).

Un masque facial (9) se trouve en communication avec la pièce nasale (3), le masque étant conçu pour être fixé de manière étanche sur le nez d'un patient et pour établir une communication entre les narines du patient et l'intérieur de la pièce nasale (3).

santé - wipo.int
The stapler also includes a nose piece (82) coupled to the front portion of the magazine and a support device (118) coupled to the nose piece.

Ladite agrafeuse comprend également une pièce avant couplée à la partie avant du magasin et un dispositif de support couplé à cette pièce avant.

industrie mécanique - wipo.int
The odorized breathable air is then directed to the nose piece.

L'air respirable parfumé est ensuite dirigé vers la pièce pour nez.

santé - wipo.int
The non-conductive material can include an integral nose piece disposed along a nose end of the contact tube.

Le matériau non conducteur peut comprendre un bec intégré disposé le long d'une extrémité de bec du tube de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The articulated nose bridge including a nose piece configured to rest on a wearer's nose, a bridge piece (14) located between a left eye display and a right eye display of the head mounted display, and an articulator.

Le pont nasal articulé comprend une plaquette (14) configurée pour reposer sur le nez de l'utilisateur, un pont reliant l'afficheur oeil gauche et l'afficheur oeil droit des lunettes 3D, et un dispositif d'articulation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A diffuser (46) is downstream from the nose piece, and preferably forms a unitary body from the lower end of the nose piece to the side port of the pump housing.

Un diffuseur (46) est situé en aval de cet embout et forme de préférence un élément monobloc de l'extrémité inférieure de l'embout jusqu'à l'orifice latéral du carter de pompe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Then you will gently slide the nose piece up around his nose.

Ensuite tu t'amuseras à lui tirer les vers du nez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A front 'nose piece' (32) is pressed against one of the walls, which causes the nose piece to move rearward 'into' the remainder of the tool, in a 'first stage' of movement.

Un 'ergot avant' est comprimé contre l'une des parois, ce qui a pour conséquence le déplacement de l'ergot avant vers l'arrière 'dans' la partie restante de l'outil, au cours d'une 'première phase' de mouvement.

industrie mécanique - wipo.int
A nose piece (48) is provided fluidly downstream from the mixing tube (32).

Un embout (48) est placé fluidiquement en aval du tube de mélange (32).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A nose piece engages the frame and the lens to secure the assembly together.

Un pont vient en prise avec la monture et avec le verre, de façon à fixer l'ensemble.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention entails a collet tool (10) for removing a collet (12) from a circumferential retainer or nose piece (14) and for inserting that collet or another collet into a retainer or nose piece (14).

L'invention a trait à un outil à douille (10) permettant de retirer une douille (12) d'un élément de rétention ou de bec (14) circonférentiel, et permettant d'insérer ladite douille ou une autre douille dans un élément de rétention ou de bec (14).

industrie mécanique - wipo.int
The nose piece (60) is mounted for slidable movement with respect to the wand (10) to bring the corresponding lateral channels in the nose piece and in the wand into adjustable degrees of overlapping fluid communication.

La pièce d'embout (60) est montée de manière à pouvoir coulisser par rapport au tube (10), afin que l'on puisse faire correspondre par chevauchement les conduits latéraux de l'embout et ceux du tube, selon des degrés réglables de communication fluidique.

industries diverses - wipo.int
The nose piece is then retracted to a storage position during use of the tool.

L'embout est ensuite rétracté dans une position de stockage lors de l'utilisation de l'outil.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues