Le licou comprend une première sangle nasale résiliente et une seconde sangle nasale qui coopèrent pour réguler la pression appliquée sur le nez du cheval.

industries du cuir et du textile - wipo.int

When tension is applied to a lead line of the halter, the first nose band expands across the horse's nose and the second nose band applies concentrated pressure to the horse's nose.

Lorsque la tension est appliquée sur un brin menant du licou, la première sangle nasale traverse le nez du cheval et la seconde sangle nasale applique une pression concentrée sur le nez du cheval.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Upon removing tension from the lead line, the first nose band immediately contracts and causes the second nose band to immediately remove the pressure from the horse's nose.

Lorsque la tension appliquée sur le brin menant, est relâchée, la première sangle nasale se contracte immédiatement et provoque le relâchement immédiat de la pression exercée par la seconde sangle nasale sur le nez du cheval.

industries du cuir et du textile - wipo.int

An apparatus for providing facial support includes a head band, a head strap, a cheek support, a forehead strap and a nose band.

La présente invention concerne un dispositif assurant un support facial comprenant un bandeau tour de tête, un serre-tête, un support pour les joues, un bandeau frontal et un support nasal.

industries diverses - wipo.int

A lot of people have asked me why I didn’t straighten the nose band.

De nombreux journalistes m’ont demandé pourquoi je n’avais pas largement diffusé ma preuve de concept “BlackNet”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The nose band is identified in some publications as being temporarily used in February-March 1945 for the initial strikes against the Japanese home islands.

Certaines publications indiquent que la bande de nez fut utilisée comme marque temporaire en février-mars 1945 lors des premiers raids contre le Japon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод