Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
North American Beaver (Castor canadensis) isolated on white background

Banque d'images - Castor nord-américain (Castor canadensis) isolé sur fond blanc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
North American Beaver (Castor canadensis) isolated on white background

Castor nord-américain (Castor canadensis) isolé sur fond blanc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The North American beaver and mountain beaver live in forested areas of Washington, Oregon and Northern California.

Le castor et le castor de montagne d'Amérique du Nord vivent dans les zones boisées de Washington, de l'Oregon et du nord de la Californie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1988 the North American beaver population was 60-400 million.

En 1988, la population de castors d’Amérique du Nord était de 60-400.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The North American beaver, or as we call it in Canada, simply beaver, is the national animal of Canada.

Le castor nord-américain, ou comme nous l’appelons au Canada, tout simplement, le castor, est l’animal national du Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exploitation de la faune par les iroquoiens : l’alimentation carnée des habitants du site mcdonald (bgfo-18)
... The result of the faunal analysis shows that White-Tailed Deer, North American Black Bear and North American Beaver are the most important taxa contributing to the subsistence economy of the inhabitants of the site....
... L’étude de l’assemblage faunique a permis de déterminer que le cerf de Virginie, l’ours noir et le castor du Canada sont les principaux taxons mammaliens qui contribuent de façon économique, technologique et symbolique à l’économie de subsistance des habitants du site McDonald....
général - core.ac.uk -
Scent-sniffing dogs can discriminate between native eurasian and invasive north american beavers... There is a potential risk that the native Eurasian beaver (Castor fiber) may eventually be competitively excluded by the invasive North American beaver (C....
Pourquoi le castor ne s’est-il pas éteint en europe ? regards d’un historienUnanimement considéré comme nuisible, le castor d’Europe est au bord de l’extinction à la fin du XIXe siècle....
général - core.ac.uk - PDF: helda.helsinki.fipolitique de l'environnement / milieu naturel - core.ac.uk -
Bacterial and archaeal diversity in the gastrointestinal tract of the north american beaver (castor canadensis).The North American Beaver (Castor canadensis) is the second largest living rodent and an iconic symbol of Canada....
 PDF: doaj.org
Resource transitions and energy gain: contexts of organization... We describe these commonalities in selected case studies involving imperial taxation, fungus-farming ants, and North American beaver, and propose a suite of hypotheses for the organization of systems that subsist on different levels of energy gain....
 PDF: doaj.org
Short title: the beaver’s reconquest of europe... 12500 North American beaver C....
Original paper genetic relationships within colonies suggest genetic monogamy in the eurasian beaver (castor fiber)Abstract Social monogamy, considered rare in mammals, has been described in two species of beaver, the Eurasion beaver (Castor fiber), and the North American beaver (Castor Canadensis)....
 PDF: www.ufz.de
North American Beaver
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le castor, un agent en eau trouble. l’exemple du fleuve rhôneInternational audienceLe castor du Rhône revient de loin....
général - core.ac.uk -
Castor et pollux. // acte 2e... [Castor et Pollux (1754)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Trio et choeur. de castor et pollux. acte v... [Castor et Pollux (1754)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Modélisation de l'utilisation de l'habitat par le castor dans le québec forestier... Malgré un effort important et une avancée considérable depuis plusieurs années dans la compréhension de l'écologie du castor, de son rôle dans les forêts d'Amérique du Nord et dans le développement de plusieurs modèles de classification et de qualité de son habitat, il y a encore un manque de consensus dans la littérature scientifique...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte anglais - français

The North American beaver was the first natural resource of what eventually became Canada to be exploited by Europeans.

Amérique du Nord, Europe Le castor du Canada est la première richesse naturelle que les Européens ont exploitée en sol canadien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The North American beaver was the first natural resource of what eventually became Canada to be exploited by Europeans.

Le castor du Canada est la première richesse naturelle que les Européens ont exploitée en sol canadien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The muskrat, North American beaver and red fox are also usual sights in the forests of Bas-Saint-Laurent.[33]

Le rat musqué, le castor et le renard roux sont fréquents dans les forêts du Bas-Saint-Laurent[35].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After starting his work, Scherer found out researchers in Oregon were working on what they called the North American Beaver Genome Project.

Après le début des travaux, Scherer a appris que des chercheurs en Oregon travaillaient au North American Beaver Genome Project (projet du génome du castor nord-américain).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A one-month-old orphaned North American beaver kit is held by a caretaker at the Sarvey Wildlife Care Centre in Arlington, Washington.

Un jeune castor nord-américain orphelin d'un mois est tenu par un soigneur du Sarvey Wildlife Care Center à Arlington, Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A one-month-old orphaned North American beaver kit is held by a caretaker at the Sarvey Wildlife Care Center in Arlington, Washington.

Un jeune castor nord-américain orphelin d'un mois est tenu par un soigneur du Sarvey Wildlife Care Center à Arlington, Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 1-month-old orphaned North American beaver kit is held by a caretaker at the Sarvey Wildlife Care Center in Arlington, Washington.

Un jeune castor nord-américain orphelin d'un mois est tenu par un soigneur du Sarvey Wildlife Care Center à Arlington, Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A one-month-old orphaned North American beaver kit is held by a caretaker at the Sarvey Wildlife Care Center in Arlington, Washington.

Un jeune castor nord-américain orphelin d'un mois est tenu par un soigneur du Sarvey Wildlife Care Center à Arlington, Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some rodents, like this North American beaver with its dam of gnawed tree trunks and the lake it has created, are considered ecosystem engineers.

Certains rongeurs, comme ce castor nord - américain avec son barrage de troncs d'arbres rongés et le lac , il a créé, sont considérés comme des ingénieurs de l' écosystème .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s captioned “A one-month-old orphaned North American beaver kit is held by a caretaker at the Sarvey wildlife care centre in Arlington, Washington.

Un jeune castor nord-américain orphelin d'un mois est tenu par un soigneur du Sarvey Wildlife Care Center à Arlington, Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bit later, from 2015 to 2017, the second phase of the development plan allowed us to welcome new residents, the North American beaver and the bobcat.

Un peu plus tard, de 2015 à 2017, la 2e phase du plan de développement permet d’accueillir de nouveaux résidents, le castor d’Amérique et le lynx roux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like its imperilled European cousin, the North American beaver had evolved in a harsh winter climate and consequently bore a thick coat that was ideal for feltmaking and hatmaking.

Comme son homologue européen en péril, le castor nord-américain avait évolué dans un climat hivernal rigoureux et possédait donc une fourrure épaisse qui était idéale pour le feutrage et la confection de chapeaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues