Publications scientifiques

Fringe quality in pulsed tv-holography... Double pulse techniques are much less sensitive to instabilities but

normally yield

a poorer fringe quality.
...
général - core.ac.uk - PDF: proceedings.spiedigitallibrary.org
Optimal environmental charges/taxes: easy to estimate and surplus-yielding... It is desirable to charge disruption (at least) at the marginal cost of abatement (which is easier to estimate than the marginal damage of disruption) and such a charge will normally yield total revenue in excess of the amount of abatement spending....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Foundation and generalization of the expansion by regions... These extra pieces normally yield scalelessintegrals which are consistently set to zero, but they may be needed dependingon the choice of the regularization scheme....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Traductions en contexte anglais - français

Air monitoring samples of critical areas should

normally yield

no microbiological contaminants.

Des échantillons de l'aire critique de classe A ne doivent normalement générer aucune contamination microbiologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air monitoring samples of critical areas should normally yield no microbiological contaminants.

Les échantillons de surveillance de l'air de secteurs critiques devraient normalement ne rapporter aucun contaminant microbiologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samples from Grade A critical area environments should normally yield no microbial contaminants.

Des échantillons de l'aire critique de classe A ne doivent normalement générer aucune contamination microbiologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samples from Grade A critical area environments should normally yield no microbial contaminants.

Les échantillons de surveillance de l'air de secteurs critiques devraient normalement ne rapporter aucun contaminant microbiologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e- Samples from Class 100 (ISO 5) environments should normally yield no microbiological contaminants.

∞Les échantillons provenant des environnements de classe 100 (ISO 5) ne doivent généralement pas contenir de contaminants microbiologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The isolating device must normally yield an unequivocally determinable actual disconnection of the energy supply.

Le dispositif doit normalement assurer une déconnexion effective, et pouvant être déterminée sans équivoque, de l’alimentation en énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The isolating device must normally yield an unequivocally determinable actual disconnection of the energy supply.

Le dispositif doit normalement assurer une déconnexion effective, et pouvant être déterminée sans équivoque, de l’alimentation en énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can be really tempting and the majority of teenagers normally yield to the temptation.

Cela peut être vraiment tentant et la majorité des adolescents cèdent normalement à la tentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
69.1 Air monitoring of "critical areas", Grade A environments should normally yield no microbiological contaminants.

69.1 En ce qui concerne le contrôle de la qualité de l'air dans les « aires critiques », les environnements de classe A ne devraient normalement générer aucune contamination microbiologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samples from Class 100 (ISO 5) clean room environments should normally yield no microbiological contaminants.

∞Les échantillons provenant des environnements de classe 100 (ISO 5) ne doivent généralement pas contenir de contaminants microbiologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Germany, the Commission had already acknowledged on numerous occasions that measures of this type normally yield no appreciable return on capital.

Selon lAllemagne, la Commission a déjà reconnu à plusieurs reprises que les mesures de ce type ne généraient normalement pas un retour sur capital appréciable.

Europe - eur-lex.europa.eu
These are called “double blind” or “double masked” studies and normally yield the most reputable outcomes.

ces études sont dites « contrôlées, en double aveugle » et ce sont celles dont les résultats sont les plus fiables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infrared transmitting (IRT) plastics cost more than standard black plastic, but they normally yield better results.

Les plastiques laissant passer les infrarouges coûtent plus cher que les plastiques noirs standard mais ils permettent d’obtenir des rendements plus élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indoors, it will normally yield around 500 grams per square metre, under a 600 watt light.

Cultivée à l’intérieur, elle produit généralement près de 500 g par mètre carré avec une lumière à 600 watts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They normally yield grapes that are richer in sugars, which are harvested in the first half of September.

Elles donnent normalement des raisins plus riches en sucre, récoltés pendant la première moitié de septembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues