Publications scientifiques

Variabilité intra et interannuelle des extrêmes journaliers de température : proposition d'une méthode de travail
The authors present a method for studying the differences between extreme daily temperatures and long term

normal values

.
...
général - core.ac.uk -
Equine cushing’s disease: pituitary pars intermedia dysfunction
... Interpretation should be performed depending of the season, because important variations of normal values exist around the year....
... Leur interprétation doit être réalisée en fonction de la saison, car de fortes variations des valeurs normales existent au cours de l’année...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
125i-insulin metabolism in chronic renal failure treated by renal transplantation
... MCR did not change 36 to 72 hr after transplantation but reached normal values 7 to 15 days after transplantation....
... La MCR était diminuée d'environ 50% dans l'insuffisance rénale chronique, traitée ou non par hémodialyse...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Our obsession with normal valuesNormal values provide the background for interpretation of quantitative imaging data and thus are essential information for daily routine....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Normal values for esophageal high-resolution manometry... A set of normal values for HRM parameters was established in the US, using proprietary tactile-sensing catheter technology (Given Imaging)....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
A review of normal values of infant sleep polysomnography BackgroundThe objective of this study was to summarize current information about the normal values on infant sleep polysomnography for clinical use.MethodsMEDLINE...
général - core.ac.uk -
A review of normal values of infant sleep polysomnographyThe objective of this study was to summarize current information about the normal values on infant sleep polysomnography for clinical use.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Normal values for water-perfused esophageal high-resolution manometryBackground: Normal values for water-perfused esophageal high-resolution manometry have still not been established in our environment, despite its generalized use and the recommendation to...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

communication - acta.es
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Of course, these values for d are the

normal values

applicable to chemically undegraded fibres.

Bien entendu, ces valeurs de d sont les valeurs normales applicables aux fibres non dégradées chimiquement.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
If the values measured differ from the stored normal values (limit values), a warning signal and emergency stop signal are triggered.

En cas d'écart par rapport aux valeurs normales mémorisées (valeurs limites), un signal avertisseur et un signal d'arrêt d'urgence sont déclenchés.

organisation des transports - wipo.int
Comparison of Chinese and Vietnamese Export Prices with analogue country normal values

Comparaison entre les prix à l'exportation chinois et vietnamiens et les valeurs normales du pays analogue

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
  The obtained range of high occurrence rate values is then stored as a range of the normal values of the driving parameters, and the range of the normal values is set as the reference value for a failure diagnosis.

La plage obtenue de valeurs de taux d’apparition élevé est ensuite stockée en tant que plage des valeurs normales des paramètres de conduite, et la plage des valeurs normales est définie comme la valeur de référence pour un diagnostic de panne.

organisation des transports - wipo.int
Normal values mean that all items evaluated are within normal range.

Les valeurs normales signifient que tous les éléments cochés sont dans la fourchette normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal values mean that all items checked are within normal range.

Les valeurs normales signifient que tous les éléments cochés sont dans la fourchette normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal values indicate that all items evaluated are within normal range.

Les valeurs normales signifient que tous les éléments cochés sont dans la fourchette normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The normal values were based on the domestic prices on the Indian market.

Les valeurs normales ont été fondées sur les prix de vente sur le marché intérieur indien.

prix - eur-lex.europa.eu
Despite the imposition of anti-dumping duties, UAE exporters continued to sell below normal values or without specific normal values.

Malgré l’imposition de droits antidumping, les exportateurs émiriens ont continué à vendre moins cher que les valeurs normales, particulières ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The normal values and the export prices were compared on an ex-works basis.

Les valeurs normales et les prix à l'exportation ont été comparés sur une base départ usine.

prix - eur-lex.europa.eu
Accordingly, a reinvestigation of normal values has not been conducted, as any specific normal values would be based on high support prices.

Par conséquent, aucun réexamen des valeurs normales n'a été effectué puisque toute valeur normale spécifique devrait être basée sur des prix de soutien élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May 1996, and returned to normal values thereafter.

1997, pour ensuite revenir à des valeurs plus normales en 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The normal values vary slightly according to altitude.

Les valeurs normales peuvent varier légèrement en fonction de l'altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nerve conduction velocity: Side effects and normal values

Vitesse de conduction nerveuse: effets secondaires et valeurs normales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deviation from normal values ​​can signal serious illnesses.

Les écarts par rapport aux valeurs normales peuvent indiquer le développement de complications graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues