Dictionnaire anglais - français

conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
Trains depart up to 8 minutes later than the normal timetable.

Résultat les trains vont arrivé avec 8mn de retard sur l'horaire normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please note that classes will take place according to the normal timetable for all students

Cours dispensés selon l'horaire normal pour tous les élèves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, as a result of all the disruption, many trains will have been in the ‘wrong places’ relative to the normal timetable.

Enfin, à la suite de toutes les perturbations, de nombreux trains se sont trouvés à des « mauvais endroits » par rapport à l’horaire normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a special train, with further cars from the range of theme carriages, or a special carriage as part of the normal timetable.

Train spécial avec d’autres voitures spéciales ou voiture spéciale dans un train selon horaire normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An evaluation of formative assessment probes in a solution chemistry chemistry teaching sequence....programme.The project provides evidence that the diagnostic questions developed are a highly effective means of gathering rich data of student understanding in a fashion which allows the reshaping of teaching during a normal timetable....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
normal timetable
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Synthesis and spectral investigations of manganese(ii), cobalt(ii), nickel(ii), copper(ii) and zinc(ii) complexes of new polydentate ligands containing a 1,8-naphthyridine moiety...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A construction of type:type in martin-löf's partial type theory with one universe...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
2 adaptativité à pi0...
général - core.ac.uk - PDF: www.cmi.univ-mrs.fr
12 deutsche // sammt // coda // für das piano-forte // von // franz schubert // 1815 (manuscrit autographe)...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples anglais - français

communication - acta.es
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
union européenne / finances - iate.europa.eu
politique tarifaire / politique internationale / migration / commerce international / technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu
politique tarifaire / politique internationale / migration / commerce international / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

What is the normal timetable for this type of thing?

Quel est le délai habituel pour ce genre de choses ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Until 11:00 Bus 50 will run according to the normal timetable.

Le bus 50 circule jusqu’à environ 11h00 selon l’horaire habituel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Train services will operate to their normal timetable with a reduced number of carriages.

Le train historique circulera aux horaires habituels, avec un tarif réduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no initial opening ceremony, instead the normal timetable started on Sunday September 1, 1968.

Il n'y a pas de cérémonie d'inauguration, le service commençant simplement le dimanche 1er septembre 1968.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no initial opening ceremony; instead the normal timetable started on Sunday 1 September 1968.

Il n'y a pas eu de cérémonie d'ouverture, le service a simplement commencé le dimanche 1er septembre 1968.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no initial opening ceremony, instead the normal timetable started on Sunday September 1, 1968.

Il n'y a pas eu de cérémonie d'ouverture, le service a simplement commencé le dimanche 1er septembre 1968.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no initial opening ceremony; instead the normal timetable started on Sunday 1 September 1968.

Il n'y a pas de cérémonie d'inauguration, le service commençant simplement le dimanche 1er septembre 1968.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bus 858 and 854 (Keukenhof Express) will run according to the normal timetable until 13:00.

Les bus des lignes 858 et 854 (Keukenhof Express) circulent jusqu’à 13h00 selon l’horaire habituel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All you should do is keep a normal timetable of brand-new web content as well as react to those that comment.

Tout ce que vous devez faire est de maintenir un calendrier régulier de nouveaux contenus et de répondre à ceux qui commentent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The normal timetable to enter and depart the hotels depends on the first and last service that the Client is going to use.

L’horaire habituel d’arrivée et de départ des hôtels est fonction du premier et du dernier service que l’utilisateur utilisera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The normal timetable to enter and depart the hotels depends on the first and last service that the Client is going to use.

L’horaire habituel pour l’entrée et le départ dans les hôtels est marqué en fonction du premier et du dernier service que l’usager utilise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The normal timetable to enter and depart the hotels depends on the first and last service that the Client is going to use.

L'heure habituelle d'entrée et de sortie des hôtels dépend du premier et du dernier service que l'utilisateur va utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because travelers indicated that they find it very undesirable, the trains from the winter of 2013/2014 on light frost days following the normal timetable.

Parce que les voyageurs ont indiqué qu'ils trouvent très indésirable, les trains en provenance de l'hiver 2013/2014, les jours de gel léger en service régulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues