Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The invention relates to a device (1) for measuring a normal force (2), in particular a normal force (2) in a connector (6).

L'invention concerne un dispositif (1) conçu pour mesurer une force normale (2), en particulier une force normale (2) dans un connecteur (6).

industrie mécanique - wipo.int
The normal force acts in a direction substantially perpendicular to a direction of the propulsive force.

La force normale s'exerce dans une direction sensiblement perpendiculaire à celle de la force de propulsion.

organisation des transports - wipo.int
Friction Force = Coefficient of Friction x Normal Force

La force de frottement = coefficient de frottement x force normale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal force Normal force is the amount of force required to counteract the other forces in any given scenario.

La force normale est la force qui permet de neutraliser l’action des autres forces en présence dans n’importe quel cas de figure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recall that frictional force is proportional to normal force.

La force de frottement est proportionnelle à la force normale :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamic friction of self-affine surfaces
... The cross-over between these two regimes corresponds to a characteristic velocity which depends on the geometry of the surfaces and on the mean normal force....
... La transition entre ces deux régimes est caractérisée par une vitesse qui dépend de la géométrie des surfaces et de la force normale moyenne....
général - core.ac.uk -
Stability of sliding frictional surfaces with varying normal force... Normal force is assumed to depend on the displacement, velocity and acceleration of the sliding interface....
Détermination par analyse thermique des seuils d'amorçage des fissures sous chargement de fretting... Un essai de Fretting consiste à appliquée une force normale constante sur le Plan....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Current compensation control strategy for reduction normal force rippleKeywords- PMLSM;normal force ripple; Current compensation;FEM;ultra-precision CNC machine tool Abstract....
Étude expérimentale et numérique de l'effet des paramètres géométriques d'un contact coin sous chargement combiné... L'étude proposée met en oeuvre un plan d'expériences rassemblant les facteurs suivants : l'angle de contact, la force normale, la force tangentielle et la rigidité des matériaux en contacts....
Magnetic-field-induced normal force of magnetorheological elastomer under compression statusABSTRACT: The magnetic-field-induced normal force of magnetorheological elastomer (MRE) under compression status is studied in this paper....
Analyse de l’interaction rotor/nacelle à l’aide du disque actuateur et de la ligne actuatrice... La force normale prescrite est évaluée à partir du coefficient de poussée de l’éolienne simulée....
The thrust and normal force characteristics of a single-sided htslsm ... The thrust and normal force characteristics are essential to describe the performance of the HTSLSM....
The comfortable roller coaster -- on the shape of tracks with constant normal forceA particle that moves along a smooth track in a vertical plane is influencedby two forces: gravity and normal force....
 PDF: arxiv.org
normal force
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A tire normal force is measured.

Puis on mesure l'accélération latérale du véhicule, ainsi qu'un effort normal du pneu.

organisation des transports - wipo.int
The normal force and the tangential force exerted by the pallet on the roller.

L'effort normal et l'effort tangentiel exercé par la palette sur le galet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The normal forces of the other two load cases are only used if they increase the normal force.

Les efforts normaux de deux autres cas de charge ne sont que utilisées si ils augmentent l’effort normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, only Load Case 1 and Load Case 2 apply to the maximum normal force:

Ainsi, seuls les Cas de charge 1 et 2 sont appliqués pour l’effort normal maximum :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Load Case 2 increases the maximum normal force, while Load Case 3 reduces this again.

Le Cas de charge 2 augmente l’effort normal maximum, alors que le Cas de charge 3 le réduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le béton armé selon l'eurocode 2... Le dimensionnement des armatures sous les sollicitations classiques (effort normal, eff ort tranchant, moment fl échissant) et leurs vérifications sont présentées....
général - core.ac.uk -
normal force
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This force is called the normal force, n, since it is normal to the surface.

Cette force s’appelle la normale « N » puisqu’elle est perpendiculaire au sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electrical connector system having electrical contacts with reduced normal force is provided.

L'invention concerne un système de connecteur électrique pourvu de contacts électriques à force normale réduite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Normal force parameters exerted on each wheel of the braking circuit are determined.

On détermine des paramètres de force perpendiculaire exercée sur chaque roue du circuit de freinage.

organisation des transports - wipo.int
The clutch has an attractive magnetic normal force that holds the plates together.

L'embrayage a une force normale magnétique attractive qui maintient les plaques ensemble.

santé - wipo.int
The propulsion system generates both a propulsive force for moving a load linearly, and a normal force for lifting the load.

Ledit système de propulsion génère à la fois une force de propulsion destinée au déplacement linéaire d'une charge, et une forme normale destinée à la sustentation de ladite charge.

organisation des transports - wipo.int
This force results from the table and is called the normal force.

Cette force exercée par la table est appelée force normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frictional force is calculated using the normal force and the friction coefficient.

La force de frottement dépend de la force normale et du coefficient de frottement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that the normal force is equal to the weight force.

La valeur de la réaction normale est alors égale à celle du poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive device which examines the friction conditions between friction partners enables a normal force to be applied between two corresponding friction partners and to be determined by means of a normal force sensor.

Ce dispositif permet d'appliquer une force normale entre deux pièces correspondantes de frottement et de déterminer cette force normale à l'aide d'un détecteur de force normale.

industrie mécanique - wipo.int
Each object is subjected to the force of gravity and a normal force.

Chaque objet est soumis à la force de pesanteur et à une force normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use the normal force to engage, and use the extraordinary force to win.

En règle générale, dans la bataille, utilisez la force normale pour engager le combat; utilisez la force extraordinaire pour remporter la victoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use the normal force to engage, and use the extraordinary force to win.

Utilisez la force normale pour engager le combat; utilisez la force extraordinaire pour remporter la victoire».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use the normal force to engage, and use the extraordinary force to win.

Dans la bataille, il faut utiliser la force normale pour engager le combat et la force extraordinaire pour remporter la victoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By this arrangement a normal force applied between the covers effects a force fit between each respective pin and its multi-sided hole.

Avec cet agencement, une force normale appliquée entre les couvercles produit un ajustement serré entre chaque broche et son trou multi-côtés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The predetermined force is directly proportional to the predetermined amount of material and less than a normal force resulting in glass substrate breakage.

Ladite force, directement proportionnelle à la quantité de matériau à enlever, est cependant inférieure à celle qui produirait la rupture du substrat de verre.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues