Dictionnaire anglais - français

gestion administrative - acta.es
If 2 October or 2 April is a non-working day, then the session shall begin its proceedings on the first following day after the said non-working day.

Si le 2 octobre ou le 2 avril est un jour férié, l'ouverture de la session a lieu le premier jour ouvrable qui suit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this day is a public holiday or non-working day at WakeSharing’s head office, the term is postponed to the next working day.

Si ce jour est un jour férié ou non travaillé au siège de WakeSharing, le terme est repoussé au prochain jour ouvrable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
80.5 Expiration on a Non-Working Day or Official Holiday

80.5: Expiration un jour chômé ou un jour férié

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
80.5 Expiration on a Non-Working Day or Official Holiday

80.5 Expiration un jour chômé ou un jour férié

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
April 24 - Day of Remembrance of the Victims of the 1915 Genocide (non-working day)

Le 24 avril- Jour de mémoire des victimes du Génocide arménien du 1915 (jour férié)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dear colleagues, participants of the 21st international symposium on shiftwork... Even in South America where there is a large number of workers in dangerous jobs that are associated with non-working day hours, not much has been published about them and measures that would protect workers from suffering work injuries and work-related diseases
Rapport de mission réalisée du 6 au 21 octobre 2013 : présentation d'une communication bioenergelec au colloque régional sur les plantes envahissantes à antananarivo du 9 au 10/10/2013 et appui à la mise en oeuvre du plan simple de gestion du voi de bedoa, en vue de l'approvisionnement en biomasse ligneuse de la centrale à vapeur thermoélectrique de la commune de manerinirina (boeny)... A Mahajunga, le programme de rencontre avec le Service Régional des E&F, initialement prévu pour le lundi 14/10 a été perturbé par la déclaration tardive de cette date en tant que jour férié et par le départ en congés de la Chef de Service les 15 et 16....
général - core.ac.uk - PDF: www.workingtime.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Analysis of weather, time, and mandatory time-of-use pricing effects on aggregate residential electricity demand... Change during working day and non-working day off-peak periods is -0.9%...
Day-ahead prediction of microgrid electricity demand using a hybrid artificial intelligence model... Historical information of actual electricity consumption, meteorological variables, daily variations, weekly variations, and working/non-working day indicators have been employed to develop the forecasting tool of the devised integrated AI based approach....
 PDF: doaj.org
non-working day
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
on a scheduled non-working day if you were actively at work on your last scheduled working day, or

durant un jour non ouvrable prévu si vous étiez au travail durant votre dernière journée de travail ouvrable prévue; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No notification of any kind shall be deemed to have been received on a non-working day.

Aucune notification, quelle que soit sa nature, n'est réputée être reçue un jour non ouvrable.

général - eur-lex.europa.eu
If the last day for delivery of a notification is a non-working day in the Central Africa Party or in the European Union, the notification may be delivered on the next business day.

Si le dernier jour prévu pour la remise d'une notification correspond à un jour non ouvrable dans la partie Afrique centrale ou dans l'Union européenne, la notification peut être remise le jour ouvrable suivant.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
If the next day is a non-working day (Sunday and public holiday), the next day will be taken into consideration as the first day of the deadline.

Si le jour suivant est un jour non ouvrable (dimanche et jour férié), le jour suivant sera pris en considération comme premier jour du délai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When one of the holidays mentioned in sections 6.02 and 6.03 falls on a non-working day, the holiday is moved to a working day within the 30 calendar days that precede or follow such day.

Lorsqu’un des jours chômés prévus aux articles 6.02 et 6.03 tombe un jour non ouvrable, l’observation en est reportée à un jour ouvrable compris dans les 30 jours civils qui précèdent ou qui suivent ce jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non-working day
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
non-working day
droit - iate.europa.eu
These races are held every Friday, which is a non-working day in the country .

Ces courses ont lieu tous les vendredis, ce qui est un jour chômé dans le pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Lithuania, its status is debated and this non-working day could be called into question.

En Lituanie, son statut est débattu, et ce jour chômé pourrait être remis en cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not a non-working day, but the excitement of the first days has disappeared.

Ce n’est pas un jour chômé, mais l’effervescence du début à disparu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Lithuania, its status is debated and this non-working day could be called into question.

En Lituanie, son statut est débattu et ce jour chômé pourrait être remis en cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That period includes the inter- national application's date of receipt, unless it is received on a working day after 16.45 hrs CET (Central European Time) or on a non-working day.

La date de réception de la demande internationale est comprise dans ce laps de temps, à moins que la demande n'ait été reçue un jour ouvré après 16 h 45 HEC (heure d'Europe centrale) ou un jour chômé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non-working day
droit - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If that day is a non-working day, notification shall be made on the working day immediately preceding that day.

Si ce jour est férié, la notification est effectuée le jour ouvrable qui le précède immédiatement.

général - eur-lex.europa.eu
If that day is a non-working day, the notification will take place on the working day immediately preceding that day.

Si ce jour est férié, la notification aura lieu le jour ouvrable qui le précède immédiatement.

général - eur-lex.europa.eu
March 8 - International Women's Day (non-working day)

8 mars - Journée internationale de la femme (non-travail).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
January 24, officially declared national non-working day

24 Janvier, officiellement déclaré journée nationale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If 2 October or 2 April is a non-working day, then the session shall begin its proceedings on the first following day after the said non-working day.

Si le 2 octobre ou le 2 avril ne sont pas des jours ouvrables, la session débute le premier jour ouvrable qui suit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was Friday, a non-working day in Islamic countries.

C’était un vendredi, jour de repos dans les pays musulmans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If 2 October or 2 April fall on a non-working day, the session opens on the first following working day.

Si le 2 octobre ou le 2 avril ne sont pas des jours ouvrables, la session débute le premier jour ouvrable qui suit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Federally speaking, the day is already and will remain a federal paid non-working day.

Au niveau fédéral, la journée est déjà et demeurera un jour de congé fédéral payé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If October 2 or April 2 is a non-working day, then the session shall begin its proceedings on the first working day thereafter.

Si le 2 octobre ou le 2 avril ne sont pas des jours ouvrables, la session débute le premier jour ouvrable qui suit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every order received during a non-working day (including Saturday, Sunday and bank holidays) is normally shipped the next working day following the order.

Toute commande reçue un jour non-ouvrable (samedi, dimanche et jours fériés) est normalement expédiée le premier jour ouvrable suivant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Answer: It is classed as a non-working day with the Sabbaths.

Réponse : C’est classé comme un jour non-ouvrable avec les Sabbats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any support or service on a non-working day is our discretion.

Tout support ou service que nous offrons le jour même est à notre discrétion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Friday is a non-working day in the GCC, so there is no delivery of AEDs that day.

Le vendredi est un jour non-travaillé au sein de la GCC : il n’y a donc aucune livraison d’AED possible ce jour-là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the International Women's Day is a non-working day in Russia, office workers celebrate it just the day before the holiday.

Depuis que la Journée internationale de la femme est un jour de congé en Russie, les employés de bureau la célèbrent juste avant la fin des vacances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A non-working day is to be granted after six consecutive days of work.

Un jour de repos doit être octroyé après six jours de travail consécutifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues