Publications scientifiques

Effets à un an des abris-serres et du paillage sur la survie et la croissance des plantules de chêne zéen (quercus canariensis lamk.) dans le nord-ouest de la tunisie
... Three tree shelters (

non-vented

tree shelter, vented tree shelter, and control with no shelters) and five mulch types (Italian Stone Pine, Lentisk, combination of Italian Stone Pine and Lentisk (organic
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Venting and rapid recompression increase survival and improve recovery for red snapper with barotrauma... Non-vented fish had higher BtR scores than vented fish after both single and multiple decompression events....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Hyperhydricity reversal and clonal propagation of four-wing saltbush (atriplex canescens, chenopodiaceae) cultivated in vitro... non-vented treatments for each medium, the modified culture medium with vented closures was consistently the best treatment, showing a total cumulative frequency of 39.7%...
général - core.ac.uk - PDF: www.publish.csiro.au
A self-contained electro-hydraulic cylinder with passive load-holding capability... Concerning the passive load-holding devices, it is shown that both vented and non-vented pilot-operated check valves achieve the desired functioning and can hold the actuator position without consuming energy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The vial adapters can be provided in vented or

non-vented

versions.

L'adaptateur de flacon peut se présenter sous forme ventilée ou non ventilée.

santé - wipo.int
The packaging sheet is configured by a non-vented film.

Ladite feuille d'emballage est constituée d'une pellicule non aérée.

santé - wipo.int
Data sets – oxygen, temperature, air pressure for both vented and non-vented res (download)

Ensembles de données : oxygène, température, pression de l’air pour l’incendie avec ventilation et l’incendie sans ventilation (à télécharger)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vent assemblies movable between a vented position and a non-vented position are described along with reservoirs in which the vent assemblies may be used.

L'invention se rapporte à des ensembles d'évents capables de se déplacer pour adopter une position d'aération et une position de non-aération, ainsi qu'à des réservoirs pouvant comprendre ces ensembles d'évents.

industrie mécanique - wipo.int
Vented masks are a necessity for comfort, and non-vented masks are only slightly cheaper.

Les masques ventilés sont une nécessité pour le confort, et les masques non ventilés ne sont que légèrement moins chers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The container (1) has an opening at its top surface and is non-vented.

Le contenant (1) comprend une ouverture au niveau de sa surface supérieure et n'est pas ventilé.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Self-contained non-vented design enables easy deployment

Conception autonome non ventilée permettant un déploiement facile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system includes a unique non-vented and air tight sealed reservoir with expandable bladder.

Le système comprend un unique réservoir étanche à l'air et non ventilé avec une vessie extensible.

industrie mécanique - wipo.int
Determine which venting method to use: roof, wall, or non-vented.

Déterminer la méthode d’évacuation à utiliser : décharge à travers le mur, le toit ou sans décharge à l'extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never transfer materials stored in a vented container into a tightly sealed, non-vented container as the build-up of gas pressure could rupture it.

Ne JAMAIS transférer de matières conservées dans un contenant muni d'un couvercle à dispositif de mise à l'air dans un contenant étanche non muni d'un tel dispositif, car l'accumulation de gaz pourrait le briser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, design features are chosen to avoid both non-vented gas-filled chambers and static collections of tissue fluid.

En outre, les caractéristiques de conception sont choisies pour éviter à la fois des chambres remplies de gaz non ventilées et des agrégats statiques de fluide tissulaire.

santé - wipo.int
The dishes are available in both vented and non-vented design and the standard round design is supplemented by a square-profile dish and the OneWell Plate™.

Les boîtes sont disponibles en version ventilée ou non ventilée et le format rond standard se complète d’un format carré et de la OneWell PlateTM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buy non-vented masks if you are using it to keep your sickness to yourself.

Achetez des masques non ventilés si vous les utilisez pour garder votre maladie pour vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, in this and similar cases it is advisable to use a non-vented relative/gauge pressure sensor.

Par conséquent, dans ce cas et dans des cas similaires, il est conseillé d’utiliser un capteur de pression relative non mis à l’atmosphère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-vented soffits are purely aesthetic and can complement the exterior of your building in a variety of colours and designs.

Soffites non ventilés sont purement esthétiques et peuvent compléter l’extérieur de votre bâtiment dans une variété de couleurs et de dessins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues