Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / communication / général / sciences naturelles et appliquées / environnement / électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / droit / technologie et réglementation technique / défense / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The UE may receive the assistance information from a serving cell or a

non-serving cell

.

L'UE peut recevoir les informations d'assistance en provenance d'une cellule de desserte ou d'une cellule non de desserte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cellular radio communication system includes a first serving cell and a second non-serving cell.

L'invention concerne un système de communication radio cellulaire comprenant une première cellule de desserte et une deuxième cellule hors desserte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Groups may be ordered by time-frequency resource and designated as serving-cell groups or non-serving cell groups.

On peut classer les groupes par ressource de temps-fréquence et les désigner comme des groupes de cellule de desserte ou des groupes de cellule de non-desserte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method comprises: obtaining interference information of a non-serving cell; and sending the obtained interference information of the non-serving cell to a user terminal UE.

Le procédé consiste : à obtenir des informations de brouillage d'une cellule non de desserte; à envoyer les informations de brouillage obtenues de la cellule non de desserte à un terminal utilisateur (UE).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a particular aspect, a wireless terminal selects a subset of cells, which include at least one serving cell and at least one non-serving cell.

Sous un aspect particulier, un terminal sans fil sélectionne un sous-groupe de cellules comprenant au moins une cellule de desserte et une cellule de non desserte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The apparatus may be a UE that acquires information regarding an interfering non-serving cell and uses the information to improve decoding of serving cell signals.

L'appareil peut être un équipement utilisateur (UE) qui acquiert des informations concernant une cellule de brouillage, non de desserte, et qui utilise les informations pour améliorer le décodage de signaux de cellule de desserte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For instance, the UE may know the transmission scheme of the serving cell, but the UE may not know the transmission scheme of a neighboring non-serving cell.

Par exemple, l'UE peut connaître le schéma de transmission de la cellule de desserte, mais l'UE peut ne pas connaître le schéma de transmission d'une cellule voisine qui n'est pas une cellule de desserte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transmission power on the control channel may be adjusted based on a difference between a serving cell measurement and a non-serving cell measurement taken at the WTRU.

Une puissance de transmission sur le canal de contrôle peut être ajustée en fonction d'une différence entre une mesure de cellule de desserte et une mesure de cellule de non desserte prise au niveau du WTRU.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, the UE reselects to a non-serving cell having the highest ranking continuously for the cell reselection time limit.

Ainsi, l'équipement utilisateur resélectionne une cellule non asservie présentant le plus haut niveau en continu pour la limite temporelle de resélection de cellules.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One non-serving cell with which the UE has maintained uplink synchronization may be selected as a target cell for handover.

Une cellule n'étant pas de service avec laquelle l'UE a maintenu une synchronisation de liaison montante peut être sélectionnée comme cellule cible pour le transfert intercellulaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An uplink radio transmission from the mobile radio will cause or causes inter-cell interference in the second non-serving cell.

Une transmission radio montante provenant de l'unité de radiocommunication mobile provoque, ou est susceptible de provoquer, une interférence inter-cellules dans la deuxième cellule hors desserte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In yet another aspect, a UE determines CQI information for a serving cell by taking into account interference nulling by non-serving cells.

Sous encore un autre aspect, un équipement utilisateur détermine des informations CQI pour une cellule de desserte en prenant en compte une annulation de brouillage par des cellules non de desserte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Accordingly, an estimate is made of the inter-cell interference in the second non-serving cell associated with the mobile radio's uplink transmission.

On réalise donc une estimation de l'interférence inter-cellules dans la deuxième cellule hors desserte, associée à la transmission montante e l'unité de radiocommunication mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A network node of a wireless communication network serves a wireless device that is transmitting one or more uplink channels to each of a serving cell and at least one non-serving cell.

L'invention concerne un nœud de réseau d'un réseau de communication sans fil qui dessert un dispositif sans fil qui transmet un ou plusieurs canaux de liaison montante à chacune d'une cellule de desserte et d'au moins une cellule non de desserte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The subset of cells are then evaluated by obtaining a first measurement associated with the at least one serving cell and a second measurement associated with the at least one non-serving cell.

Le sous-groupe de cellules est ensuite évalué par l'obtention d'une première mesure associée à la ou aux cellules de desserte et d'une seconde mesure associée à la ou aux cellules de non desserte.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues