Dictionnaire anglais - français

Non-lethal

methods

général - eur-lex.europa.eu
B: I agree, but obviously I prefer non-lethal methods.

C : Je suis d’accord, mais je préfère les méthodes non létales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Non-lethal

weapons

défense - eur-lex.europa.eu
Non-Lethal Weapons consists of two sub areas: non-lethal weapons and information operations.

De là deux développements significatifs : les armes non létales et celles de l’information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The non-lethal weapons may be part of special police non-lethal weapons arsenals or even from military base arsenals.

Les armes non létales peuvent faire partie de moyens de la police spéciale qui utilise des armes non létales ou même venir de l’arsenal d ‘une base militaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-lethal weapons: precipitating a new arms race.

Les armes non létales : une nouvelle course aux ar...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European Working Group Non-Lethal Weapons (EWG-NLW)

le groupe de travail européen sur les armes non létales EWG NLW

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Law enforcers are only using non-lethal weapons.

Nous n’utilisons que des armes non létales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

non-lethal

means

défense - iate.europa.eu

non-lethal

weapon

défense - iate.europa.eu
The invention relates to a non-lethal weapon.

L'invention concerne une arme non létale fonctionnant à distance et dotée d'un moyen électrique d'impact sur la cible et notamment une arme à électrochocs à coups multiples fonctionnant à distance et sa cartouche.

industrie mécanique - wipo.int
What are the best non-lethal weapons for self defense?

Est-ce la meilleure arme non létale auto-défense?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will be able to learn about using a non-lethal weapon.

Nous allons aussi apprendre à nous servir d'arme non létale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non-lethal weapon
défense - iate.europa.eu
The acoustic cannon is useful as a non-lethal weapon to disperse crowds or disable a hostile target.

Le canon acoustique est utile en tant qu'arme non meurtrière pour disperser des foules ou pour mettre hors d'état de nuire une cible hostile.

industrie mécanique - wipo.int
A gas pistol is a non-lethal weapon for self-defence.

Un pistolet à gaz est une arme non meurtrière utilisée en autodéfense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The taser and non-lethal economies of touch in canada
By examining the police’s use of tasers in Canada, this paper attempts to gain some purchase on non-lethal policing: social relations created through non-lethal weapons (NLWs) and modes of force that get under the skin without breaking it....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: topia.journals.yorku.ca
Evaluation de l'exposition et des effets des éléments traces métalliques et du parasitisme chez la faune sauvage : contribution au développement d'une approche non létale
...stess-ecology Framework, the aim of this thesis is to assess exposure and effects of trace metals (TMs) and parasitism on wood mouse[…] and to contribute to the development of non-lethal exposure and toxicity makers […].This...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La nageoire est un substitut pertinent et non-létal au muscle pour doser les isotopes stables chez les amphibiens
... We conclude that the tail fin of amphibians can be used as a non-lethal surrogate for muscle in SIA, and this offers promising prospects for research on the trophic ecology of amphibians, and potentially on their conservation....
santé / industries nucléaire et électrique / produit animal - core.ac.uk - PDF: hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr
Impacts des nanoplastiques et microplastiques sur les premiers stades de vie (gamètes, embryons, larves) de l'huître creuse crassostrea gigas
... Embryonic exposure to these particles at a non-lethal dose reduced first generation larval performances and modulated larval growth at the second generation in response to the same embryonic exposure....
général - core.ac.uk -
Kinetic non-lethal weaponsOrienting paper about kinetic non-lethal weapons....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Risk factors for iterative non-lethal self-injury AbstractThis research aims at identifying the risk factors that influence the vulnerable population into producing acts of relapsing non-lethal self-injury....
général - core.ac.uk -
Assessment of non-lethal projectile head impactsaudience: researcher, professional, student, popularizationAnti-personnel Non-Lethal Weapons (NLW) are used to impart sufficient effect onto a person in order to deter uncivil, suspect or hazardous behaviour with a low prob- ability of permanent or ...
défense / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Guidebook for non-lethal experimentationIn the 2009-2011 timeframe, NATO conducts a capability based assessment of Non-Lethal Weapon (NLW) systems....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Bradford non-lethal weapons research project (bnlwrp)The Bradford Non-Lethal Weapons Research Project (BNLWRP) The BNLWRP was established at the Centre for Conflict Resolution, Department of Peace Studies in 1995....
général - core.ac.uk - PDF: www.bradford.ac.uk

Exemples anglais - français

défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The non-lethal portion may comprise a kit to add non-lethal capability to a lethal weapon.

La partie non létale peut comprendre un kit destiné à être ajouté à la capacité non létale d'une arme létale.

industrie mécanique - wipo.int
A low-impulse, non-lethal telescoping cartridge for deployment of non-lethal ordnance.

L'invention concerne une cartouche télescopique non mortelle, à faible quantité de mouvement permettant le déploiement de matériel de guerre non mortel.

industrie mécanique - wipo.int
A portable weapon (100) comprises a non-lethal portion and a lethal portion.

La présente invention concerne une arme portable (100) comprenant une partie non létale et une partie létale.

industrie mécanique - wipo.int
The defence units may be submersible and carry lethal or non-lethal weapons.

Ces unités de défense peuvent être submersibles et porter des armes mortelles ou non mortelles.

industrie mécanique - wipo.int
arm used to fire non-lethal incapacitants

arme projetant une substance incapacitante ou lacrymogène

défense - iate.europa.eu
The invention discloses a non-lethal projectile.

La présente invention concerne un projectile non létal.

industrie mécanique - wipo.int
When fired, the payload cup telescopes out from the base and releases the non-lethal projectiles at a non-lethal velocity.

Lors du tir, la coupelle de réception de charge utile sort de manière télescopique de la base et libère les projectiles non mortels à une vitesse non mortelle.

industrie mécanique - wipo.int
Lethal and non-lethal military equipment was recovered in the six vehicles and from the apprehended individuals.

Des équipements militaires létaux et non létaux ont été retrouvés dans les six véhicules et sur les individus appréhendés.

défense - eur-lex.europa.eu
Lethal and non-lethal military equipment was recovered in the six vehicles and from the apprehended individuals.

Des équipements militaires létaux et non létaux ont été retrouvés dans les six véhicules et sur les individus appréhendés.

défense - eur-lex.europa.eu
Embodiments provide strains and model systems for studying non-lethal and lethal exposure to anthrax and similar disease vectors.

Des modes de réalisation proposent des souches et des systèmes de modèle permettant d'étudier une exposition non létale et létale à la maladie du charbon et à des vecteurs de maladies similaires.

santé - wipo.int
They need more military equipment both lethal and non-lethal.

faut plus d'équipements militaires, létaux et non-létaux".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intended effects on humans may be non-lethal or lethal.

Les effets recherchés sur les humains peuvent être létaux ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lethal and non-lethal effect have been shown to exist.

effets létaux et non létaux ont été démontrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lethal and non-lethal effect have been shown to exist.

Des effets létaux et non létaux ont été démontrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intended effects on humans may be non-lethal or lethal.

recherchés sur les humains peuvent être létaux ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues