L'élément de support comprend un support d'extrémité menant (31), un support auxiliaire intermédiaire (32), et un support d'extrémité non-menant (33).

industrie mécanique - wipo.int

An intramedullary nail according to the invention comprises a driving end portion (10) and a non-driving end portion (20) with a longitudinal axis (21).

La présente invention concerne un clou intramédullaire qui comprend une partie extrémité d'entraînement (10) et une partie extrémité de non entraînement (20) avec un axe longitudinal (21).

santé - wipo.int

The invention relates to an elongation ring (3) adapted for use in a self-ventilated traction motor and for fixed placement between the non-driving end of the motor housing (1) and a motor end shield (5).

L'invention porte sur une bague d'allongement (3) conçue pour être utilisée dans un moteur de traction autoventilé et pour être placée de façon fixe entre l'extrémité non motrice du boîtier de moteur (1) et un bouclier d'extrémité de moteur (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The bearing member comprises a driving end bearing (31), an intermediate auxiliary bearing (32), and a non-driving end bearing (33).

L'élément de support comprend un support d'extrémité menant (31), un support auxiliaire intermédiaire (32), et un support d'extrémité non-menant (33).

industrie mécanique - wipo.int

To this end the driving mechanism comprises driving means for driving the eccentrics (13) with a non-uniform angular speed.

Contrairement aux tables oscillantes usuelles, les excentriques (13) de l'invention n'ont pas un mouvement uniforme car leur moyen d'entraînement ne les déplace pas à une vitesse angulaire uniforme.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

An intramedullary nail according to the invention comprises a driving end portion (10) and a non-driving end portion (20) with a longitudinal axis (21).

La présente invention concerne un clou intramédullaire qui comprend une partie extrémité d'entraînement (10) et une partie extrémité de non entraînement (20) avec un axe longitudinal (21).

santé - wipo.int

The driving end (1163) cooperates with the driving part (117).

L'extrémité (1163) d'entraînement coopère avec la partie (117) d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int

The driving end time acquiring section (12) estimates a driving end time corresponding to a point in time at which driving of a vehicle is predicted to end.

La partie (12) d'acquisition de fin de période de conduite estime la fin de la période de conduite correspondant au point temporel auquel la fin de la période de conduite d'un véhicule est prédite.

organisation des transports - wipo.int

The driving waveform (200) has a non-zero driving phase and intervals wherein the input is equal to zero at the start, middle and end of each driving phase.

La forme d'onde d'entraînement 200 comprend une phase d'entraînement non nulle et des intervalles dans lesquels l'entrée est égale à zéro au début, au milieu et à la fin de chaque phase d'entraînement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The driving unit and braked wheel positioned on an end of the driving unit form the driving brake.

Ce dernier et la roue à frein positionnée sur une extrémité du module d'entraînement forment le frein à actionnement.

industries charbonnière et minière - wipo.int

A four-wheel drive assist for electric machines includes an electric drive system (14) for driving wheels at a non-steering end and a selectively operable hydraulic system for driving wheels at a steering end.

L'invention porte sur une propulsion d'appoint sur quatre roues pour engin électrique dont les roues non directrices sont entraînées par des moteurs électriques (14) et les roues directrices par un système hydraulique (14) sélectionnable.

organisation des transports - wipo.int

The other end of the driving shaft is connected to the robot driving mechanism.

L'autre extrémité de l'arbre d'entraînement est reliée au mécanisme d'entraînement de robot.

industrie mécanique - wipo.int

A driving member for driving the ground anchor comprises a shaft portion (36) and a driving end portion (44).

Un élément d'enfoncement permettant d'enfoncer le dispositif d'ancrage au sol comprend une partie arbre (36) et une partie extrémité d'enfoncement (44).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The driving mechanism includes a driving pin moveable provided in a driving pin hole on the securing seat, and a reed comprising a free end and a fixed end.

Ce mécanisme comprend une broche d'excitation mobile placée dans un orifice ménagé sur le siège de fixation et une bobine comprenant une extrémité libre et une extrémité fixe.

électronique et électrotechnique - wipo.int

driving end of a reciprocating internal combustion engine

extrémité motrice d'un moteur alternatif à combustion interne

industrie mécanique - iate.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод