Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

non return valve

clapet anti-retour

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
An elastomeric non return valve (11) may be incorporated.

Un clapet anti-retour élastomère peut être incorporé au pistolet à injection de l'invention.

santé - wipo.int
Sanitary check valve also known as one-way valve, or non return valve its role is to prevent the pipeline water back in the media.

Clapet anti-retour sanitaire également connu sous le nom de valve unidirectionnelle, son rôle est d'empêcher l'eau du pipeline dans les médias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The entry of pressure medium into the storage chamber (31) from the extractor line (26) is prevented to the non return valve (32).

La pénétration du liquide sous pression dans la chambre d'accumulation (31) depuis la conduite d'aspiration (26) est empêchée par le clapet anti-retour (32).

organisation des transports - wipo.int
At least one non return valve arrangement is provided on the crankshaft for restraining oil drain from the crankshaft when not in operation.

Au moins un agencement de clapet anti-retour est disposé sur le vilebrequin pour empêcher l'évacuation d'huile hors du vilebrequin lorsque ce dernier n'est pas en fonctionnement.

industrie mécanique - wipo.int
The porting body (21) comprises an annular manifold (45) for pressurized fluid supplied via top sub bore (46), non return valve chamber (47) and passages (50).

Le corps d'appui (21) comprend un collecteur annulaire (45) permettant de mettre le fluide sous pression à l'aide de l'alésage (46) de réduction supérieure, d'une chambre (47) de clapet anti-retour et de deux passages (50).

industrie mécanique - wipo.int
non return valve

valve de non retour

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

▷
Etude du comportement thermique d’une installation de chauffage d’eau collective
... This device is composed of an accelerating pump, a differential regulation, a non-return valve and an expansion chamber....
... La circulation de l’eau est assurée par un circulateur groupe GT1 qui comporte le circulateur, la régulation différentielle, le clapet anti-retour et le vase d’expansion....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz

Synonymes et termes associés anglais

swing type check valve

•

check valve

•

anti-backlash valve

•

anti-backflow valve

•

non-return valve

•

non-return flap

[...]

flow valve

•

antileak check valve

•

Exemples anglais - français

Non-return valve or non-return valve

Clapet antiretour ou clapet antiretour
général - eur-lex.europa.eu

non-return valve or non-return valve

le clapet antiretour ou antiretour
général - eur-lex.europa.eu
la clapet antiretour ou antiretour
général - eur-lex.europa.eu

The non-return valve

Clapet antiretour
général - eur-lex.europa.eu
[...]

automatic non-return valve

vanne à soupape automatique de non-retour
vanne à clapet automatique de non-retour
soupape antiretour
[...]
clapet de non retour
soupape de non retour
clapet antiretour
soupape de retenue
clapet de retenue
clapet automatique de non-retour

non-return valve outlet

valve anti-retour sortie

isolating non-return valve

vanne d'arrêt avec clapet de non retour

check valve

soupape antiretour
clapet de non retour
soupape de non retour
[...]
clapet antiretour
soupape de retenue
clapet de retenue
clapet automatique de non-retour

non-return valve

soupape antiretour
clapet de non retour
soupape de non retour
[...]
clapet antiretour
soupape de retenue
clapet de retenue
clapet automatique de non-retour
clapet anti-retour
valve anti-retour
la soupape antiretour
soupape anti-retour
clapet de non-retour

clack valve

soupape antiretour
clapet de non retour
soupape de non retour
[...]
clapet antiretour
soupape de retenue
clapet de retenue
clapet automatique de non-retour

ball non-return valve inlet

bille de clapet anti-retour

pilot-operated non-return valve

clapet anti-retour piloté

Check valve or non-return valve

Clapet antiretour

twin air drier non-return valve

soupape anti-retour de dessiccateur bi-chambre

retaining valve

clapet de non-retour

Traductions en contexte anglais - français

non return valve for electro-submersible pump

clapet de retenue de groupe électro-pompe immergé

industrie mécanique - iate.europa.eu
The pump has an aluminium body with a glass ball non return valve inside.

La pompe comporte un corps en aluminium avec une bille de verre non-retour à l'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gas inlet port preferably comprises a non return valve to allow air to get into the system when pressure drops due to decreased water flow.

De préférence, l'orifice d'entrée de gaz comporte un clapet de non-retour pour permettre la pénétration de l'air dans le système lors d'une chute de pression due à circulation réduite d'eau.

politique de l'environnement - wipo.int
An opening (29) in the partition (26) that acts as a fluid passage, is closed in relation to the Pasteur chamber (25) by a non return valve.

Un orifice (29) ménagé dans la cloison (26) qui sert de passage de fluide est fermé par rapport à la chambre de Pasteur par une soupape de non-retour.

santé - wipo.int
A jet injector is described in which a rigid tube (1) terminates in a nozzle (15) at one end and a non return valve (46) at the other.

La présente invention concerne un injecteur sans aiguille dans lequel un tube rigide (1) se termine par une buse (5) à une extrémité et par un clapet antiretour (46) à l'autre extrémité.

santé - wipo.int
A porous element (5) fits in a recess (6) in the main body (3) and a non return valve (7) is held in place by a retaining cap (10).

Un élément (5) poreux vient s'adapter dans un évidement (6) du corps (3) principal et un clapet (7) de non retour est maintenue en place par un bouchon (10) de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
The spring assembly is adapted for use in conjunction with a positive displacement reciprocating pump having a pump element housing (9), non return valve (8) and a pump barrel (10).

Le bloc de ressort est conçu pour être utilisé conjointement avec une pompe volumétrique alternative comportant un logement de pompe (9), une valve de non-retour (8) et un corps de pompe (10).

industrie mécanique - wipo.int
Said floating cylinder (2) actuates a submersed non return valve (7) and a flexible tube (8) and pumps water in a fixed tube (5) up to a water tank (4).

Ledit cylindre flottant (2) actionne un clapet antiretour (7) immergé ainsi qu'un tube souple (8) et pompe l'eau dans un tube fixe (5) jusqu'à un réservoir d'eau (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод