Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

nitriding

nitruration

industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / industrie - techdico iate.europa.eu acta.es
Uniform nitride film and oxynitride film are formed by low-temperature and high-speed nitriding, not dependent on nitriding time and nitriding temperature of nitriding reaction.

Un film uniforme de nitrure et un film uniforme d’oxynitrure sont formés par nitruration basse température et grande vitesse, indépendants du temps de nitruration et de la température de nitruration de la réaction de nitruration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of nitriding a iron group alloy base material, which can sufficiently remove a passive film, provide a positive and uniform nitriding, and shorten an overall nitriding time.

L'invention concerne un procédé de nitruration d'un matériau de base d'alliage du groupe du fer, lequel peut éliminer suffisamment une couche mince passive, permettre une nitruration positive et uniforme, et raccourcir le temps global de nitruration.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Provided is a steel for nitriding, which has a reduced strength before nitriding and therefore exhibits improved machinability.

L'invention porte sur un acier pour nitruration, qui a une résistance réduite avant nitruration et par conséquent présente une usinabilité améliorée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The friction surfaces (R) are after-treated by way of carboring, carbonitriding, case hardening, gas nitriding, oxide nitriding, gas nitro carburizing, plasma nitriding, plasma oxidizing, borating, plasma carborating or plasma borating.

Les surfaces de friction (R) sont traitées par carburation, carbonitruration, cémentation, nitruration gazeuse, oxynitruration, nitrocarburation gazeuse, nitruration plasma, oxydation plasma, boruration, carburation plasma ou boruration plasma.

industrie mécanique - wipo.int
The surfaces of the die, including surfaces inside the extrusion holes, are hardened by gas nitriding or plasma nitriding.

Les surfaces de la matrice, y compris les surfaces à l'intérieur des trous d'extrusion, sont durcies par nitruration gazeuse ou nitruration au plasma.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
Procédé de nitruration d'un alliage de titane superélastique pour des applications biomédicales nitriding process of a superelastic titanium alloy for biomedical applications
Within the framework of this work, we developed a nitriding process on biocompatible Ti-Nb based beta-type alloy which presents superelastic property....
...Dans le cadre de ce travail, nous avons mis au point un protocole de nitruration appliqué à un alliage Ti-Nb de type beta, biocompatible et qui présente des propriétés de superélasticité....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Microanalyse nucléaire d'aciers nitrurés
... These profiles were the result of a nitriding thermochemical treatment of steel samples; the treatmentconsists of gazeous nitriding classical or using a fluidized bed process....
... Ils concernaient des aciers ayant subi un traitement thermochimique de nitruration parvoie gazeuse classique et en lit fluidisé....
général - core.ac.uk -
▷
Modification des processus hors équilibre au cours de l'interaction entre un plasma basse pression et une surface. i. cas d'un plasma de nh3. application à la catalyse chimique
... These results point out that the nitriding reaction of the solid surface (ESCA measurements) is correlated with the vibrational level of the N2 molecule and the temperature of the solid....
... L'ensemble de nos résultats expérimentaux, les analyses spectroscopiques et de surface, ont mis en évidence une réaction de nitruration des surfaces reliée à la chimisorption dissociative des molécules....
général - core.ac.uk -
▷
Cmos technology using plasma nitrided oxide as a gate dielectric
A new technique of plasma nitriding oxide has been developed for very thin gate insulators....
...Une nouvelle technique de nitruration plasma d'oxyde a été développée pour les isolants de grille très minces....
général - core.ac.uk -
▷
Pacs.68.35.dv- composition, defects and impurities
... These profiles were the result of a nitriding thermochemical treatment of steel samples; the treatment consists of gazeous nitriding classical or using a fluidized bed process....
... Ils concernaient des aciers ayant subi un traitement thermochimique de nitruration par voie gazeuse classique et en lit fluidisé....
général - core.ac.uk - PDF: mmm.edpsciences.org
▷
Gas nitriding of sintered austenitic stainless steelThe results concerning gas nitriding of sintered stainless steel are presented in the paper....
▷
Synthèse d'oxyde de zinc dopé azote sous formes de poudre et de couche mince : caractérisation du type de semiconductivité... Le matériau final ZnO:N est obtenu après nitruration sous flux d’ammoniac à 250°C....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netmétallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk -
The influence of iron nanocrystallite size on a nitriding process rateIn the course of nitriding process of nanocrystalline iron promoted with aluminum and calcium ox-ides, nitrides such as Fe4N and Fe3–2N were fabricated....
 PDF: www.materialsscience.pwr.wroc.pl
Phase composition of perlite steel modified by electrolytic plasma nitridingThe paper presents the transmission electron microscopy investigations of the phase composition of the type 34Х1М steel modified by electrolytic plasma nitriding....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Nitrogen availability of nitriding atmosphere in controlled gas nitriding processesParameters which characterize the nitriding atmosphere in the gas nitriding process of steel are: the nitriding potential KN, ammonia dissociation rate α and nitrogen availabilitymN2....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Change of structure and mechanical properties of r6m5 steel surface layer at electrolytic-plasma nitriding... In the article changes in the structure and mechanical properties of R6M5 steel surface layer after electrolytic-plasma nitriding are shown....
finances de l'union européenne / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés anglais

nitridation

•

nitride hardening

Exemples anglais - français

liquid nitriding

nitruration liquide
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

bath nitriding

nitruration au bain
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu

nitriding steel

acier de nitruration
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]

ion nitriding

nitruration par bombardement ionique
nitruration ionique

gas nitriding

nitruration par un gaz
nitruration gazeuse
nitruration douce

blank nitriding

pseudo-nitruration

pseudonitriding

pseudo-nitruration

nitriding steels

acier de nitruration

plasma nitriding

nitruration au plasma

nitriding alloy steel

acier allie de nitruration

plasma-ion-nitriding

nitruration par plasma

nitride passivation nitriding

passivation au nitrure de silicium

Traductions en contexte anglais - français

Finally, the mixed starting material is subjected to nitriding, carbonising or carbo-nitriding heat treatments in order to produce the desired whiskers.

Enfin, le matériau de départ mélangé est soumis à nitruration, carbonisation ou carbonitruration, ce qui aboutit à l'obtention des trichites attendues.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The type of nitriding can be freely selected.

Le mode de nitruration choisi est indifférent.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Post bonding processing includes passivation, such as nitriding.

Le traitement effectué après la liaison des plaquettes comprend une passivation, par exemple une nitruration.

industrie mécanique - wipo.int
A nitriding method for forming a relatively thick nitride layer on the surface of a silicon-containing aluminum material, and an assistant for nitriding.

Ce procédé de nitruration permet de former une couche de nitrure relativement épaisse sur une surface d'aluminium contenant du silicium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The composition facilitates nitriding to heighten the surface hardness.

La composition facilite la nitruration pour augmenter la dureté de surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A steel strip is subjected to a nitriding treatment.

Selon l'invention, une bande d'acier est soumise à un traitement de nitruration.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The nitriding and heat-treating may occur subsequently or simultaneously.

La nitruration et le traitement thermique peuvent être réalisés consécutivement ou simultanément.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The aluminum nitride film is formed by nitriding an aluminum film, in particular, by touching the aluminum film to atomic nitrogen N* and causing nitriding reaction.

Le film de nitrure d'aluminium est formé par nitruration d'un film d'aluminium, notamment par mise en contact du film d'aluminium avec de l'azote atomique N* et par provocation d'une réaction de nitruration.

industrie mécanique - wipo.int
An electrode for glow discharging is arranged in the nitriding zone.

Une électrode pour décharge luminescente est disposée dans la zone de nitruration.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
One side of the body is hardened through a nitriding process.

L'un des côtés dudit corps est durci par nitruration.

industrie mécanique - wipo.int
This steel for nitriding can be easily cut before nitriding, and is suitable for use as a material for a nitrided component such as a ring gear for automobiles.

Cet acier pour nitruration peut être facilement découpé avant nitruration et il est approprié pour être utilisé comme matériau pour un composant nitruré tel qu'une couronne pour des automobiles.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In this connection, the operation for forming a TiSiN unit film includes a nitriding step, wherein a nitriding gas is supplied into the process chamber, at least once.

Dans cette connexion, l'opération de formation d'un film unitaire de TiSiN comprend une étape de nitruration dans laquelle un gaz nitrurant est introduit dans la chambre de traitement, au moins une fois.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Low temperature gas carbonitriding mainly nitriding.

Carbonitruration de gaz à basse température principalement nitruration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method comprises: plating chromium layer on the surface of the base metal; and forming a Cr2N layer by nitriding the chromium-plated layer in properly selected nitriding conditions.

Ce procédé consiste à réaliser le placage d'une couche de chrome sur la surface du métal de base et à former une couche de Cr2N par nitruration de la couche plaquée de chrome dans des conditions de nitruration sélectionnées de façon appropriée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is a steel sheet for nitriding, having excellent formability and punchability.

La présente invention concerne une tôle d’acier pour nitruration, ayant une excellente aptitude au formage et au poinçonnage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод