Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - techdico
Nitrided steel and stainless steel are completely different materials.

L’acier nitruré et l’acier inoxydable sont des matériaux complètement différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsequently, the nitrided steel strip is annealed to form a forsterite glass coating film on the surface of the steel strip.

Par la suite, la bande d'acier nitrurée est soumise à un recuit pour former un film de revêtement de verre de forstérite sur la surface de la bande d'acier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
But it’s safe to say that, overall, stainless steel has these properties, when compared to nitrided steel:

D’une manière générale, nous pouvons dire que l’acier Inox apporte les propriétés suivantes, en comparaison avec l’acier nitruré :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That doesn’t mean that working with and tuning stainless is identical to nitrided steel.

Cela ne veut pas dire pour autant que les techniques de fabrication et d’accordage sont identiques à celles utilisées pour l’acier nitruré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The N content in the decarburized nitrided steel sheet is set to be 0.0150-0.0250% by mass and satisfy the following relation: 2 × [Te] + [N] ≤ 0.0300% by mass.

La teneur en azote de la tôle d'acier nitruré décarburé est ajustée à 0,0150-0,0250 % en masse et satisfait la relation suivante : 2 × [Te] + [N] ≤ 0,0300 % en masse, où [Te] représente la teneur en Te et [N] la teneur en azote.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chemical state analysis of nitrided steel surface by means of conversion electron mössbauer spectrometry
CEMS was used to characterize the nitrided steel surfaces and chemical states of surfaces estimated layer by layer....
...La spectroscopie Mössbauer d'électrons de conversion a été employée pour caractériser des surfaces d'acier nitruré ; l'état chimique des surfaces a été analysé couche par couche....
général - core.ac.uk -
Effects of testing temperature and sliding speed on the wear behavior of a low alloy gas nitrided... The increase in the wear temperature from 25°C to 500°C led to a decrease in the wear rate and coefficient of friction of the nitrided steel samples....
Caractérisation de la tribologie des procédés de mise en forme à haute température... Les essais sont effectués à 1200 °C sur des échantillons d'acier AISI 4820, avec des frotteurs en acier nitruré AISI H11....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
A fractographic study of bending/torsion fatigue failure in metallic materials with protective surface layersResults are given of a fractographic study of biaxial in-phase bending/torsion fatigue fractures in specimens made of nitrided steel and nickel-based superalloy with protective coatings (diffusion coatings and plasma-sprayed thermal barrier coatings)....
 PDF: doaj.org
Determination of metallic fatigue in nitrided steel using a mdk magnetic nondestructive tester... In this paper, a new magnetic sensor (MDK sensor) was used to determine the fatigue process of the nitrided steel (in a surface hardened cylindrical specimen)....
Fuzzy expert system design for determining wearing properties of nitrided anddetermine the wearing properties of nitrided and non nitrided steel....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / environnement / transport terrestre - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The decarburized and nitrided steel sheet is then finished by annealing.

La feuille en acier décarburé et nitruré est ensuite finie par recuit.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A decarburized and nitrided steel sheet is produced by decarburization annealing and nitriding of the cold-rolled steel sheet.

Une feuille en acier décarburé et nitruré est produite au moyen d'un recuit de décarburation et d'une nitruration de la feuille en acier laminé à froid.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The Halo is a precisely tuned, resonant metal instrument made of nitrided steel, designed to be played with the hands while it sits in the player’s lap.

GUDA est un instrument musical finement réglé de type résonant, fait d’acier inoxydable, conçu pour jouer dessus avec les mains, alors qu’il est sur les genoux d’un joueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The instrument is constructed from two half-shells of deep-drawn, nitrided steel sheets glued together at the rim, leaving the inside hollow, and creating a distinct "UFO" shape.

Il est formé de deux demi-coquilles en tôle d’acier traité par nitruration, collées le long de leurs bords, laissant l’intérieur creux et créant une forme « OVNI » distincte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The instrument is constructed from two half-shells of deep-drawn, nitrided steel sheets glued together at the rim, leaving the inside hollow, and creating a distinct "UFO" shape.

Il est formé de deux demi-coquilles en tôle d’acier traité par nitruration, collées le long de leurs bords, laissant l’intérieur creux et créant une forme "OVNI" distincte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues