Publications scientifiques

Continent urinary diversion. a 5 1/2 year experience.... Based on this ongoing experience, the authors conclude that: 1) the continent ileal reservoir as conceived by Kock remains the best internal reservoir for bladder replacement in terms of volume, accommodation with the lowest internal pressures compared with other alternative reservoir construction, 2) the intussuscepted ileal

nipple valve

mechanism is a reproducible, highly effective mechanism that prevents reflux in 95% of patients and produces excellent continence, 3) our enthusiasm remains tempered
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Quality of life: the continent ileostomy.... Subsequent loss of continence has occurred in 2 of the patients due to reduction or intususception of the nipple valve....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte anglais - français

Where medicine is dispensed the

nipple valve

arrangement (14) may comprise a single

nipple

.

Si le produit à distribuer est un médicament, le système de douilles peut ne comporter qu'une seule douille.

industries diverses - wipo.int
There is a permanent nipple valve created in the ileum for drainage of stool.

Soupape de raccord permanent est créé dans l'iléon pour le drainage de la selle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The triangular line has a top fin which provides additional bending strength and may have an internal fin to limit movement of the drinking nipple valve.

La conduite triangulaire comporte une ailette supérieure qui offre une résistance au pliage supplémentaire et peut comporter une ailette interne afin de limiter le déplacement de la valve de tétine d’abreuvement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In the figure the exit orifice (36) is connected to a brush head having a nipple valve assembly (14) through which the substance is exuded as bung (40) compresses the bladder (30).

La substance s'écoule au travers de ces douilles sous l'effet de la pressionexercée sur la vessie (30) par le piston (40).

industries diverses - wipo.int
In the figure the exit orifice (36) is connected to a brush head having a nipple valve assembly (14) through which the substance is exuded as bung (40) compresses the bladder (30).

Dans le cas illustré par la figure, l'orifice de sortie (36) débouche dans une tête de brosse munie d'un système de douilles faisant office de valves (14).

industries diverses - wipo.int
Nipple and valve alignment mechanisms align nipple and valve apertures for mating.

Un raccord fileté et des mécanismes d'alignement de valve alignent le raccord et les ouvertures de valve pour qu'ils soient en correspondance.

industries diverses - wipo.int
Valve and nipple longitudinal retention mechanisms retain nipple.

Les mécanismes de rétention longitudinale de la valve et du raccord maintiennent le raccord.

industries diverses - wipo.int
Where medicine is dispensed the nipple valve arrangement (14) may comprise a single nipple.

Si le produit à distribuer est un médicament, le système de douilles peut ne comporter qu'une seule douille.

industries diverses - wipo.int
Valve member slides in valve on insertion of nipple through opening of valve against front surface of member.

Un élément de valve coulisse dans la valve lorsque le raccord est inséré dans l'ouverture de valve, à l'encontre de la face frontale de l'élément.

industries diverses - wipo.int
The valve member (80) includes a threaded portion (85) extending outwardly from nipple (76).

Cet élément de soupape (80) est pourvu d'une portion filetée (85) s'étendant vers l'extérieur à partir du mamelon (76).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A nipple (11) characterized by an integral crossbar (35) actuator and check valve (20).

Manchon (11) caractérisé par un actionneur à barre transversale (35) et une soupape de retenue (20) solidaires.

industrie mécanique - wipo.int
The nipple has a displaceable valve element, which in the decoupled state, seals against the nipple (2) by means of a sealing ring (19).

Le manchon fileté comporte un élément de robinet mobile qui, dans l'état non couplé, ferme hermétiquement le manchon fileté (2) au moyen d'un anneau d'étanchéité (19).

industrie mécanique - wipo.int
An expandable container system including a container, an expandable nipple and a one-way valve.

La présente invention concerne un système de récipient expansible comportant un récipient, un mamelon expansible et une valve de retenue.

santé - wipo.int
Tube (106) can be a subsurface safety valve or hydraulic nipple anchored within production tubing.

Le tube (106) peut être une soupape de sûreté souterraine ou un manchon hydraulique ancré à l'intérieur du tube de production.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Valve and nipple rotational coupling mechanisms form rotational coupling that is manually engageable and releasable.

Les mécanismes de couplage en rotation de la valve et du raccord forment un couplage en rotation qui peut s'engager manuellement et qui est amovible.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues