Dictionnaire anglais - français

emploi et travail - iate.europa.eu
Rotating night shift work and the risk of ischemic strokeRotating night shift work disrupts circadian rhythms and is associated with coronary heart disease....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Psalm for the night shiftNight shift work isn't glamorous....
Night shift work and modifiable lifestyle factorsObjectives: Night shift work has been linked to some chronic diseases....
 PDF: doaj.org
Night shift work exposure profile and obesity: baseline results from a chinese night shift worker cohort>AimsThis study aimed to evaluate the associations between types of night shift work and different indices of obesity using the baseline information from a prospective cohort study of night shift workers in China.MethodsA...
Night shift work exposure profile and obesity: baseline results from a chinese night shift worker cohort.This study aimed to evaluate the associations between types of night shift work and different indices of obesity using the baseline information from a prospective cohort study of night shift workers in China.A...
emploi et travail - iate.europa.eu
night shift
santé / droit / emploi et travail - acta.es iate.europa.eu
Night Shift The Night Shift base calendar reflects a graveyard shift schedule of Monday night through Saturday morning, 11:00 P.M. to 8:00 A.M., with an hour off for break.

Équipe de nuit Le calendrier de base équipe de nuit représente une planification de l’équipe de nuit du lundi soir au samedi matin, 11:00 PM à 8:00, avec une heure de pause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Night Shift calendars The Night Shift calendar reflects a graveyard shift schedule of Monday night through Saturday morning, 11:00 P.M. to 8:00 A.M., with an hour off for break.

Équipe de nuit Le calendrier de base équipe de nuit représente une planification de l’équipe de nuit du lundi soir au samedi matin, 11:00 PM à 8:00, avec une heure de pause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Night Shift calendars The Night Shift calendar reflects a graveyard shift schedule of Monday night through Saturday morning, 11:00 P.M. to 8:00 A.M., with an hour off for break.

Calendrier Équipe de nuit Le calendrier Équipe de nuit représente les horaires d’une équipe de nuit, du lundi soir au samedi matin, de 23:00 à 8:00, avec une heure de pause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Night Shift The Night Shift base calendar reflects a graveyard shift schedule of Monday night through Saturday morning, 11:00 P.M. to 8:00 A.M., with an hour off for break.

Calendrier Équipe de nuit Le calendrier Équipe de nuit représente les horaires d’une équipe de nuit, du lundi soir au samedi matin, de 23:00 à 8:00, avec une heure de pause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Night shift: the workday of an employee working the night shift begins at 11:30 p.m. and ends at 7:30 a.m.

Équipe de nuit: la journée de travail du salarié affecté à l’équipe de nuit débute à 23 h 30 et se termine à 7 h 30.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
night shift
droit / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
This is called shift work sleep disorder when the difficulties with sleep after the night shift and sleepiness during the night shift are persistent.

On parle de « trouble du sommeil du travailleur posté » lorsque les difficultés de sommeil après le poste de nuit et la somnolence pendant celui-ci sont persistantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After this bout of illness, Yi Yun and the group changed from the night shift to the day shift.

La maladie enrayée, Yi Yun et les membres de son groupe passèrent du poste de nuit au poste de jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30.01 An employee will receive a shift premium of fifteen dollars ($15) for each shift worked on the 16:00 to 24:00 evening shift and for each shift worked on the 00:00 to 08:00 night shift.

30.01 L’employé-e reçoit une prime de poste de quinze dollars (15 $) pour chaque poste du soir effectué de 16 h à 24 h et pour chaque poste de nuit effectué de 0 h 00 à 8 h 00.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30.01 An employee will receive a shift premium of fifteen dollars ($15) for each shift worked on the 16:00 to 24:00 evening shift and for each shift worked on the 00:00 to 08:00 night shift.

30.01 L’employé-e reçoit une prime de poste de quinze dollars (15 $) pour chaque poste du soir effectué de 16 h à 24 h et pour chaque poste de nuit effectué de 0 h à 8 h.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are willing to work a shift that is typically unpopular (such as a night shift), you can say that too.

Si vous êtes prêt à travailler un poste généralement impopulaire (par exemple, un poste de nuit), vous pouvez le dire aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
night shift
emploi et travail - iate.europa.eu
Andrew Milburn was texting his girlfriend at Leeds General Infirmary on Friday night just before starting his night shift.

Andrew Milburn envoyait un texto à sa petite amie au Leeds General Infirmary vendredi soir juste avant la relève de nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Facteurs professionnels de rechute tabagique dans les 6 premiers mois après une consultation hospitalière anti-tabac
...1.56-53.86) and night shift (OR=5.84;...
... En analyse multivariée, un travail dans une entreprise de taille moyenne (10-50 salariés) par rapport au travail dans une entreprise de plus de 50 salariés (OR=4,55 ; IC : 1,35-15,39), un travail à temps plein (OR=9,17 ; IC : 1,56-53,86), un travail de nuit (OR=5,84 ; IC : 1,22-27,98) ont été démontrés comme des facteurs de risque indépendants de rechute à 6 mois dans la population étudiée....
général - core.ac.uk -
Du crépuscule à l’aube from dusk to dawn: finding compromises in nurses’ night shifts
... This paper aims at characterizing the specific strategies implemented by night shift personnel based on a study conducted with nurses in a hospital department of pulmonary diseases....
... L’objectif de cette recherche est de caractériser, au travers d’une étude menée auprès d’infirmières d’un service de pneumologie français, les stratégies mises en œuvre par les personnels de nuit ; et de proposer une approche dynamique de l’articulation entre horaires et activité de travail, en repérant comment cette articulation s’est forgée au cours du parcours ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Night Shift lives in Settings > Display & Brightness > Night Shift.

Vous pouvez accéder aux paramètres Night Shift en allant dans Settings> Display & Brightness> Night Shift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Night Shift settings can be found in Settings>Display & Brightness>Night Shift.

Vous pouvez accéder aux paramètres Night Shift en allant dans Settings> Display & Brightness> Night Shift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
night shift’: any shift of at least three hours' work during the night time;

6° " prestation de nuit " : toute prestation d'au moins trois heures de travail pendant la période nocturne;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can access Night Shift settings by heading to Settings > Display & Brightness > Night Shift.

Vous pouvez simplement activer le mode Night Shift en allant dans Réglages > Luminosité et affichage > Night Shift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
night shift’: any shift of at least three hours' work during the night time;

prestation de nuit»: toute prestation d’au moins trois heures de travail pendant la période nocturne;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can access Night Shift settings by heading to Settings > Display & Brightness > Night Shift.

Vous pouvez accéder aux paramètres Night Shift en allant dans Settings> Display & Brightness> Night Shift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mixed shift that exceeds three hours thirty minutes in night shift, is considered night shift for all legal effects.

Une journée mixte qui dépasse les trois heures trente minutes de la nuit est considérée comme un travail de nuit à tous effets légaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If Night Shift is off, select the checkbox to turn Night Shift on until 7 a.m.

Si Night Shift est désactivé, cochez la case pour activer Night Shift jusqu'à 7 heures du matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employees work in two shifts i.e. day shift and night shift.

Les horaires de travail en centre d’appels sont ainsi catégorisés en deux « shift » : le shift jour et le shift nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We need 2 night shift drivers and 1 day shift drivers.

Il est prévu 2 chauffeurs pour les voyages de nuit et 1 chauffeur pour les voyages de jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schedule: Create a custom Night Shift schedule or have Night Shift turn on automatically from sunset to sunrise.

Programmer : créez une plage horaire personnalisée ou activez automatiquement Night Shift de la tombée de la nuit au lever du soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Night Shift – Some computers offer built-in night shift modes, and there are also several free versions available.

Shift de nuit – Certains ordinateurs offrent des modes de shift de nuit intégrés, et il y a aussi plusieurs versions gratuites disponibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permanent night shift work, or those who exclusively worked night shifts

travail permanent de nuit, ou ceux qui a travaillé exclusivement les quarts de nuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Go to Settings > Displays & Brightness > Night Shift.

Vous pouvez accéder aux paramètres Night Shift en allant dans Settings> Display & Brightness> Night Shift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Go to Settings > Displays & Brightness > Night Shift.

Tapez réglages > Luminosité et affichage > Night Shift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues