Dictionnaire anglais - français

nicotine

sciences naturelles et appliquées / chimie - acta.es iate.europa.eu
Representative forms of nicotine include free base (e.g., as a mixture of nicotine and microcrystalline cellulose), a nicotine salt (e.g., as nicotine bitartrate) or nicotine polacrilex.

Comme exemples de formes de nicotine, on peut citer la base libre (par exemple sous la forme d'un mélange de nicotine et de cellulose microcristalline), un sel de nicotine (par exemple sous la forme de bitartrate de nicotine) ou la résine de nicotine.

santé - wipo.int
Representative forms of nicotine include free base (e.g., as a mixture of nicotine and microcrystalline cellulose), a nicotine salt (e.g., as nicotine bitartrate) or nicotine polacrilex.

Des formes représentatives de nicotine comprennent une base libre (par exemple sous forme d'un mélange de nicotine et de cellulose microcristalline), un sel de nicotine (par exemple sous forme de bitartrate de nicotine) ou du polacrilex de nicotine.

santé - wipo.int
Representative forms of nicotine include free base (e.g., as a mixture of nicotine and microcrystalline cellulose), a nicotine salt (e.g., as nicotine bitartrate) and nicotine polacrilex.

Des formes représentatives de nicotine comprennent une base libre (par exemple comme mélange de nicotine et de cellulose microcristalline), un sel de nicotine (par exemple comme bitartrate de nicotine) et du polacrilex de nicotine.

santé - wipo.int
Formulations of nicotine for use in nicotine replacement therapy.

L'invention concerne des formulations de nicotine pour la thérapie de substitution de la nicotine, destinées à être appliquées dans la cavité buccale: l'absorption de nicotine s'effectue principalement via la muqueuse buccale.

santé - wipo.int
The invention relates to transdermal administration of nicotine or a nicotine salt or a mixture of nicotine and nicotine salt for the treatment of schizophrenia.

L'invention concerne l'utilisation de nicotine ou d'un sel de nicotine ou d'un mélange de nicotine et de sel de nicotine, administrés par voie transdermique, pour le traitement de la schizophrénie.

santé - wipo.int
Prévalence du craving tabagique en salle de naissance et évaluation du besoin de prise en charge par substitution nicotinique
Objectives: To evaluate the tobacco craving of smokers women within two hours of immediate postpartum and to determine a diagnostic criterion to assess the need for nicotine replacement therapy....
... Conclusion : Il existe un craving tabagique en salle de naissance, corrélé au degrés de dépendance à la nicotine....
général - core.ac.uk -
Bacillus niacini sp. nov. a nicotinate-metabolizing mesophile isolated from soil... This organism produces a blue pigment during growth on nicotinate, just as Arthrobacter oxidans produces a pigment during growth on nicotine (15)....
Eficacia de las medidas económicas en la prevención del tabaquismo...déchets.[EN] The economic measures for the prevention of nicotine addiction can be classified in two groups: measures to reduce the demand and measures to reduce the offer....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: addi.ehu.es
Data from: pre-infection effects of nectar secondary compounds on a bumble bee gut pathogen... We exposed the trypanosomatid gut pathogen, Crithidia bombi (Trypanosomatida: Trypanosomatidae), to six different compounds found in nectar (aucubin, catalpol, nicotine, thymol, anabasine, and citric acid) for one hour prior to ingestion by Bombus impatiens (Hymenoptera: Apidae) workers that were then reared for one week on a control...
Mesure dans la biotoxicité de l'air intérieur dans les édifices hermétiques... Le formaldéhyde, la nicotine, l'acroléine et plusieurs cov ont démontré une toxicité à des concentrations en deça des valeurs considérées acceptables par les normes gouvernementales lorsque testés...
Effects of citric acids on contents of nicotine and aroma components in cut tobaccoIn order to improve quality of cigarettes, the effect of citric acid on nicotine and aroma components content was studied....
Pratiques, croyances, représentations et attentes des fumeurs de cigarette électronique : étude qualitative auprès de vapoteurs des alpes-maritimesINTRODUCTION – La cigarette électronique (e-cigarette), nouveau dispositif électronique, simule l’acte de fumer en chauffant l’e-liquide, contenant ou non de la nicotine, ce qui produit de la vapeur....
nicotine
chimie - iate.europa.eu
The nicotine-degrading enzyme nica2 reduces nicotine levels in blood, nicotine distribution to brain, and nicotine discrimination and reinforcement in ratsAbstract Background The bacterial nicotine-degrading enzyme NicA2 isolated from P....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The transfer of nicotine from nicotine salts to mainstream smokeTransfer of nicotine to mainstream smoke was measured for Reference cigarettes made with the addition of 20 -40 mg of seven different nicotine salts, d- and l-nicotine and N’-formylnornicotine....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

J physiology (paris) (1998) 92, 63-74
... Accumulating evidence, including experiments with knock-out animals, indicates that addiction to nicotine is linked to the activation of [32-subunit containing nicotinic receptors in the dopaminergic mesolimbic neurons which are part of the reward systems in the brain....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La pratique d’une spirométrie systématique au cabinet de médecine générale chez des fumeurs sans projet de sevrage tabagique permet-elle de faire progresser leur motivation ?
... Motivation increase was not statistically related to age, gender, previous smoking cessations, daily smoking, nicotine dependence or normal FEV1/VC (p>0,75) but significantly related to normal or abnormal lung age status (p<0,03).Conclusion:...
... La consommation était de 10,94 cigarettes/jour, contre 13,33 cigarettes/jour à l'inclusion (p= 0...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Conception of allosteric ligands for the α5 nicotinic acetylcholine receptors subtype
...Les récepteurs nicotiniques à l’acétylcholine (nAChRs) sont des protéines transmembranaires appartenant à la superfamille des canaux ioniques pentamériques activés par des ligands (pLGICs). Impliqués dans la transmission et la modulation de l’influx nerveux, ils sont à ce jour des cibles thérapeutiques privilégiées pour le traitement de neuropathologies telles que la maladie d’Alzheimer, la schizophrénie ou encore l’addiction au tabac. Les nAChRs neuronaux les plus répandus sont les sous-types α7 (homomérique) et α4β2 (hétéromérique)....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Compositions comprising nicotine, which compositions provide a rapid release of nicotine.

L'invention concerne des compositions à base de nicotine qui assurent une libération rapide de la nicotine.

santé - wipo.int
By the inventive combination of means of nicotine-withdrawal therapies or of nicotine-substitution therapies, the nicotine withdrawal is eased.

La combinaison selon l’invention avec des thérapies de sevrage de la nicotine ou des thérapies de substitution de la nicotine permet de faciliter le sevrage de la nicotine.

santé - wipo.int
There is disclosed a delivery system for nicotine comprising nicotine encapsulated in a microcapsule system which releases the encapsulated nicotine on contact of the microcapsules with a nicotine solvent.

L'invention concerne un procédé d'apport de nicotine, consistant à encapsuler la nicotine dans un système de microcapsules, lequel libère la nicotine encapsulée lors du contact des microcapsules avec un solvant de la nicotine.

santé - wipo.int
The organic acid and said free-base nicotine form a nicotine salt.

L'acide organique et la nicotine sous forme de base libre forment un sel de nicotine.

santé - wipo.int
A nicotine method and solution which utilizes an acidic solution containing nicotine.

On décrit un procédé et une solution à base de nicotine qui mettent en oeuvre une solution acide contenant de la nicotine.

santé - wipo.int
Nicotine can be stabilized by mixing liquid nicotine with cellulosic fiber such that the liquid nicotine absorbs into pores of the cellulosic fiber to form a cellulosic fiber- nicotine mixture.

On peut stabiliser la nicotine en mélangeant de la nicotine liquide à de la fibre cellulosique afin que la nicotine liquide soit absorbée dans les pores de la fibre cellulosique, de manière à former un mélange fibre cellulosique-nicotine.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
A topical cosmetic composition comprising nicotine mixed with at least one cosmetically acceptable excipient, characterized in that the nicotine is free nicotine.

Composition cosmétique topique comprenant de la nicotine en mélange avec au moins un véhicule cosmétiquement acceptable, caractérisée en ce que la nicotine est de la nicotine libre.

santé - wipo.int
A nicotine containment pouch (15) is formed from laminates comprising a nicotine barrier layer (20) and a nicotine degradation agent barrier layer (22).

Un sachet d'emballage (15) pour nicotine est formé à partir de stratifiés comprenant une couche faisant barrière à la nicotine (20) et une couche protégeant contre les agents de dégradation de la nicotine (22).

santé - wipo.int
The liquid absorbing particles (34) are formed of porous silica gel, absorb nicotine solution, and allows the vaporization of nicotine from the nicotine solution.

Les particules d'absorption de liquide (34) sont constituées de gel de silice poreux, elles absorbent la solution de nicotine et elles permettent l'évaporation de la nicotine à partir de la solution de nicotine.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Anti-nicotine antibodies that immunoreact with the immunogens and nicotine and uses of the immunogens and antibodies in treating nicotine addiction are also provided.

L'invention concerne également des anticorps anti-nicotine qui réagissent de manière immunitaire avec les immunogènes et la nicotine et les utilisations de ces immunogènes et anticorps pour traiter l'addiction à la nicotine.

santé - wipo.int
the nicotine-containing liquid does not contain nicotine in excess of 20 mg/ml

le liquide contenant de la nicotine ne contienne pas de nicotine au delà de 20 milligrammes par millilitre

général - eur-lex.europa.eu
Nicotine-responsive neuropsychiatric disorders can be treated by administering a nicotine antagonist, particularly mecamylamine.

On peut traiter des troubles neuropsychiatriques sensibles à la nicotine en administrant un antagoniste de la nicotine, en particulier la mécamylamine.

santé - wipo.int
Anti-nicotine antibodies that immunoreact with the immunogens and nicotine and uses of the immunogens and antibodies in treating nicotine addiction are also provided.

Font également l'objet de cette invention les immunogènes et les anticorps utilisés dans le traitement du tabagisme.

santé - wipo.int
Anti-nicotine antibodies that immunoreact with the immunogens and nicotine and uses of the immunogens and antibodies in treating nicotine addiction are also provided.

Lesdits anticorps sont immunoréactifs vis-à-vis des immunogènes et de la nicotine.

santé - wipo.int
N-n-Alkylation of nicotine converts nicotine from an agonist into an antagonist specifically for neuronal nicotinic acetylcholine receptor subtypes mediating nicotine-evoked dopamine release.

La N-n-alkylation de la nicotine transforme la nicotine d'un agoniste en un antagoniste visant spécifiquement des sous-types de récepteurs neuronaux de l'acétylcholine nicotiniques à médiation de la libération de dopamine provoquée par la nicotine.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues