Dictionnaire anglais - français

parti politique - iate.europa.eu
What ultimately did was the emergence of a respectable Flemish nationalist party, the New Flemish Alliance.

Or, les dernières élections ont porté en tête de file un parti flamand sécessionniste, la Nouvelle Alliance flamande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CD&V (Flemish Christian Democrats), Open VLD (Flemish Liberal Democrats) and N-VA (New Flemish Alliance) also refuse this option.

Les chrétiens-démocrates flamands (CD&V) et la Nouvelle alliance flamande (N-VA) se sont également positionnés contre ces mesures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What ultimately did was the emergence of a more respectable Flemish nationalist party, the New Flemish Alliance.

Or, les dernières élections ont porté en tête de file un parti flamand sécessionniste, la Nouvelle Alliance flamande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let us take the N-VA (New Flemish Alliance) for example.

C’est pour ça que je suis pour la NVA (Nouvelle Alliance Flamande – Nieuw-Vlaamse Alliantie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Movement for Reform (MR), New Flemish Alliance (N-VA), Christian Democratic and Flemish (CD&V) and Open vld

Nom des partis au gouvernement : Mouvement réformateur (MR), Nouvelle alliance flamande (N-VA), Parti démocrate-chrétien flamand (CD&V) et Open vld (Libéraux flamands)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Separatism in ideology and activities of flemish right-wing populist parties... Having been articulated politically in 1990s, Flemish separatism is now an inherent part of the right-wing populist party programs: of the Flemish Bloc program (since 2004 it is Flemish Interest) as an independence appeal, and of the New Flemish Alliance program as a call for further state reforming, aiming at the creation of a confederative system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The new flemish alliance’s decision to join the ecr group says more about belgian politics than it does about their attitude toward the euThe New Flemish Alliance (N-VA), which won the largest share of the vote in the Belgian federal elections in May, has traditionally combined a pro-EU platform with calls for greater...
 PDF: core.ac.uk
Despite on-going coalition negotiations, regionalist parties remain the clear winners of the 2014 belgian elections... He notes that while much of the attention has tended to focus on the success of the New Flemish Alliance (N-VA) in Flanders, every region in Belgium witnessed the presence of at least one regionalist party....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
droit / vie politique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Paul Lembrechts, a New Flemish Alliance manager, is the new VRT boss

Paul Lembrechts, un manager étiqueté N-VA, est le nouveau patron de la VRT

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ambitious, sustainable and affordable,” said Flemish Minister of Environment Zuhal Demir (N-VA, New Flemish Alliance).

Ambitieux, faisable et abordable », a déclaré la ministre flamande de l’environnement et de l’énergie, Zuhal Demir (N-VA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ambitious, sustainable and affordable,” said Flemish Minister of Environment Zuhal Demir (N-VA, New Flemish Alliance).

Ambitieux, tenable et abordable », a commenté la ministre flamande de l’Environnement, Zuhal Demir (N-VA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ambitious, sustainable and affordable,” said Flemish Minister of Environment Zuhal Demir (N-VA, New Flemish Alliance).

Ambitieux, tenable et abordable », commente la ministre flamande de l’Environnement, Zuhal Demir (N-VA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ambitious, sustainable and affordable,” said Flemish Minister of Environment Zuhal Demir (N-VA, New Flemish Alliance).

Ambitieux, tenable et abordable”, a commenté la ministre flamande de l’Environnement, Zuhal Demir (N-VA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coalition, withdrawal, New Flemish Alliance (N-VA), Charles Michel, Belgium

crise, Alliance néo-flamande (N-VA), Charles Michel, Belgique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ambitious, sustainable and affordable,” said Flemish Minister of Environment Zuhal Demir (N-VA, New Flemish Alliance).

Ambitieux, tenable et abordable", a commenté la ministre flamande de l’Environnement, Zuhal Demir (N-VA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coalition, withdrawal, New Flemish Alliance (N-VA), Charles Michel, Belgium

Pacte de Marrakech, coalition, Alliance néo-flamande (N-VA), Guy Verhofstadt, Charles Michel, Belgique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ambitious, sustainable and affordable,” said Flemish Minister of Environment Zuhal Demir (N-VA, New Flemish Alliance).

Ambitieux, tenable et abordable", a commenté la ministre flamande de l'Environnement, Zuhal Demir (N-VA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ambitious, sustainable and affordable,” said Flemish Minister of Environment Zuhal Demir (N-VA, New Flemish Alliance).

Ambitieux, tenable et abordable», a commenté la ministre flamande de l’Environnement, Zuhal Demir (N-VA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vote of no confidence, New Flemish Alliance (N-VA), Charles Michel, Belgium

crise, Alliance néo-flamande (N-VA), Charles Michel, Belgique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The New Flemish Alliance, the Flemish nationalist party which won the previous election in June 2010, is not included.

L'Alliance néo-flamande (Nieuw-Vlaamse Alliantie, N-VA), parti nationaliste flamand qui avait remporté les élections précédentes en juin 2010, n'en fait pas partie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The New Flemish Alliance, the Flemish nationalist party which won the previous election in June 2010, is not included.

L’Alliance néo-flamande (Nieuw-Vlaamse Alliantie, N-VA), parti nationaliste flamand qui avait remporté les élections précédentes en juin 2010, n’en fait pas partie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the northern part of Belgium, the Flemish nationalist party New Flemish Alliance (N-VA) has been winning support.

Dans le nord de la Belgique, le parti nationaliste flamand, l'Alliance néo-flamande (N-VA), a le vent en poupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The New Flemish Alliance wants Flanders, the Flemish speaking region of Belgium, to separate from the rest of the country.

La Flandre, la région (et communauté linguistique) flamande, veut se séparer du reste de la Belgique et devenir un état souverain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues