Publications scientifiques

Les innovations de naffāṯ b. naṣr ou le troisième schisme chez les ibadites
... Although it

never caused

an armed revolt, that schism really worried the Rustamid leaders.
...
... Bien qu’il ne provoque aucun conflit armé, ce schisme suscite de grandes inquiétudes au plus haut niveau de l’État rustumide...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rhythm in fashion: evolution of gampola period dance dresses... However while having a sequence of modifications and formulations indress details the evolution never caused a change in the basic form of the dance dress.Always...
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.seu.ac.lk
Bacterial lesions are larger on the fungal mutant pth11 versus on the wild-type fungus.... The DCA mutant bacteria never caused lesions, while the C3 wild-type strain caused large lesions on the Δpth11 mutant.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The development of islamic jurisprudence (fiqh) and reasons for juristic disagreements among schools of law... There are differences between these schools on some issues but these differences never caused conflict, instead it provided us with a wealth of knowledge.We...
commerce international - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

We’ve

never caused

problems, particularly among Muslims.

Nous n'avons jamais menacé nos pays voisins, en particulier la Turquie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I never meant any harm to anyone, and never caused any harm.

Je n’avais jamais fait de mal à personne, je n'avais jamais causé de tort à personne et je ne méritais pas ça.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expensive flatscreen TVs have never caused a revolution.

Ce profil de clé plate n'a jamais fait révolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farandoul had never caused him the slightest trouble.

Jamais Farandoul ne lui avait causé le plus léger ennui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never caused any problems while he was incarcerated.

Pourtant il n'a jamais posé de problèmes depuis son incarcération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He never caused any trouble in the neighborhood.

Ils n’ont jamais causé de souci dans le quartier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never caused any problems while he was incarcerated.

Il n'avait jamais posé de problème depuis qu'il avait été enfermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He never caused any trouble in the neighborhood.

Ils n’ont jamais causé de souci dans le quartier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Female Ancestor: "My children never caused such trouble.

Ancêtre 1 : Mes enfants n’ont jamais causé de tel problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In over 200 years homeopathy has never caused harm.

En deux siècles d’existence, l’homéopathie n’a jamais fait la preuve de son efficacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cristiano was an exemplary professional who never caused problems.

Cristiano a été exemplaire et n’a jamais créé le moindre problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, they never caused problems for any other tenants.

Et bien cela n'a jamais fait poser aucun probleme aux autres garcons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was sagacious, considerate and never caused any trouble.

C’est quelqu’un de simple, de gentil, il était à l’écoute et n’a jamais causé le moindre problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He worked so hard, never caused us any problems.

Il travaillait si dur et ne nous a jamais causé de problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike oral polio vaccination, vitamin C has never caused polio.

Contrairement à la vaccination antipoliomyélitique orale, la vitamine C n’a jamais causé la polio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues