Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

neutralisation

neutralisation

électronique et électrotechnique / général / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
INTELLIGENT BANKNOTE NEUTRALISATION SYSTEM (IBNS

SYSTÈME INTELLIGENT DE NEUTRALISATION DE BILLETS (IBNS

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Effectiveness of neutralisation of banknotes

Efficacité de la neutralisation des billets

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Serum neutralisation test (only for SVD

Test de séroneutralisation (uniquement pour la MVP

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
A charge deployment system for ordnance neutralisation.

L'invention concerne un système de déploiement de charge pour la neutralisation d'explosifs et munitions.

transports maritime et fluvial - wipo.int
No false-positive results/ [2] no neutralisation

Pas de résultats faussement négatifs [2] pas de neutralisation

général - eur-lex.europa.eu
▷
Analysis of 7004 purified polyclonal colostrum igg cd4bs-directed neutralisation.
The neutralisation of purified IgGs against MN pseudovirus was tested in the presence of RSC3, RSC3 Δ371I/P363N or PBS....
... A) Neutralisation of batch 1, B) Neutralisation of batch 2 and C) Neutralisation of batch 3....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Three extreme cases of neutralisation : nasality, retroflexion and lip-rounding in naxi
... From a strictly synchronie point of view, these phenomena constitute extreme instances of neutralisation; from a diachronic point of view, their analysis provides some landmarks for reconstruction....
... Sur un plan strictement synchronique, ces phénomènes représentent des cas extrêmes de neutralisation ; au plan diachronique, leur analyse revient à poser quelques jalons en vue d'un travail de reconstruction.Michaud...
général - core.ac.uk -
▷
De lévi-strauss à haudricourt
... The analysis presented here aims at a) establishing a semantical-functionnal differentiation between shelter and habitation and b) underlining the separation between the hypervitalized, because hypersexuated, space of the main house and the space of sexual neutralisation and of (unspeculative) perpetuation of wealth, represented by the grainery...
... L’analyse conduit dans un premier temps à établir la différence sémantico-fonctionnelle entre l’abriter et l’habiter et, dans un second temps, à comprendre la séparation entre espace hypervitalisé et hypersexué d’une part — la maison principale —, espace de la neutralisation sexuelle et de la perpétuation (non spéculative) de la richesse d’autre part — le grenier.
général - core.ac.uk -
▷
Ethnologue à marier : la « neutralisation » des attributs sexués en entreprise
... The article thus proposes a concrete example of the “neutralisation” of gender by the ethnologist herself and draws attention to the effects of this transformation on the context of inquiry...
... L’article propose donc un exemple concret de « neutralisation » de genre par l’ethnologue lui-même et il évoque également les effets de cette transformation sur le cadre d’enquête.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Konstantin paustovskij, écrivain modèle [notes pour une approche du réalisme socialiste*]
... It is attempted to demonstrate that the fact that Paustovskii adopted a number of structural elements, pertaining to realist socialist esthetics, lead to a "neutralisation" of his own poetics....
... La deuxième partie s'appuie sur une analyse des textes paoustovskiens, effectuée à plusieurs niveaux ; on tente de démontrer que l'adoption par Paustovskij d'un certain nombre d'éléments structurels, propres à l'esthétique réaliste socialiste, conduit à une "neutralisation" de sa propre poétique....
général - core.ac.uk -
▷
Virus neutralisation: new insights from kinetic neutralisation curvesAntibodies binding to the surface of virions can lead to virus neutralisation....
▷
Proposition d’un modèle explicatif de l’écart entre intention et comportement de consommer responsable intégrant les facteurs situationnels, une étude appliquée à l’alimentation... Pourtant, des résistances et des techniques de neutralisation limitent la transformation de ces attitudes et intentions favorables en comportements effectifs....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:général - core.ac.uk -
Lexical neutralisation : theoretical and empirical perspectivesThe present study is concerned with the phenomenon of neutralisation as defined in the work of Eugenio Coseriu (1976, 1987, 1992 [1988], among others)....
Etude expérimentale de la maladie de teschen isolement et identification de deux souches de virus en france... L’identification a été effectuée par coloration, séro neutralisation sur cultures cellulaires, immunofluorescence, inoculation et reproduction de la maladie chez les animaux avec mise en évidence de lésions d’encéphalomyélite et,...
 PDF: biblio.ugent.be PDF: documents.irevues.inist.fr
Understanding consumer behaviour for social change: an empirical investigation of neutralisation techniques in the ukyesThe paper explores the discrepancy between attitude and behavioural intention in ethical consumption, focusing on the role of techniques of neutralisation....
Evaluation du remplacement du cice par une baisse des cotisations sociales patronales... Enl'absence de neutralisation des recettes additionnelles d'impôt sur les sociétés (retour d'IS)liées à la mesure, l'effet sur le PIB serait par contre légèrement négatif, du fait d'un effetnégatif...
 PDF: bradscholars.brad.ac.uk PDF: spire.sciencespo.fr
Antibody mediated neutralisation of different influenza virus subtypes.1Neutralisation of laboratory adapted X-181 strain corresponding to A/California/07/2009 (H1N1)pdm09, NIBRG-14 a reverse genetics reassortant of A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) with...
Lixiviation des métaux lourds dans les résidus d'incinération de déchets municipaux, bruts et traités, soumis à l'action des pluies acides.... La capacité de neutralisation de l'acide des mélangesa permis de calculer que le pH devrait rester basique pendant de nombreuses années, lepH ne sera égal à 7 qu'après 7000 ans....
 PDF: figshare.com PDF: espace.inrs.ca
Making sense of drinking:the role of techniques of neutralisation and counter-neutralisation in negotiating alcohol consumption’... The aim of the research was to uncover the range and ways in which neutralisation and counter-neutralisation techniques are used by drinkers and abstainers/near-abstainers in managing their alcohol position....
Chimie de la neige de très haute altitude dans les alpes francaises... Ces poussières favorisent des réactions de neutralisation avec les composés atmosphériques acides augmentant ainsi leur dépôt....
 PDF: eprints.lancs.ac.uk
neutralisation

neutrodynation

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

neutrodynage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

neutralization

•

unilateralization

•

unilateralisation

•

neutralizing

•

deacidification

•

render safe procedures

[...]

disabling

•

override

•

Exemples anglais - français

neutralisation titre

titre de neutralisation
chimie / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - iate.europa.eu

sludge neutralisation

neutralisation des boues
environnement - iate.europa.eu
inertisation des boues
environnement - iate.europa.eu

nitrogen neutralisation

inertisation à l'azote
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

self-neutralisation

autoneutralisation

neutralisation index

indice de neutralisation
index de neutralisation
IN

neutralisation value

indice de neutralisation

neutralisation techniques

techniques de neutralisation

electronic neutralisation

neutralisation électronique

neutralisation number

valeur de neutralisation
indice de neutralité

biochemical neutralisation

neutralisation biochimique

hazard neutralisation

neutralisation des risques

neutralisation column

colonne de neutralisation

effluent neutralisation

neutralisation des effluents

virus neutralisation

neutralisation virale

neutralisation-immunofluorescence assay

neutralisation-immunofluorescence
NIF

neutralisation-immunofluorescence

neutralisation-immunofluorescence
NIF

virus neutralisation test

test de neutralisation du virus
épreuve de neutralisation virale
TNV

virus neutralisation assay

test de neutralisation du virus
épreuve de neutralisation virale
TNV

neutralisation index test

test de l'index de neutralisation

self-neutralisation mechanism

mécanisme d'autoneutralisation

serum neutralisation test

test de séroneutralisation
épreuve de séroneutralisation

neutralisation on site

neutralisation sur site

plaque reduction neutralisation test

test de réduction sur plaque
TRP

plaque neutralisation test

test de réduction sur plaque
TRP

phenol neutralisation facility

installation de neutralisation du phénol

plaque reduction neutralisation

neutralisation par réduction des plages

≥ 99,5 % after neutralisation

≥ 99,5 % après neutralisation
≥ 99,5 % après neutralisation

Possibility of neutralisation

Possibilité de neutralisation

neutralisation off site

neutralisation hors site

Traductions en contexte anglais - français

Supply of technical equipment for hazard containment and neutralisation.

Fourniture déquipements techniques pour la maîtrise et la neutralisation des risques.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Euro Banknotes stained by Intelligent banknote neutralisation systems (IBNS

Billets de banque en euros maculés par des systèmes intelligents de neutralisation des billets (IBNS

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Supply of technical equipment for hazard containment and neutralisation.

Fourniture déquipements techniques pour la maîtrise et la neutralisation des risques.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Supply of technical equipment for hazard containment and neutralisation.

Fourniture d'équipements techniques pour la maîtrise et la neutralisation des risques.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
In this way, dry neutralisation is performed, i.e. disposing with the normal need for water, thereby eliminating the standard discharges and considerably reducing the neutralisation time.

Ainsi est obtenue une neutralisation par voie sèche, évitant ainsi d'utiliser classiquement de l'eau, éliminant par conséquent les rejets classiques, en plus de réduire de manière considérable le temps nécessaire à la neutralisation.

technologie alimentaire - wipo.int
Neutralisation of double impact of one-off/flat rate correction

Neutralisation de la double incidence des corrections ponctuelles/forfaitaires

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Neutralisation of double impact of one-off/flat-rate correction

Neutralisation de la double incidence des corrections ponctuelles/forfaitaires

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Other neutralisation tests of proven similar efficacy may be used instead.

D'autres tests de neutralisation présentant une efficacité similaire avérée peuvent aussi être utilisés.

général - eur-lex.europa.eu
Demonstration of HIV by HIV p24 antigen test, including neutralisation assay

mise en évidence du VIH par un test de détection de lantigène p24 du VIH, comprenant une épreuve de neutralisation

santé - eur-lex.europa.eu
Demonstration of HIV by HIV p24 antigen test, including neutralisation assay

mise en évidence du VIH par un test de détection de l'antigène p24 du VIH, comprenant une épreuve de neutralisation

santé - eur-lex.europa.eu
wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes(e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation)

déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industriels(par exemple déchromatation,décyanuration,neutralisation)

environnement - iate.europa.eu
wastes from physico/chemical treatments of waste (including dechromatation, decyanidation, neutralisation)

déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industriels(par exemple déchromatation,décyanuration,neutralisation)

environnement - iate.europa.eu
The spent adsorption material that has been used in the adsorption process is thereafter used as neutralisation agent for the neutralisation of waste acids, such as spent pickling baths .

Le matériau d’adsorption épuisé utilisé dans le procédé d’adsorption est ensuite utilisé en tant qu’agent neutralisant pour la neutralisation de déchets acides tels que des bains de décapage usés.

politique de l'environnement - wipo.int
The resulting resins are transparent even after neutralisation with sulphuric acid.

Les résines ainsi obtenues sont transparentes, même après neutralisation à l'acide sulfurique.

chimie - wipo.int
The neutralisation processes currently used are staining, chemical destruction and pyrotechnical destruction.

Les procédés de neutralisation utilisés actuellement sont le maculage, la destruction chimique et la destruction pyrotechnique.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод