Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
If it has been determined that the vehicle will remain in a stationary position with the neutral gear engaged,an automatic shift to neutral gear is enabled when the foot brake pedal is actuated.

S’il a été déterminé que le véhicule restera en une position fixe au point mort, un changement de vitesse pour un passage au point mort est permis lorsque la pédale de frein est actionnée.

organisation des transports - wipo.int
When the power is interrupted (neutral gear), the crank gear and the pneumatic impact tool connected thereto stop operating, enabling disruptive vibrations to be avoided.

Lors de l'interruption du transfert de puissance (point mort), la transmission à manivelle tout comme le mécanisme de percussion pneumatique relié à cette transmission à manivelle sont mis à l'arrêt.

industrie mécanique - wipo.int
When automatically shifting to neutral gear,it is sensed that the foot brake pedal is actuated.

Lors du changement de vitesse automatique pour le passage au point mort, il est détecté que la pédale de frein est actionnée.

organisation des transports - wipo.int
It is also determined if the vehicle will remain in a stationary position with the neutral gear engaged.

On détermine également si le véhicule restera en une position fixe au point mort.

organisation des transports - wipo.int
In a method and system for automatic shift to a neutral gear of a motorized vehicle, the vehicle is provided with an automatic gear box controlled by a control unit.

Dans un procédé et un système de changement de vitesse automatique pour un passage au point mort d'un véhicule à moteur, le véhicule est doté d'une boîte de vitesses automatique commandée par une unité de commande.

organisation des transports - wipo.int
Dynamic interactions between loaded and unloaded gear pairs under rattle conditions (paper no... Although some of the general characteristics of neutral gear rattle are known, no specific analytical models are available in the literature that can explain interactions between unloaded and loaded gear pairs in the drive ...
général - core.ac.uk - PDF: www.mecheng.osu.edu
Driveline modeling and principles for speed control and gear-shift control... A critical step is the controlling of the engine such that the transmission transfers zero torque, whereafter neutral gear can be engaged....

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

All Tesla vehicles come with one gear; there isn’t even a reverse or neutral gear.

Tous les véhicules Tesla sont livrés avec une vitesse; il n’y a même pas de marche arrière ou neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also has a neutral gear and reverse gear function to greatly facilitate the maneuverability of the machine.

Il est également doté d’une fonction d’engrenage neutre et de marche arrière afin de grandement faciliter la manœuvrabilité de la machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Put the car in neutral gear and let the parking brake be on.

Mettez la voiture en mode neutre et laissez le frein de stationnement être activé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shut down the working automobile and put each of them in neutral gear.

Arrêtez la voiture en état de marche et mettez les deux en position neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will Relics be added that can be equipped by neutral-aligned characters, and are there any other plans for neutral gear?

Est-ce que des reliques qui peuvent être équipées par des personnages à l’alignement neutre seront bientôt ajoutées et prévoyez-vous plus d’objets neutres ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Coasting is where you travel with the clutch fully depressed or in neutral gear).

(Le cabotage est l'endroit où vous voyagez avec l'embrayage complètement enfoncé ou en mode neutre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you stop your car in neutral gear downhill, your car will roll up!

Si vous arrêtez votre voiture en descente neutre, votre voiture roulera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usually the engine also swivels up and down to provide a "neutral gear" where the propeller does not contact the water.

Le moteur pivote également de haut en bas pour fournir un "point mort" où l'hélice ne touche pas l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usually the engine also swivels up and down to provide a “neutral gear” where the propeller does not contact the water.

Le moteur pivote également de haut en bas pour fournir un "point mort" où l'hélice ne touche pas l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usually, the engine also swivels up and down to provide a “neutral gear” where the propeller does not contact the water.

Le moteur pivote également de haut en bas pour fournir un "point mort" où l'hélice ne touche pas l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usually the engine also pivots up and down to provide a “neutral gear” where the propeller does not contact the water.

Le moteur pivote également de haut en bas pour fournir un "point mort" où l'hélice ne touche pas l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a whale approaches the boat or suddenly appears less than 60 metres from a boat, neutral gear must be engaged.

Si une baleine s'approche du bateau ou apparaît soudainement à moins de 60 mètres d'un bateau, le point mort doit être engagée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues