Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

neurocranium

boîte crânienne

santé - iate.europa.eu
Basilar skull fractures are linear fractures that occur in the floor of the cranial vault (skull base), which require more force to cause than other areas of the neurocranium.

Les fractures de la base du crâne sont des fractures linéaires qui se produisent dans le plancher de la voûte crânienne (base du crâne), qui nécessitent plus de force pour provoquer que les autres zones de la boîte crânienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We read the CT SCAN images of the brain case [neurocranium], showing an intra-cerebral hematoma, with perilesional edema (oedema) corresponding to a massive left cerebral hemorrhage, with ventricular compression.

Nous avons lu les images de CT SCAN de la boîte cranienne, montrant un hématome intra-cérébral, avec oedème péri-lésionnel correspondant à une massive hémorragie cérébrale gauche, avec compression ventriculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Chondromyxoid fibromas of the neurocranium... Chondromyxoid fibromas arising in the membranous neurocranium resemble their extracranial counterparts, appearing as radiolucent lesions with sclerotic margins and presenting most often as a painless focal swelling....
▷
échelles du cerveau et dynamique des images chez gilbert simondon...imaginaires du cerveau en fonction de l'échelle qu'ils reconnaissent à leur objet : où découpent-ils le continuum de la réalité pour y reconnaître « un cerveau » ? Aux frontières de la boîte crânienne ? Aux filaments de notre système nerveux, s'étirant jusqu'aux bords de notre peau ? Aux réseaux de câbles et de microprocesseurs qui relient nos subjectivités ...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Anatomic and anthropological considerations of neurocraniumThe neurocranium, the part of the skull enclosing the brain, plays a significant role in the skeleton....
Énactivisme et conscience, trop de bruit pour rien?... D'après la théorie énactive, la conscience est constituée par l'activité de l'organisme dans son environnement de sorte qu'elle ne peut être expliquée adéquatement en s'en tenant seulement à ce qui se passe dans la boîte crânienne de l'agent....
 PDF: doaj.org PDF: www.archipel.uqam.ca
Mutation of hmgcs1 causes craniofacial abnormalities.... Embryos were stained at 4 days post fertilization and manual dissection of the viscerocranium and neurocranium was performed....
 PDF: figshare.com
Landmark-based 3d mesh warping for bone-skin reconstructionThis paper proposes a mathematical model to obtain a portion of the skin of a human head, warping the corresponding portion of neurocranium, using the skin thickness in the craneometrical points that defines the portion of neurocranium and the mesh of the skull contents in the triangle defined by this...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Dynamique de la croissance du crâne. l'exemple de la population médiévale de ducove (slovaquie). application a l'échantillon fossile de predmostí (paléolithique supérieur, république tchèque)
... In addition most of the measurements concerning the neurocranium exhibit a large range of variation during growth....
... Cette variation rend aléatoire toute détermination de l'âge au décès d'un sujet immature à partir de dimensions crâniennes....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
L'évolution de l'indice crânien du néolithique au premier age du fer en roumanie
... The analysis of the changes occurred at the level of the two horizontal diameters of the neurocranium allows us to conclude that the participation of each of them to this phenomenon is variable enough, and this leads to defining more different types and their frequency...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Différences sexuelles de l'extrémité céphalique humaine, sur télé-profils orientés « in vivo » par la méthode vestibulaire. comparaison avec celles des anthropomorphes
... The neurocranium of the male, with regard to the female, is more spread out in the antero-posterior direction and identical above the horizontal axis, his cerebellous bascule is a...
... Le neurocrâne du mâle, par rapport à la femelle, est plus étalé dans le sens antéro-postérieur, et identique au-dessus de l'axe horizontal ; sa bascule cérébelleuse est un peu plus accusée, la portion pré-hypophysaire de la base du crâne est plus longue...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Throughout wolf cranial development the position of the face and the neurocranium remain in the same plane.

Tout au long du développement crânien du loup, la position du visage et du neurocrâne reste dans le même plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The myelencephalon extends posteriorly out of the neurocranium with the spinal chord, included in the medullar canal of each vertebra.

Le myelencéphale se prolonge postérieurement en dehors du neurocrâne par la moelle épinière contenue dans le canal médullaire de chacune des vertèbres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anencephaly -- failure of fusion of cephalic portion of neural folds; absence of all or part of brain, neurocranium, and skin.

L'anencéphalie -- échec de fusion de la partie céphalique de plis neuraux ; absence de l'ensemble ou une partie du cerveau, du neurocranium, et de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The notion of head injury or traumatic brain injury (TBI) covers neurocranium trauma (upper part of the skull containing the brain) and the brain injury.

La notion de traumatisme crânien, ou traumatisme cranio-cérébral (TCC), couvre les traumatismes du neurocrâne (partie haute du crâne contenant le cerveau) et du cerveau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The notion of head injury or traumatic brain injury (TBI) covers neurocranium trauma (upper part of the skull containing the brain) and the brain injury.

Traumatismes crâniens La notion de traumatisme crânien ou traumatisme crânio-cérébral (TCC) couvre les traumatismes du neurocrâne (partie haute du crâne contenant le cerveau) et du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The notion of head injury or traumatic brain injury (TBI) covers neurocranium trauma (upper part of the skull containing the brain) and the brain injury. […]

La notion de traumatisme crânien ou traumatisme cranio- cérébral ( TCC) couvre les traumatismes du neurocrâne ( partie haute du crâne contenant le cerveau) et du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The notion of head injury or traumatic brain injury (TBI) covers neurocranium trauma (upper part of the skull containing the brain) and the brain injury.

La notion de traumatisme crânien ou traumatisme cranio- cérébral ( TCC) couvre les traumatismes du neurocrâne ( partie haute du crâne contenant le cerveau) et du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Xuchang crania also had primitive features of Homo erectus pekinensis, or Peking Man, including a low neurocranial vault, flat neurocranium and short mastoid with inward slopes.

Les crânes du Xuchang ont aussi des caractéristiques primitives de l’Homo erectus pekinensis, ou Homme de Pékin, incluant une voûte crânienne [2] basse, un neurocrâne [3] bas et une mastoïde [4] courte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Xuchang crania also had primitive features of Homo erectus pekinensis, or Peking Man, including a low neurocranial vault, flat neurocranium and short mastoid with inward slopes.

Le crâne de Xuchang dispose également de particularités primitives de l'Homo erectus pekinensis, ou l'homme pékinois, dont une voûte crânienne basse, un neurocrâne plat et un mastoïde court avec une inclinaison à l'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term skull fracture typically means fractures to the neurocranium, while fractures of the facial portion of the skull are facial fractures, or if the jaw is fractured, a mandibular fracture. (wikipedia.org)

Le terme fracture du crâne signifie généralement fractures du neurocranium, tandis que les fractures de la partie faciale du crâne sont des fractures du visage, ou si la mâchoire est fracturée, une fracture de la mandibule.[fr.qwerty.wiki]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In terms of hard tissue, Jones said that the neurocranium grows a lot in juveniles while the bones for the nose and the parts of the skull involved in chewing food only reach maximum growth later.

En termes de tissu dur, Jones a dit que le neurocrâne se développe beaucoup chez les juvéniles tandis que les os pour le nez et les parties du crâne impliqués dans la nourriture à mâcher n’atteignent une croissance maximale que plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод