Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
40% of acid secretion can be attributed to the neural pathway.

environ 40 % de la sécrétion d’acide peut être attribuée à la voie nerveuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the main neural pathway that carries the motor orders.

Celle-ci est la voie nerveuse principale qui transporte les ordres moteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There must therefore be a neural pathway that leaves the eye from the retina and transmits the variations in light intensity to the cells of the biological clock in the suprachiasmatic nuclei.

Il doit donc y avoir une voie nerveuse qui part de la rétine de l’œil et qui transmet les variations d’intensité lumineuse aux cellules de l’horloge biologique du noyau suprachiasmatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Predicting patterns of failure in temporal lobe gbms: possible implications on radiotherapy treatment portalsAbstract Background Characterise patterns of failure of Temporal Lobe (TL) Glioblastoma (GBM) following treatment with relation to normal temporal lobe anatomy and neural pathways....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of general anesthetics on a specific neural pathway in drosophila melanogaster.The neural pathway that governs an escape response of Drosophila to sudden changes in light intensity can be artificially induced by electrical stimulation of the brain and monitored...
The neural pathway of reflex regulation of electroacupuncture at orofacial acupoints on gastric functions in rats... In the present study, the neural pathway of electroacupuncture (EA) at orofacial acupoints (ST2) on gastric myoelectric activity (GMA) in rats was investigated....
 PDF: doaj.org
Cns innervation of the urinary bladder demonstrated by immunohistochemical study for c-fos and pseudorabies virus.The aim of the present study is to verify the functional and anatomical neural pathways which innervate the urinary bladder in the central nervous system of the rat....
Target-dependent sexual differentiation of a limbic–hypothalamic neural pathwayNeural pathways between sexually dimorphic forebrain regions develop under the influence of sex steroid hormones during the perinatal period, but how these hormones specify precise...
neural pathway
santé - iate.europa.eu
The microstimulator / sensor is used to stimulate a neural pathway or muscle and/or to block a neural pathway to alleviate pain or block stimulation of a muscle.

Ce microstimulateur/capteur sert à stimuler une voie neuronale ou muscler et/ou bloquer une voie neuronale pour soulager une douleur ou bloquer la stimulation d'un muscle.

santé - wipo.int
Measurements of the neural response are obtained from at least two electrodes which are at distinct locations along a neural pathway.

On obtient des mesures de la réponse neuronale fournies par au moins deux électrodes qui sont placées à des emplacements distincts sur la voie neuronale.

santé - wipo.int
A sensitized neural pathway is more than just a strong memory.

Une voie neuronale sensibilisé est bien plus qu’une simple mémoire forte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It carries important messages along the neural pathway in the brain.

Elle transporte des messages importants le long de la voie neuronale dans le cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boosting neural pathway from gut to brain may reduce food consumption

La stimulation de la voie neuronale de l'intestin au cerveau peut réduire la consommation d'aliments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
neural pathway
santé - iate.europa.eu
The second neuromuscular structure is stimulated (146) in response to the electrical stimulation signal communicated through the neural pathway.

La seconde structure neuromusculaire est stimulée (146) en réponse au signal de stimulation électrique transmis par le trajet neural.

santé - wipo.int
The electrical stimulation signal is communicated (144) through a neural pathway (140) to a second pelvic neuromuscular structure (142) of the patient.

Le signal de stimulation électrique est transmis (144) par un trajet neural (140) vers une seconde structure neuromusculaire pelvienne (142) du patient.

santé - wipo.int
neural pathway
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / emploi et travail - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The neural communication impairment is present in a neural pathway, which can be a cortico-neuromuscular pathway, an intra-brain neural pathway, or in a sensory-cortico pathway.

La rupture de communication neuronale est présente dans un trajet neuronal, qui peut être un trajet cortico-neuromusculaire, un trajet neuronal intra-cérébral, ou un trajet sensitif cortical.

santé - wipo.int
A synchronized external stimulation is applied to a first point in proximity to a first neural component at one end of the neural pathway and to a second point in proximity to a second neural component at the other end of the neural pathway.

Une stimulation externe synchronisée est appliquée en un premier point à proximité d'un premier composant neuronal à une extrémité du trajet neuronal et en un second point à proximité d'un second composant neuronal à l'autre extrémité du trajet neuronal.

santé - wipo.int
First and second sense electrodes are positioned at distinct locations along a neural pathway.

Des première et seconde électrodes de détection sont positionnées en des emplacements distincts le long d'un trajet neuronal.

santé - wipo.int
This communication pathway between the two brain cells is known as a “neural pathway.

Cette forme de communication entre deux cellules nerveuses est connue sous le nom de transduction de signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This repetition trains the neural pathway for calm acceptance.

La répétition de cet exercice crée un chemin neuronal pour l'acceptation calme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This repetition trains the neural pathway for calm acceptance.

cet exercice crée un chemin neuronal pour l'acceptation calme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This repetition trains the neural pathway for calm acceptance.

La répétition de cet exercice crée un chemin neuronal pour l’acceptation calme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She must have the most branched neural pathway system in history.

Elle doit avoir le système neural le plus connecté de l'histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That sequence of steps forms a neural pathway in your brain.

Cette réitération de comportement a créé un chemin neuronal dans votre cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That sequence of steps forms a neural pathway in your brain.

Cette réitération de comportement a créé un chemin neural dans votre cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For every habit we have, the mind builds a neural pathway.

En effet, chaque pensée que nous avons, emprunte un chemin neuronal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we engage that neural pathway, the correlated inner state WILL arise.

Quand nous utilisons ce chemin neuronal, l'état interne correspondant apparaît.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we engage that neural pathway, the correlated inner state WILL arise.

Quand nous utilisons ce chemin neuronal, l’état interne correspondant apparaît.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you engage that neural pathway, its correlated inner state will arise.

Quand nous utilisons ce chemin neuronal, l'état interne correspondant apparaît.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A neural pathway begins with a message, thought or impulse from the brain.

Un chemin neuronal commence par un message, une pensée ou une impulsion venant du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues