Dictionnaire anglais - français

économie - iate.europa.eu
Net saving includes: government, household and corporate net saving.

L’épargne nette recouvre : l’épargne nette des administrations publiques, celle des ménages et celle des sociétés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The net household saving rate represents the total amount of net saving as a percentage of net household disposable income.

Le taux d'épargne net des ménages correspond au montant total de l'épargne nette en pourcentage du revenu disponible net des ménages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The saving rate presented here corresponds to net saving, which is saving net of depreciation, as percentage of gross domestic product (GDP).

Le taux d'épargne présenté ici, correspond à l'épargne nette, c'est à dire déduction faite de l'amortissement, en pourcentage du Produit Intérieur Brut (PIB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The saving rate is simply net saving expressed as a percentage of disposable income.

Le taux d’épargne est simplement l’épargne nette exprimée sous forme de pourcentage du revenu disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Net saving is the balancing item of the use of income accounts, and net saving plus net capital transfers receivable or payable can be used to accumulate nonfinancial assets.

L’épargne nette représente le solde comptable des comptes d’utilisation du revenu; et l’épargne nette plus le solde des transferts en capital à recevoir ou à payer peut servir à accumuler des actifs non financiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre essais sur l'épargne nette ajustée et la mesure du développement soutenable
What indicator for sustainable development? Does genuine saving – also called adjusted net saving – answers this question? Wealth, measured in a broad sense to include natural capital and human capital is the basis of production, economic growth and well-being....
...Quel indicateur pour le développement soutenable? L'épargne véritable – aussi appelée épargne nette ajustée – répond-elle à cette question? La richesse, mesurée au sens large pour inclure le capital naturel et le capital humain, est la base de la production, de...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Domestic determinants of net u. s. foreign investment (facteurs intérieurs déterminant l'investissement net étranger dans les comptes nationaux des etats-unis) (factores determinantes internos de la inversiã³n externa neta de estados unidos)
... This is established in a quarterly simultaneous-equation model in which the predicted rate of net foreign investment is derived as the balance of the sum of the estimated government, personal, and corporate net saving rates on the one hand and the sum of the estimated domestic fixed and inventory investment rates on the other....
... /// Le solde des opérations courantes (synonyme du concept d'investissement net étranger tel qu'il est utilisé dans les comptes relatifs au revenu et au produit national aux Etats-Unis) est déterminé en grande partie par des facteurs intérieurs qui ont fait varier le montant de l'épargne nationale par rapport à la demande d'investissements intérieurs....
général - core.ac.uk - PDF: www.jstor.org
Document de recherche n ° 2012-11
... In this framework countries use two inputs: capital and labour and seeks to maximize output and adjusted net saving....
... Dans cette analyse un pays utilise deux facteurs de production: le capital et le travail et cherche à maximiser la production ainsi que l’épargne nette ajustée....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Author manuscript, published in "quality and quantity 2013 (2013) xxx" doi: 10.1007/s11135-013-9833-5... In this framework countries use two inputs: capital and labour and seeks to maximize output and adjusted net saving....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The impact of foreign direct investment in sustainability of the country: an approach for brazilThe purpose of this paper is to contribute to the understanding of the relationship between foreign direct investment (FDI) and the value of adjusted net saving proposed by the World Bank as an indicator of sustainable economy using the methodology of the impulse response function....
général - core.ac.uk - PDF: www.businessjournalz.org
Do institutions affect sustainability?... Sustainability is measured by the indicator of adjusted net saving (ANS) and institutional quality by an average of six dimensions of governance....
général - core.ac.uk - PDF: econstor.eu
Why do people save? a micro-analysis of motives for household saving in japan.This paper estimates the contribution of net saving for each of twelve motives to overall household saving in Japan using micro data from a Japanese government survey and finds that net saving for the retirement and ...
général - core.ac.uk - PDF: links.jstor.org

Exemples anglais - français

transport terrestre / politique et structures industrielles / pêche / environnement - iate.europa.eu
communication - techdico
pêche - iate.europa.eu
[...]
gestion comptable / finances / économie / environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This would result in a net saving.

Il en résulterait une économie nette.

général - eur-lex.europa.eu
Gross and net saving in rich countries, 1970–2010

Épargne privé et publique dans les pays riches, 1970-2010

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words net saving remains constant and positive.

La rentabilité reste quant à elle constante et positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: Net saving as a percentage of disposable household income.

Note : taux d'épargne en % du revenu disponible brut des ménages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: Net saving as a percentage of disposable household income.

Note : Le taux d épargne a été calculé en exprimant l épargne des ménages en pourcentage du revenu disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In both years, the net saving generally declines as income rises.

Pour ces deux années, les économies nettes diminuent en général à mesure que le revenu augmente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, we have net saving for the excess of net income over consumption, equal to A1 − U − V.

l'excès du revenu net sur la consommation est égale à A 1 − U − V .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scenario 3 results in a net saving of about 90 EUR/tonne.

Le scénario 3 donne une économie nette d'environ 90 euros par tonne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Net saving rates are measured after deducting consumption of fixed capital (depreciation).

Le taux d’épargne net est mesuré après déduction de la consommation de capital fixe (dépréciation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Net saving rates are measured after deducting consumption of fixed capital (depreciation).

Le taux d’épargne net est mesuré après déduction de la consommation de capital fixe (amortissement des logements).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Private Sector Surplus or Net Saving = Government Deficit + Current Account Balance

Surplus du Secteur Prive = Déficit du Secteur public + Excédent du Compte Courant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is because gross saving and investment have grown by precisely the 25 m.u. of additional net saving voluntarily carried out.

C’est parce que l’épargne brute et l’investissement ont augmenté de 25 mu de l’épargne nette supplémentaire volontairement réalisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternatively, if net saving and capital transfers are not sufficient to cover the net accumulation of nonfinancial assets, the resulting deficit is called net borrowing.

En revanche, si l’épargne nette et les transferts en capital ne sont pas suffisants pour couvrir l’accumulation nette d’actifs non financiers, il en résulte un déficit appelé besoin de financement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternatively, if net saving and capital transfers are not sufficient to cover the net accumulation of nonfinancial assets, the resulting deficit is called net borrowing.

En revanche, si l’épargne nette et les transferts en capital ne sont pas suffisants pour couvrir l’accumulation nette d’actifs non financiers, il en résulte un déficit correspondant au « besoin de financement ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, it includes, in particular, national disposable income (gross and net), consumption of fixed capital as well as net saving.

Il contient donc, en particulier, le revenu national disponible (brut et net), la consommation de capital fixe et l’épargne nette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues