Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Gross profit is the difference between total COGS and Net sales revenues.

Le bénéfice brut est la différence entre le total des COGS et le chiffre d`affaires net.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second method using COGS will generally be lower or more conservative than Method 1 using Net Sales.

La deuxième méthode utilisant le COGS sera généralement inférieure ou plus conservatrice que la méthode 1 à l`aide des ventes nettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a business consistently produces net losses, managers must look for new revenue streams and ways to trim fixed expenses and COGS.

Quand une entreprise produit constamment des pertes Barbour International Cranwell nettes, les gestionnaires doivent chercher de nouvelles sources de revenus et des façons de réduire les dépenses fixes et les COGS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While gross margin only looks at the relationship between revenue and COGS, net profit margin takes all of a business's expenses into account.

Bien que la marge brute ne se penche que sur la relation entre le revenu et le COGS, la marge bénéficiaire nette prend en compte toutes les dépenses d`une entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While gross margin focuses solely on the relationship between revenue and COGS, net profit margin takes all of a business' expenses into account.

Bien que la marge brute ne se penche que sur la relation entre le revenu et le COGS, la marge bénéficiaire nette prend en compte toutes les dépenses d`une entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
net
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - techdico acta.es iate.europa.eu
net
politique et structures industrielles / transport terrestre / général / industrie mécanique / environnement / pêche - iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu acta.es
The net system (16) comprises a net (20), a net (actuator24), a net deployment and retrieval assembly (28) for transmitting motion between the net (20) and its actuator (24).

Le système de filet comprend un filet, un actionneur de filet, un ensemble de déploiement et d'extraction de filet permettant de transmettre le mouvement entre le filet et son actionneur.

santé - wipo.int
A net of the cage and the weight on the net keep the net stretched.

Un filet de la cage et le poids sur le filet maintiennent le filet tendu.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
TN = trammel net or entangling net 220 mm

TN = trémails et filets emmêlants  220 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
TN trammel net or entangling net  220 mm

TN trémails et filets emmêlants  220 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
TN trammel net or entangling net  220 mm

TN trémails et filets emmêlants  220 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
net
communication / commercialisation / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
Net receipts from EU budget (net receiver +, net payer –

Recettes nettes provenant du budget de lue (bénéficiaire net +, contributeur net

général - eur-lex.europa.eu
Net power (% of net Pmax

Puissance nette (% del la puissance nette maximale

général - eur-lex.europa.eu
net lending or net borrowing

solde net (-) ou excédent (+)

économie - iate.europa.eu
Net power [% of net Pmax]

Puissance nette [% de la puissance maximale nette]

général - eur-lex.europa.eu
net gains or net losses on

les profits nets ou pertes nettes sur

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
Net
général - eur-lex.europa.eu
NET
finances - iate.europa.eu
net
informatique et traitement des données - techdico
industrie mécanique - techdico
The connector hood has inner-sided cogs which interlace with the cogs on the outer side of the cogged crown.

Le capot de raccordement présente une denture intérieure venant s'engrener dans la denture extérieure de la couronne dentée.

chimie - wipo.int
The toothed gears (11) comprise straight cogs, and the cogging (30) is extra deep cogging (31).

Selon l'invention, les roues dentées (11) sont à denture droite et la denture (30) est une denture haute (31).

industrie mécanique - wipo.int
COGS
commercialisation - iate.europa.eu
As expected, performance was better and with smaller effect sizes compared to controls in COGS-1 relative to COGS-2.

La performance était meilleure et avec de plus petites tailles d'effet par rapport aux témoins dans le groupe CMV-1 par rapport au groupe CMV-2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COGS represents the direct cost of creating your goods.

CMV représente le coût direct de la création de vos produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next, divide COGS by average inventory to find our inventory turnover.

Ensuite, diviser par CMV stock moyen de trouver notre chiffre d'affaires d'inventaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also determine your cost of goods sold (COGS).

Vous pouvez également trouver votre coût des marchandises vendues (CMV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also determine your cost of goods sold (COGS).

Vous pouvez également déterminer votre coût des marchandises vendues (CMV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
commercialisation - iate.europa.eu
Inventory and COGS accounts are specified at the category level.

Les comptes de stock et de CPV sont spécifiés au niveau de la catégorie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COGS
commercialisation - iate.europa.eu
In some cases, cost of goods sold (COGS)Cost of Goods Sold (COGS)Cost of Goods Sold (COGS) measures the “direct cost” incurred in the production of any goods or services.

La prochaine étape consiste à prévoir le coût des marchandises Soldcoût des marchandises vendues (COGS) le coût des marchandises vendues (COGS) mesure le «coût direct» encouru dans la production de produits ou de services ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gross profit = Total revenue - COGS (Cost of goods sold)

Marge brute = Revenu total - COGS (coût des marchandises vendues)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gross profit is the value that remains after the cost of sales, or cost of goods sold (COGS)Cost of Goods Sold (COGS)Cost of Goods Sold (COGS) measures the “direct cost” incurred in the production of any goods or services.

Il est calculé en prenant les revenus et en soustrayant de la Cogs coût des marchandises vendues (COGS) le coût des marchandises vendues (COG) mesure le «coût direct» encouru dans la production de tout produit ou service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gross Profit = Total Revenue – COGS (Cost of Goods Sold)

Marge brute = Revenu total - COGS (coût des marchandises vendues)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gross margin is calculated by taking the revenues for the year and deducting the Cost of Goods Sold (COGS)Cost of Goods Sold (COGS)Cost of Goods Sold (COGS) measures the “direct cost” incurred in the production of any goods or services.

Il est calculé en prenant les revenus et en soustrayant de la Cogs coût des marchandises vendues (COGS) le coût des marchandises vendues (COG) mesure le «coût direct» encouru dans la production de tout produit ou service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COGS
commercialisation - iate.europa.eu
What's the difference between cost of goods sold (COGS) and cost of sales(COS) ?

Quelle est la différence entre le coût des marchandises vendues (COGS) et le coût des ventes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What's the difference between cost of goods sold (COGS) and cost of sales (COS) ?

Quelle est la différence entre le coût des marchandises vendues (COGS) et le coût des ventes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COGS
commercialisation - iate.europa.eu
Gross Profit = Total Revenue - Cost of Goods Sold (COGS)

Recettes brutes = Total des rentrées – Coût des produits vendus (COGS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gross profit = Total revenue – Cost of goods sold (COGS)

Recettes brutes = Total des rentrées – Coût des produits vendus (COGS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COGS per hectoliter increased 4.7% in constant currency, primarily due to inflation.

Le coût des produits vendus par hectolitre a augmenté de 4,7 pour cent en devises constantes, en raison principalement de la hausse des coûts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COGS per hectoliter increased 3.5% in constant currency, primarily due to inflation.

Le coût des produits vendus par hectolitre a augmenté de 3,5 pour cent en devises constantes, en raison principalement de la hausse des coûts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember all of this does not include the cost of goods sold (COGS).

De plus, n’oubliez pas que rien de tout cela ne comprend le coût des produits vendus (COGS) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

transport terrestre / politique et structures industrielles / pêche / environnement - iate.europa.eu
communication - techdico
pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Cogs (Q) of the first cog wheel are opening cogs.

Les dents (Q) de la première roue dentée sont des dents d'ouverture.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Preferably the cogs are of sawtooth form.

De préférence, les dents sont façonnées en dents de scie.

production - wipo.int
The second cog wheel (P2) comprises locking cogs.

La deuxième roue dentée (P2) comprend des dents de verrouillage.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The upper and lower pitches may be equal and all the roots aligned, or there may be more upper cogs than lower cogs.

Les pas supérieur et inférieur peuvent être égaux et toutes les bases alignées, ou il peut y avoir plus de dents supérieures que de dents inférieures.

industrie mécanique - wipo.int
The cams are spring held into the numeric cogs.

Les cames sont maintenues par ressort dans les pignons numériques.

production - wipo.int
The gear structure can comprise cogs or helical gears.

La structure de dents peut comprendre des pignons ou des engrenages hélicoïdaux.

industrie mécanique - wipo.int
Upon moving the opening cogs in relation with the locking means, they remove the locking means away from the locking connection with the locking cogs.

Après déplacement des dents d'ouverture par rapport au moyen de verrouillage, lesdites dents repoussent le moyen de verrouillage à distance du raccord de verrouillage comprenant les dents de verrouillage.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Furthermore, power transfer parts (501, 502) are connected to the output member and have cogs or threads for engagement with the cogs of the movable output member.

Des éléments de transfert de puissance (501, 502) sont reliés à l'élément de sortie auquel il sont couplés par des pignons ou un filetage.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment of the invention, the ribbed surface comprises cogs.

Dans un mode de réalisation, la surface nervurée comprend des dents.

production - wipo.int
An eccentric gear comprises first and second gear rings (7, 10) of which the one (7) has internal, straight cogs and the other (10) a smaller number of external cogs.

Un engrenage à excentrique comprend des première et seconde couronnes (7, 10) d'engrenage dont l'une (7) présente des dents internes droites et l'autre (10) un plus petit nombre de dents externes.

industrie mécanique - wipo.int
The element can be a roller (4) having a desired number of cogs (10), and a second element can also be a roller (5) having different number of cogs (11) than the first roller.

Le premier élément peut être un rouleau (4) possédant un nombre désiré de dents (10), et le second élément peut également être un rouleau (5) possédant un nombre de dents différent (11) du premier rouleau.

industries diverses - wipo.int
A belt with a cogged guide comprising cogs of the described type is also described.

L'invention concerne également une courroie avec un guide cranté comportant des pignons selon l'invention.

industrie mécanique - wipo.int
The plurality of cogs couple to the metallic ring, each cog extends through the first plane, and the plurality of cogs positioned one each at a plurality of radial positions around the metallic ring.

La pluralité de créneaux s’accouple à l’anneau métallique, chaque créneau s’étend dans le premier plan et chacun des créneaux de la pluralité de créneaux est positionné au niveau d’une pluralité de positions radiales autour de l’anneau métallique.

industrie mécanique - wipo.int
Suddenly the mechanical cogs make themselves more pernicious.

Les rouages mécaniques se font soudain plus pernicieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The criminal places himself on the margins and from there, he observes the mechanisms, the cogs and the elements of these cogs.

Le criminel se place en marge et de là, il observe les mécanismes, les rouages et les éléments de ces rouages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues