Dictionnaire anglais - français

nested

communication / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Multiple closed nested transactions are created for a single parent transaction, and the closed nested transactions are executed concurrently as parallel nested transactions.

Plusieurs transactions imbriquées fermées sont créées pour une seule transaction parente, et les transactions imbriquées fermées sont exécutées conjointement aux transactions imbriquées en parallèle.

informatique et traitement des données - wipo.int
The containers are nested the same as the nested levels of the named data.

Les conteneurs sont imbriqués de la même façon que les niveaux imbriqués des données nommées.

industrie mécanique - wipo.int
Each element has nested fields.

La paroi latérale comprend des éléments de compensation du vide présentant une extrémité ouverte et une extrémité opposée fermée, en V. Chaque élément comporte des zones imbriquées.

production - wipo.int
Data-objects may be nested.

Les objets de données peuvent être imbriqués.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nested panels are inputted into the system and hemmed nested panel assemblies are outputted from the system.

Des panneaux imbriqués sont introduits dans le système et des ensembles de panneaux imbriqués rabattus sont délivrés en sortie du système.

industrie mécanique - wipo.int
Calcul de xvas par simulation imbriquée sur graphics processing units
... We investigated different approach based on nested simulation and implemented on graphics processing units (GPU)....
... Nous étudions différentes approches basées sur la simulation imbriquée et implémentées sur des unités de traitement graphique (GPU)....
général - core.ac.uk -
Efficient techniques for nested and disjoint barrier synchronization... Since large data parallel programs often have several levels of nested barriers, these schemes provide significant speedups in the execution of such programs on MIMD computers....
Activités parascolaires et climat de classe, quels liens ?... Il est imbriqué dans le climat scolaire, qui lui est régit par l’école dans son ensemble....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Efficient techniques for fast nested barrier synchronization... Since large data parallel programs often have several levels of nested barriers, these schemes provide significant speedups in the execution of such programs on MIMD computers....
Compression d'image par la transformee en bandelettes et algorithme de speck modifie... Le codeur proposé utilise aussi le codage imbriqué qui offre la propriété de la transmission progressive de l’image codée.Nous...
Nested modulator and feedback fm matching of instrument tonesMost previous work with nested and feedback frequency modulation (FM) has matched harmonic musical instrument tones with only a single carrier....
Clitopilus prunulus = clitopile petite pruneGrégaire, parfois cespiteux et imbriqué, chapeau de 5,7-9,1 cm de diam.,...
An object-oriented approach to nested data parallelismThis paper describes an implementation technique for integrating nested data parallelism into an object-oriented language....
The global data mart (gdmart) is a collection of sas �... The first step uses a nested SAS program with SAS macros to read the dataset specification from Excel worksheets and build an attribute dictionary that is transported to UNIX....
nested
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A nested cannula includes two or more nested tubes (204, 206).

La présente invention concerne une canule emboîtée qui comprend deux ou plus de deux tubes emboîtés (204, 206).

santé - wipo.int
The de-nested and separated parallel product stream is then discharged from the de-nested conveyor.

Le flux de produits parallèle séparés et désemboîtés est alors déchargé du transporteur de désemboîtement.

production - wipo.int
Each element has nested fields.

La paroi latérale comprend des éléments compensateurs de vide qui ont une extrémité ouverte et une extrémité fermée opposée, et qui prennent la forme d'un V. Chaque élément a des champs emboîtés.

production - wipo.int
The multi-axis magnetically actuated device comprises two nested rotational members, an inner rotational member nested within the outer rotational member that in turn is nested within a base member.

Dans un mode de réalisation, ce dispositif comprend deux éléments pivotants logés l'un dans l'autre, un élément intérieur pivotant logé dans un élément extérieur pivotant, lequel est à son tour logé dans un élément de base.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The third member is nested within the second member and the second member is nested within the first member.

La manipulation du troisième élément entraîne le déploiement du deuxième élément et le deuxième élément est emboîté dans le premier élément.

santé - wipo.int
The invention is a nested spring assembly.

Les deux ressorts possèdent chacun une face intérieure et une face extérieure.

industrie mécanique - wipo.int
Nested and non-nested (hexagonal format) vials were used.

Des flacons en barquette et sans barquette (format hexagonal) étaient utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nested pair is sealed until separated for use, thereby maintaining sterility of the internal surfaces of the nested pair.

La paire emboîtée est scellée de façon étanche jusqu'à ce qu'elle soit retirée pour l'utilisation, conservant ainsi la stérilité des surfaces internes de la paire emboîtée.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is a nested spring assembly.

L'invention concerne un bloc-ressorts qui est constitué d'un premier ressort et d'un deuxième ressort.

industrie mécanique - wipo.int
Several empty holders can be nested vertically.

Plusieurs supports vides de ce type peuvent être gerbés verticalement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The nested pair is sealed until separated for use, thereby maintaining sterility of the internal surfaces of the nested pair.

La paire emboîtée est étanchéifiée jusqu'à sa séparation pour usage, ce qui préserve la stérilité de ses surfaces internes.

santé - wipo.int
The structure includes nested tubes or conduits.

Ladite structure comporte des tubes ou conduite encastrés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Individuals are nested in families; families are nested in communities.

Chaque individu appartient à une famille; les familles sont divisées en castes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nested shells have an open position and a closed position or have a bridge through which a working material can be passed from one set of nested shells to another set of nested shells.

Les coques emboîtées présentent une position ouverte et une position fermée ou comportent un pont par lequel une matière à traiter peut passer d'un ensemble de coques emboîtées à un autre ensemble de coques emboîtées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cutting tool may be utilized in cutting nested pipes after pulling a selected length of such nested pipes from the wellbore.

L'outil tranchant peut être utilisé pour découper des tuyaux emboîtés après avoir tiré du forage une longueur sélectionnée de ces tuyaux emboîtés.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues