Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

neonatal

nouveau-né

santé - iate.europa.eu

International Association for Material and Neonatal Health

Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né

santé - iate.europa.eu

International Association for Maternal and Neonatal Health

Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né

questions sociales - iate.europa.eu

Alternative to neonatal serum the immunoglobulin content of the neonatal calf serum may be isolated and incorporated into the supplement directly.

Comme solution de remplacement du sérum néonatal, on peut isoler les immunoglobulines présentes dans le sérum de veau nouveau-né et les intégrer directement dans le supplément.

technologie alimentaire - wipo.int

Preferably, the serum is sourced from neonatal calves.

De préférence, le sérum provient de veaux nouveau-nés.

technologie alimentaire - wipo.int

International Association for Maternal and Neonatal Health (IAMANEH)

Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né

nations unies - iate.europa.eu

▷

Impact d’un programme de formation à la réanimation du nouveau-né en salle de naissance sur le sentiment d’efficacité personnelle (sep) des participants : étude prospective comparative avant/après/à distance

... Several perinatal networks, including the perinatal network of Alpes-Isère (Réseau de périnatalité Alpes-Isère or RPAI), organize training programs for multi-professional teams, using simulation in neonatal resuscitation....

...Objectifs : La simulation haute-fidélité à pleine échelle se développe comme outil d’amélioration des pratiques dans la réanimation néonatale en salle de naissance....

santé / emploi - core.ac.uk -

▷

Etiological spectrum of persistent neonatal jaundiceBackground:To determine the etiological spectrum of persistent neonatal jaundice, which persists for more than two weeks of a neonate’s life Methods: In this descriptive study 35 patients with persistent neonatal jaundice were included....

▷

Quels sont les produits cosmétiques pour le bain les moins irritants pour la peau du nouveau-né ? revue de la littérature de 1970 à 2016... C'est pourquoi il est important de préserver la barrière cutanée du nouveau-né, en évitant l'utilisation de produits lavants agressifs.Objectif...

santé - core.ac.uk - PDF: www.journalrmc.comsanté / chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Strategies for neonatal developmental care and family-centered neonatal careObjective.To evaluate neonatal developmental care and family-centered care in a neonatal unit....

Accompagnement et traçabilité de la douleur chez le nouveau-né en per et postnatal : état des lieux des pratiques professionnelles autour de la douleur prolongée du nouveau-né dans les services de salles de naissances et de suites de naissances ou en post-natal, au chru de brest site morvan...modification)Objectif : Établir un état des lieux des pratiques des professionnels de santé concernant la traçabilité, le dépistage, l'évaluation et la prise en charge de la douleur des nouveau-nés en salles de naissances et dans le service de maternité, au CHRU de Brest site Morvan (29)....

PDF: doaj.org

A study on neonatal mortality in jamnagar district of gujaratResearch question: Which are the maternal, socio-demographic and neonatal attributes responsible for neonatal mortality in rural areas of Gujarat? Objectives: (i) To know various maternal, socio-demographic and neonatal factors responsible ...

Effets d'une pression positive continue nasale sur la sécurité, l'efficacité et la physiologie de l'alimentation orale chez l'agneau nouveau-néIntroduction: En raison de leur immaturité, les nouveau-nés prématurés se heurtent à plusieurs difficultés alimentaires au cours de leur développement....

PDF: doaj.org

Neonatal mortality: a scenario in a tertiary level hospital of a developing countryThis study was designed to observe the overall neonatal mortality and pattern of neonatal death in a developing country....

Harmonisation des doses de pipéracilline en néonatologie par des approches de simulationLe manque d’informations validées pour l’utilisation de la pipéracilline chez les nouveau-nés est associé à une variabilité importante des recommandations posologiques proposées dans les recommandations internationales et appliquées dans les services de néonatologie...

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Prevalence and associated factors of neonatal mortality in... Updated information on neonatal mortality does thus influence policy, improve services and lead to better health for newborns....

L’impact du prado sur la collaboration des sages-femmes libérales et des puéricultrices de pmi dans la prise en charge des nouveau-nés sortant de maternité. regards croisés des sages-femmes libérales et des puéricultrices de pmi du finistère nordIntroduction : La sécurité sociale a mis en place dès 2012 le PRogramme d’Accompagnement au retour à DOmicile maternité, destiné à accompagner la femme et le nouveau-né....

PDF: www.ajol.info

neonatal

néonatal

santé - acta.es iate.europa.eu

The non-neonatal, non-rodent Sertoli cells express more FasL than neonatal Sertoli cells, and they provide greater immunoprivilege than neonatal Sertoli cells.

Les cellules de Sertoli non-rongeurs, non-néonatales expriment davantage de FasL que des cellules de Sertoli néonatales, et elles fournissent un privilège immunisant supérieur aux cellules de Sertoli néonatales.

santé - wipo.int

NEO: SPECIFIC NEONATAL CASE DEFINITIONS

NEO: DÉFINITIONS DE CAS DINFECTIONS NÉONATALES

général - eur-lex.europa.eu

The present invention provides systems for assessing neonatal development and/or conditions by analyzing neonatal saliva RNA.

L'invention concerne des systèmes qui permettent d'évaluer le développement et/ou les états néonataux en analysant l'ARN de la salive néonatale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Foot tattoo of neonatal mice. Lab.

, Foot tattoo of neonatal mice, Lab.

général - eur-lex.europa.eu

SYPHILIS, CONGENITAL AND NEONATAL (Treponema pallidum

SYPHILIS CONGÉNITALE et NÉONATALE (Treponema pallidum

général - eur-lex.europa.eu

▷

Pregnancy, obstetric and neonatal outcomes in hiv positive nigerianwomen

... In this study we investigated pregnancyand neonatal outcome of HIV positive women in large HIV treatmentcentre over a period of 84 months....

...VIH.Dans cette étude, nous avons étudié la grossesse etl'état néonatal des femmes séropositives dans un grandcentre de traitement du VIH au cours d’une période de 84mois....

santé - core.ac.uk -

▷

L'expérience professionnelle du médecin hospitalier ? l'épreuve du dépistage: le cas de l'annonce du diagnostic de la mucoviscidose...l'expérience professionnelle de cliniciens hospitaliers face au diagnostic d'une maladie incurable peut-elle être transformée par une technologie biomédicale comme le dépistage néonatal systématique (DNS)? Cet article entend, ? partir des résultats issus d'un questionnaire diffusé auprès des centres de ressources et de compétences de la mucoviscidose...

santé / emploi - core.ac.uk -

L'intérêt de la triplette igm dans le diagnostic prénatal de la toxoplasmose congénitale... Le diagnostic de TC se fait en période prénatale (amniocentèse), néonatale et postnataleDifférentes études ont démontré l’intérêt du Western Blot comparé mère-enfant « bilan mère-enfant » dans le diagnostic néonatal....

Fréquence et pronostic néonatal précoce de faible poids de naissance à lubumbashi, république démocratique du congoIntroduction: L'objectif de cette étude était de déterminer la fréquence des FPN ainsi que d'évaluer le pronostic néonatal du faible poids de naissance (FPN)dansla ville de Lubumbashi....

Réalité et intérêt de l’impact durable de l’environnement néonatal sur le microbiote intestinal... De même, il est admis que la composition du microbiote intestinal néonatal est particulièrement sensible à l'environnement périnatal, incluant en particulier la nutrition et l’antibiothérapie précoces....

Évaluation de l'intérêt du suivi hépatique par une échographie annuelle dans la mucoviscidose : étude descriptive dans une cohorte pédiatrique depuis le dépistage néonatal systématique... Objectif : Nous avons évalué la pertinence d’une échographie annuelle systématique pour le dépistage de la maladie hépatique associée à la mucoviscidose depuis la mise place du dépistage néonatal....

Publications scientifiques

▷

État des lieux des acidoses néonatales sévères au chu de strasbourg : étude descriptive rétrospective de janvier 2010 à septembre 2019

Introduction : Severe neonatal acidosis, as defined by an arterial pH at birth of below 7, is a rare complication occurring in 0.5...

... Gynécologie-obstétriqueIntroduction : l’acidose néonatale sévère, définie par un pH artériel à la naissance inférieur à 7, est une complication rare survenant dans 0.5...

général - core.ac.uk -

▷

Interventions d’enseignement et d’implication des parents dans les soins de leur nouveau-né prématuré afin de favoriser leur sensibilité parentale

The development of sensitivity in parents of preterm infants hospitalized in a neonatal unit may be delayed due to the stress associated with preterm birth (Amankwaa, Pickler and Boonmee, 2007), in addition to preterm infants’ behaviors which interfere with...

...(M.Sc.) en sciences infirmières option expertise-conseil en soins infirmiersLe développement de la sensibilité chez les parents de nouveau-nés prématurés hospitalisés dans une unité de néonatalogie peut être retardé dû au stress associé à la naissance avant terme (Amankwaa, Pickler et Boonmee, 2007), ainsi...

général - core.ac.uk -

▷

Intervention éducationnelle sur la stimulation orale du nouveau-né prématuré afin de soutenir le développement de la sensibilité parentale

... Parents of preterm infants have shown to have greater difficulty in developing parental sensitivity due to factors related to the environment of the neonatal unit, parents and preterm infants (Amankwaa, Pickler and Boonmee, 2007)....

... Il a été démontré que les parents de nouveau-nés prématurés ont plus de difficulté à développer leur sensibilité parentale en raison des facteurs liés à l’environnement de l’unité néonatale (UN), aux parents et aux...

général - core.ac.uk -

▷

Impact du clampage retardé du cordon ombilical sur l'ictère néonatal chez le nouveau-né à terme à la maternité de chambéry

... The higher neonatal hemoglobin level is a theoretical risk of jaundice....

...Objectif : Le clampage retardé du cordon permet la transfusion placentaire, ce qui augmente la volémie du nouveau-né....

général - core.ac.uk -

▷

Paludisme grave chez un nouveau-né prématuré à l’unité de néonatologie de l’hôpital du mali

...level.Conclusion: the RDT of malaria must be systematic in febrile newborns in the malaria endemic zone so as not to miss neonatal malariaIntroduction : le paludisme est un problème de santé publique au Mali....

...l’hémoglobine.Conclusion : le TDR du paludisme doit être systématique chez les nouveau-nés fébriles en zone d’endémie palustre pour ne pas passer à côté d’un paludisme néonatal

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

new-born child

•

neonate

•

newborn

•

new-born infant

•

newborn infant

Exemples anglais - français

neonatal ileus

iléus néonatal

santé - iate.europa.eu

neonatal melituria

melliturie néonatale

santé - iate.europa.eu

neonatal care

soins aux nouveau-nés

santé - iate.europa.eu

[...]

neonatal screening

dépistage néonatal

dépistage chez les nouveau-nés

neonatal tetanus

tétanos néonatal

neonatal vomiting

vomissements du nouveau-né

neonatal myocarditis

myocardite néonatale

neonatal hypocalcaemia

hypocalcémie néo-natale

neonatal hypocalcemia

hypocalcémie néo-natale

neonatal period

période néonatale

neonatal pain

souffrance neurologique du nouveau-né

neonatal sepsis

septicémie néonatale

septicémie du nouveau-né

neonatal AIDS

sida néonatal

sida pédiatrique

neonatal anaemia

anémie du nouveau-né

anémie des nouveau-nés

neonatal infection

infection néo-natale

neonatal room

nurserie

salle pour nouveau-nés

nursery

[...]

pouponnière

neonatal listeriosis

listériose du nouveau-né

neonatal phlegmon

phlegmon du nouveau-né

neonatal mortality

mortalité néonatale

neonatal nursing

soins infirmiers néonatals

neonatal hypoglycaemia

hypoglycémie néonatale

neonatal resuscitation

réanimation néonatale

neonatal ear examination

examen de l'oreille chez le nouveau-né

neonatal liver cirrhosis

cirrhose hépatique néonatale

neonatal care centre

consultation des nourrissons

neonatal cardiopulmonary syndrome

syndrome cardiopulmonaire néonatal

neonatal necrotising enterocolitis

entérocolite ulcéro-nécrotique du nouveau-né

neonatal haemorrhagic syndrome

maladie hémorragique du nouveau-né

neonatal hemorrhagic syndrome

maladie hémorragique du nouveau-né

neonatal vitality index

indice de vitalité du nouveau-né

neonatal auditory testing

audiométrie pour nouveau-nés

neonatal death rate

taux de mortalité néonatale

neonatal mortality rate

taux de mortalité néonatale

neonatal eye pad

tampon oculaire pour nouveaux-nés

postneonatal mortality rate

mortalité post-néonatale

mortalité post-natale

taux de mortalité post-néonatale

post-neonatal mortality rate

mortalité post-néonatale

mortalité post-natale

taux de mortalité post-néonatale

Traductions en contexte anglais - français

A method of monitoring neonatal incubator hygiene.

L'invention concerne un procédé pour surveiller l'hygiène d'un incubateur néonatal.

organisation des transports - wipo.int

Purpose: treatment of neonatal ischaemia-reperfusion injury.

Indications: traitement des lésions de reperfusion consécutive à une ischémie néonatale.

concurrence - eur-lex.europa.eu

Neonatal Touch & Massage Certification (NTMC) is an exclusively neonatal, one-of-a-kind certification for neonatal healthcare providers.

Touch néonatal & Massage Certification ™ est une certification exclusivement néonatale et unique en son genre pour les prestataires de soins de santé néonatals.