Dictionnaire anglais - français

neglect

politique des transports - acta.es
Sadly, elders can neglect themselves (self-neglect).

Certaines personnes âgées se négligent elles-mêmes (ce qu’on appelle négligence de soi).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neglect and self-neglect of older persons - Neglect can be intentional (active) or unintentional (passive).

Négligence et autonégligence des personnes âgées – La négligence peut être intentionnelle (négligence active) ou non intentionnelle (négligence passive).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk of neglect is 28% higher, including a 32% rise for physical neglect, 67% rise for emotional neglect, and 14% rise for educational neglect.

Le risque de négligence est 28 % plus élevé, incluant un pourcentage qui s’élève à 32 % pour la négligence physique, 67 % pour la négligence affective, et 14 % pour la négligence éducative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
child abuse/neglect (abuse/neglect of children by an adult);

la négligence/les mauvais traitements d'un enfant (négligence/mauvais traitements d'un enfant de la part d'un adulte);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abuse and Neglect Warning Signs: Prevent Child Abuse and Neglect

Signes avant-coureurs d'abus et de négligence: Empêcher l'abus et la négligence d'enfant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadian incidence study (cis) of reported child abuse and neglect—2003
This is an overview of the second cycle of the Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect (CIS- 2003)....
... The French Version of this article is available in the Tspace under the name: "Étude canadienne sur l’incidence (ÉCI) des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants – 2003" This article was published under the Creative Commons license CC-BY-NC-ND....
général - core.ac.uk -
On the determination of the aberration constant by means of the struve’s observations (second note)
audience: researcher, professional, studentThe neglect of chandlerian solar terms invalidates the determination of the aberration constant made by Struve....
...La négligence des termes solaires chandlériens infirme la détermination de la constante de l’aberration faite par Struve....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L'accident ou la faute non intentionnelle en droit des assurances privées québécois
... Neglect does not correspond to volition for creating a loss, but rather to the state of a person whose mind is not concentrating on what he is doing or should be doing, the ensuing...
... La négligence ne correspondant pas à la volonté de réaliser le sinistre, mais à l'état d'une personne dont l'esprit ne s'applique pas à ce qu'elle fait ou devrait faire, le sinistre...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Lokoja urban water supply as a basic service programme: a critical appraisal of achievements and failures, 1991-2011
... Due to the sudden transformation to a state capital, and coupled with serious neglect of water supply infrastructures, Lokoja immediately started to experience unprecedented water supply problems....
... En raison de la transformation soudaine d'une capitale de l'Etat, et couplé à une négligence grave des infrastructures d'approvisionnement en eau, a immédiatement commencé à Lokoja expérience sans précédent des problèmes d'approvisionnement en eau....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Élaboration d’un questionnaire portant sur l’usage problématique de facebook
... Given the lack of studies in this field, a review of literature on the problematic Use of the Internet (adapted to Facebook) allowed to retain three dimensions (Loss of control, Neglect, Distraction)....
... Étant donné le peu de recherches dans ce domaine, une revue de littérature sur l’utilisation problématique d’Internet (adaptée à Facebook) a permis de retenir trois dimensions (Perte de contrôle, Négligence et Distraction)....
général - core.ac.uk -
Original paper the neglect of child neglect: a meta-analytic review of the prevalence of neglectPurpose The aim of the current meta-analysis was to provide an estimate of the prevalence of physical and emotional neglect by integrating prevalence figures from the body of research reporting on neglect....
Étude canadienne sur l’incidence (éci) des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants – 2003Celui-ci est un aperçu du deuxième cycle de l’étude canadienne sur l’incidence des abus et de la négligence signalés d’enfants (ECI-2003)....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:général - core.ac.uk -
Poverty and child neglect : subtypes of neglect and stress as a mediatorGraduation date: 2012This study examined the association between poverty and child neglect....
Cjce (grande ch.), 3 juin 2008, international association of independent tanker owners (intertanko) c/ secretary of state for transport, affaire c-308/06 « transport maritime - pollution causée par les navires - directive n° 2005/35/cee - validité - convention de montego bay - convention marpol 73/78 - effets juridiques - invocabilité - négligence grave - principe de sécurité juridique » avec conclusions....Ch.), 3 Juin 2008, International Association of Independent Tanker Owners (Intertanko) c/ Secretary of State for Transport, affaire C-308/06 « Transport maritime - Pollution causée par les navires - Directive n° 2005/35/CEE - Validité - Convention de Montego Bay - Convention Marpol 73/78 - Effets juridiques - Invocabilité - Négligence grave - Principe de sécurité juridique » Avec conclusions.....
Neglect patients exhibit egocentric or allocentric neglect for the same stimulus contingent upon task demandsHemispatial Neglect (HN) is a failure to allocate attention to a region of space opposite to where damage has occurred in the brain, usually the left side of space....
Le traitement des marchés financiers chez les politologues une revue critique de la littérature en épi... Après cette revue de littérature, nous somme en mesure de confirmer cette négligence....
The dissociation of visuospatial neglect and neglect dyslexia.A right-handed man with a left hemisphere lesion extending into the right hemisphere, with evidence of both a left-sided neglect dyslexia and right-sided visuospatial neglect is reported....
Examen d'analyses récentes portant sur l'étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants (eci)...a comme objectif de rassembler les articles évalués par les pairs utilisant des données tirées de l'Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants (ECI) publiées depuis novembre 2011 ainsi que des suréchantillons provinciaux de l'ECI, d'évaluer la qualité de leurs conclusions, de les synthétiser...
Allocentric neglect strongly associated with egocentric neglect....field.Following brain injury, many patients experience egocentric spatial neglect, where they fail to respond to stimuli on the contralesional side of their body....
Les enfants négligés : le regard d'enseignants de classes maternelles et primairespeer reviewedaudience: researcher, professionalIntroductionLa négligence infantile est fréquente et peut avoir un impact important sur le développement de l’enfant....
neglect
santé - iate.europa.eu
« etre jeune » est-il dangereux pour la santé ?... Pour nombre de médecins, les frontières de la jeunesse seraient à rechercher avant tout dans le corporel : « Le début de l'adolescence est aisé à fixer, dans la mesure où il trouve, avec les premières manifestations de la puberté, un ancrage dans le corps » ; son terme correspondrait, quant à lui, à « une insensible dissolution de la problématique adolescente tandis que s'affirme progressivement, à l'instar des traits physiques, traits de 1 A l'exception du Haut Comité pour la Santé Publique...
santé / éducation / démographie et population - core.ac.uk -
Développement de mini-comprimés matriciels à libération prolongée destinés à un usage pédiatrique... Pour cela dans un premier temps, un travail de recherche bibliographique a été fait dans le but de constituer des mélanges simples d’un excipient matriciel et du principe actif ont été créés, caractérisés par de nombreuses techniques, comprimés puis leurs profils de dissolution a été déterminé....
neglect
santé - iate.europa.eu
There's a neglect of the Bible and a neglect of prayer.

Il y a une négligence de la Bible et de la prière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neglect includes neglect of our physical, emotional, psychological and cognitive needs.

La négligence inclut la négligence de notre physique, émotionnel, psychologique et besoins cognitifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neglect: Neglect is the failure to meet a child's basic needs.

Les négligences : C’est le fait. de ne pas répondre aux besoins fondamentaux de l’enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One-sided neglect, where the child ignores the weaker side (unilateral neglect)

de négligence d’un côté, quand l’enfant ignore le côté affaibli (négligence unilatérale);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Child abuse or neglect (abuse and neglect of children by an adult);

la négligence/les mauvais traitements d'un enfant (négligence/mauvais traitements d'un enfant de la part d'un adulte);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
neglect
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La ressource en scandium : géochimie et minéralogie du scandium dans les latérites : rapport scientifique 2018... Dans les latérites développées sur roches ultrabasiques, la plupartdes éléments métalliques contenus initialement dans les faciès sont enrichis par un facteur10 correspondant à la dissolution totale des silicates....
détérioration de l'environnement / santé / Asie - Océanie - core.ac.uk -
Cinétique de dissolution d'un dépôt fe/cuLa prise en compte des moteurs de ségrégation superficielle dans un modèle cinétique (KTBIM) permet de rendre compte des cinétiques de dépôt-dissolution observées expérimentalement....
général - core.ac.uk -
Une méthode de calcimétrie fine (par dissolution à l'hcl et titration à l'edta)... Une méthode de calcimétrie fine (par dissolution à l'HCl et titration à l'EDTA) ...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

And you cannot neglect this world; to neglect this world is to neglect your own roots.

Et vous ne pouvez pas négliger ce monde; à négliger ce monde est de négliger vos propres racines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And you cannot neglect this world; to neglect this world is to neglect yout own roots too.

Et vous ne pouvez pas négliger ce monde; à négliger ce monde est de négliger vos propres racines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International Congress on Child Abuse and Neglect

Congrès international sur le mauvais traitement et l'abandon des enfants

questions sociales - iate.europa.eu
But if we neglect to search the Word and neglect private prayer, and neglect the assemblies of God’s House.

Rien ne réussit, quand on songe trop à bâtir des maisons profanes et qu'on néglige les temples de Dieu !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To neglect one of these pillars is to neglect them all.

Renier un seul de ces piliers c'est comme les renier tous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not neglect this, for if you neglect this, you but neglect yourself, your certainty, your fulfillment and your happiness.

Ne négligez pas ceci, car en le négligeant vous ne faites que vous négliger et négliger votre certitude, votre accomplissement et votre bonheur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we neglect the elders, we neglect the Word of God.

Si nous manquons de tester les prophètes, alors nous désobéissons à la Parole de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If parents neglect this duty, they neglect their duties from God.

Si les parents essaient de les faire désobéir à Allah, alors c'est leur devoir de désobéir aux parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we neglect education, we neglect growth of the nation as a whole.

Lorsqu’on néglige l’éducation de base, donc, on néglige le développement de toute une nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The words “wilful neglect” makes it very difficult to prosecute cases of neglect.

L’inclusion du terme « négligence volontaire » rend la poursuite des cas de négligence très difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wedge action prevents radial throwing of elements should someone neglect to secure the carriers (18) or limiters (20), or neglect to elevate the wedges (26).

L'action de la cale empêche toute projection radiale des éléments, au cas où on oublierait de fixer les supports (18) ou les limiteurs (20) ou au cas où on oublierait de relever les cales (26).

industrie mécanique - wipo.int
To neglect this would be to neglect the grace which is in him.

Négliger ce serait négliger la grâce qui est en lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first neglect of prayer and Bible study makes easier the second neglect.

La première négligence de la prière et de l'étude de la Bible rend plus facile le second manque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verification of Child Abuse or Neglect Allegations (did the child suffer abuse/neglect):

vérification des allégations de violence ou de négligence à l’endroit de l’enfant (l’enfant a-t-il subi de la violence/négligence?) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you neglect your office, prospective clients probably think you’ll neglect them too.

Si vous négligez votre tenue, votre client potentiel pensera que vous négligez également votre travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues