Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
externality A negative externality is created when the

économie, on parle d’externalité négative lorsqu’un acte de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Negative externality: Air pollution from vehicles is an example of a negative externality.

Externalité négative: la pollution atmosphérique causée par les véhicules à moteur est un exemple d`externalité négative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Negative Externality: Air pollution caused by motor vehicles is an example of a negative externality.

Externalité négative: la pollution atmosphérique causée par les véhicules à moteur est un exemple d`externalité négative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where those impacts are negative, we refer to a negative externality, where those impacts are positive, we refer to a positive externality.

Si cet impact est négatif, on parle d'une externalité négative; si l'impact est bénéfique, on parle d'externalité positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Negative externality of energy produced (Thierry Keller)

(1) Externalité négative des énergies produites (Thierry Keller)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buying out child labor?
In this paper we view child labor as a negative externality exerted by some poor countries on richer nations....
... Dans ce papier, nous considérons le travail des enfants comme une externalité négative exercée par quelques pays pauvres sur les nations plus riches....
général - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca
Renegotiation, efficiency and the formation of coalitions in games with externalities... I deÞne a class of games, relative positive and relative negative externality games, closely related to the standard notions of positive and negative externality games....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Negative externalities on property values resulting from water impairment: the case of the pigeon river watershed... The results suggest that North Carolina residents of the subwatersheds with impaired river, who experience economic benefits from the paper mill in addition to harmful effects, do perceive the pollution as a negative externality, whereas they may have a willingness to bear a similar type of negative externality associated with impaired streams....
Positive and negative externality effects on product pricing and capacity planning... This translates to a negative externality in the form of congestion and not only reduces the consumption by current customers but also discourages subscriber set expansion....
Fundamental incompatibility among economic efficiency, intergenerational equity, and sustainability∗We discuss intergenerational resource allocations in production economies with long-run negative externality....
negative externality
environnement - iate.europa.eu
The funding of support to energy from renewable sources through charges does as such not target a negative externality and accordingly has no direct environmental effect.

Le financement du soutien apporté à l'énergie produite à partir de sources renouvelables, au moyen de redevances, ne cible pas, en tant que tel, un effet externe négatif et n'a donc pas d'effet direct sur l'environnement.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
The funding of support to energy from renewable sources through charges does as such not target a negative externality and accordingly has no direct environmental effect.

Le financement du soutien apporté à l'énergie produite à partir de sources renouvelables, au moyen de redevances, ne cible pas, en tant que tel, un effet externe négatif et n'a donc pas d'effet direct sur l'environnement.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
But in protecting an objective one generates the negative externality of making attacks on other objectives more probable (either less protected domestic objectives or, also, external objectives in other States).

Mais en protégeant un objectif on engendre l'effet externe négatif de rendre plus probable l'attaque d'autres objectifs (ou d'objectifs intérieurs moins protégés ou encore d'objectifs externes dans d'autres Etats).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

culture et religion / communication / santé / chimie / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences humaines - iate.europa.eu
culture et religion / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
économie / environnement / bâtiment et travaux publics / finances - iate.europa.eu
économie / environnement / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It can divide into negative externality and positive externality.

distingue les externalités négatives et les externalités positives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is what economists call a “negative externality.

C’est ce que les économistes appellent, “les externalités négatives”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is what economists call a “negative externality.

C’est ce que les économistes appellent les « externalités négatives ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This phenomenon is called negative externality in economics.

C'est ce qu'on appelle des externalités négatives en économie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(This is what economists call a "negative externality")

(Il est ce que les économistes nomment une "désutilité".)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(This is what economists call a "negative externality")

(Il est ce que les économistes nomment une « désutilité ».)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is what economists call a “negative externality.

Elles sont ce que les économistes appellent les « externalités négatives ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The classic example of a negative externality is pollution.

L’exemple classique de l’externalité négative est celui de la pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pollution: Pollution is an example of a negative externality.

Extrait: La pollution constitue une externalité négative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let’s be clear: air pollution is a negative externality.

Extrait: La pollution constitue une externalité négative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A classic example of a negative externality is pollution.

L’exemple classique de l’externalité négative est celui de la pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The classic case of negative externality is air pollution.

L’exemple classique de l’externalité négative est celui de la pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The obvious example of a negative externality is pollution.

L’exemple classique de l’externalité négative est celui de la pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This pollution is what economists call a "negative externality".

Cette dernière représente ce que les économistes appellent une “externalité négative”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Negative externality: Social cost is higher than private cost.

Quand il s’agit d’externalité négative, le coût social est supérieur au coût privé :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues