Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

nefopam

néfopam

général / santé / chimie - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
(+)-Nefopam is formulated for intranasal administration, for use in the treatment of pain.

L'invention concerne une formulation de (+)-Nefopam destinée à être administrée par voie intranasale, à utiliser dans le traitement de la douleur.

santé - wipo.int
(+)-Nefopam can be used to treat pain in a subject undergoing therapy for another condition, for example cancer.

L'invention concerne l'utilisation de (+)-Néfopam pour le traitement de la douleur chez un sujet subissant un traitement pour une pathologie différente, par exemple un cancer.

santé - wipo.int
This invention relates to novel salts of Nefopam, which may be suitable for use in therapy.

La présente invention concerne de nouveaux sels de Nefopam, lesquels peuvent être appropriés pour une utilisation en thérapie.

chimie - wipo.int
Nefopam is used for the manufacture of a medicament for the treatment of an affective disorder such as ADD or ADHD.

Selon l'invention, on utilise du néfopam pour la fabrication d'un médicament destiné à traiter un trouble affectif tel que le trouble déficitaire de l'attention (TDA) ou le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH).

santé - wipo.int
The invention relates to the use of nefopam for the manufacture of a medicament for the treatment of nausea, dizziness, blurred vision and emesis.

La présente invention concerne l'utilisation de néfopam pour produire un médicament servant à traiter des nausées, des vertiges, une vision trouble et des vomissements.

santé - wipo.int
▷
Nefopam excretion in human milk.Human milk and plasma samples were obtained from five healthy nursing mothers who were taking nefopam hydrochloride (60 mg four-hourly) for post-episiotomy pain....
▷
Composition de la trousse médicale d’urgence au sein de sos médecins france en 2014... Sur le plan des médicaments, plus de 95% des médecins ont une C3G, de l’adrénaline injectable, un AINS injectable, du néfopam, un diurétique injectable, un béta-2-mimétique inhalé, des corticoïdes injectables, une benzodiazépine PO et un antiémétique injectable.Des...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Nefopam, an analogue of orphenadrine, protects against both nmda receptor-dependent and independent veratridine-induced neurotoxicityNefopam hyghochloride is a potent analgesic compound commercialized in most Western Europe for 20 years, which possesses a profile distinct from that of opioids or anti-inflammatory...
 PDF: air.unimi.it
Superacid-induced reactions of nefopamThe analgesic drug nefopam reacts in superacidic media to form a dicationic superelectrophiles by ring opening....
 PDF: doaj.org
| original article | effects of nefopam on streptozotocin-inducedNefopam is a centrally acting non-opioid analgesic agent....
 PDF: ftp:
Nefopam after total hip arthroplasty: role in multimodal analgesia ... In two other studies, the analgesic effect of nefopam was synergistic with that of ketoprofen and additive with that of paracetamol....

Traductions en contexte anglais - français

Objectives: To assess the efficacy of single dose oral nefopam in acute postoperative pain, and any associated adverse events.

Objectifs : Évaluer l'efficacité d'une dose unique de fénoprofène par voie orale pour la douleur postopératoire aiguë ainsi que tout événement indésirable associé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OBJECTIVES: To assess the efficacy of single dose oral nefopam in acute postoperative pain, and any associated adverse events.

Objectifs : Évaluer l'efficacité d'une dose unique de fénoprofène par voie orale pour la douleur postopératoire aiguë ainsi que tout événement indésirable associé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The one that helps me the most is nefopam, either on a sugar cube or by injection given by a nurse.

Celui qui m’aide le plus, c’est l’Acupan, soit sur un sucre, soit par injection faite par une infirmière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BACKGROUND: Nefopam is a centrally-acting but non-opioid analgesic drug of the benzoxazocine chemical class, developed in the early 1970s.

Le néfopam est un analgésique à action centrale non-opioïde de la catégorie des benzoxazocines développé au début des années 1970.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Authors' conclusions: In the absence of evidence of efficacy for oral nefopam in acute postoperative pain, its use in this indication is not justified.

En l'absence de preuves de l'efficacité du néfopam par voie orale pour la douleur postopératoire aiguë, son usage n'est pas justifié dans ce contexte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MAIN RESULTS: No included studies were identified after examining in detail thirteen studies on oral nefopam in participants with established postoperative pain.

Aucune étude n'a été identifiée suite à l'examen approfondi de treize études portant sur le néfopam par voie orale chez des participants présentant une douleur postopératoire établie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AUTHORS' CONCLUSIONS: In the absence of evidence of efficacy for oral nefopam in acute postoperative pain, its use in this indication is not justified.

En l'absence de preuves de l'efficacité du néfopam par voie orale pour la douleur postopératoire aiguë, son usage n'est pas justifié dans ce contexte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A process for increasing the optical purity of a mixture of enantiomers of nefopam uses a substantially single enantiomer of a O,O-diaroyltartaric acid as a resolving agent, via a bisnefopam salt of the acid.

L'invention concerne un procédé permettant d'augmenter la pureté optique d'un mélange d'énantiomères de Nefopam.

chimie - wipo.int
A process for increasing the optical purity of a mixture of enantiomers of nefopam uses a substantially single enantiomer of a O,O-diaroyltartaric acid as a resolving agent, via a bisnefopam salt of the acid.

Ce procédé utilise un énantiomère sensiblement unique d'acide O,O-diaroyltartarique comme agent de résolution, par un sel bisnefopam de l'acide.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод