Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

machine

•

gear

Exemples anglais - français

machine

engin
industrie mécanique - techdico
faire rouler la presse
communication - iate.europa.eu
machine
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
usiner
treuil
travailler à l'aide d'une machine-outil

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a

needling machine

for

needling

a fibrous web, in which needling machine a needling bar is guided in an upward and downward movement by a movable bar carrier.

L'invention concerne une machine d'aiguilletage pour l'aiguilletage d'une nappe de fibres, dans laquelle une barre d'aiguilletage est guidée par un porte-barre mobile dans un déplacement vers le haut et vers le bas.

industrie mécanique - wipo.int
The needling machine may be used to eliminate the mechanical resonances between needling assemblies and to diversify and facilitate the adjusting possibilities.

Utilisation pour supprimer les résonances mécaniques entre ensembles d'aiguilletage et diversifier et faciliter les possibilités de réglages.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The device is used to advance the lap almost to the interior of the needling pass between the upper and lower tables of the needling machine.

Utilisation pour entraîner positivement la nappe quasiment jusqu'à l'intérieur du passage d'aiguilletage, compris entre les tables supérieure et inférieure de l'aiguilleteuse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a needling machine for needling a fibrous web, wherein a needle bar is guided in an up-and-down motion by a movable bar carrier.

L'invention concerne une aiguilleteuse destinée à aiguilleter une bande de fibre, ladite aiguilleteuse présentant une barre d'aiguilles guidée par un support de barre mobile selon un mouvement ascendant et descendant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The needling machine comprises a support (1) and a stripper (2) defining a path for a lap (3).

L'aiguilleteuse comprend un support (1) et un débourreur (2) définissant un trajet pour une nappe de fibres (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The three rollers (24- 26) supply the geotextile layers (11, 13) with the layer of bentonite sandwiched between them at a needling machine (50) that ne achieves the mutual connection by means of needling.

Les trois rouleaux (24-26) distribuent les couches de géotextile (11, 13) entre lesquelles la couche de bentonite est prise en sandwich au niveau d'une machine d'aiguilletage (50) qui obtient une liaison mutuelle par aiguilletage.

industrie du bois - wipo.int
A device introduces a lap of fibres between an upper table (1) and a lower table (2) of a needling machine.

Le dispositif amène une nappe de fibres entre une table supérieure (1) et une table inférieure (2) d'une aiguilleteuse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention is especially advantageous in that the nozzle strip can be cleaned without being disassembled, preferably when the water needling machine temporarily stops for other reasons.

Cette invention offre l'avantage particulier de permettre le nettoyage de cette barre de tuyères sans son démontage, de préférence lorsque l'aiguilleteuse à eau s'arrête de fonctionner un court instant pour d'autres raisons.

industrie mécanique - wipo.int
The rectilinear vertical reciprocating movement is transmitted to the needle-holder beam (2) of the needling machine by means of a crank mechanism preferably made up of two connecting rods (3, 3') hinged to the support (1) of said beam.

Le mouvement alternatif vertical rectilinéaire est transmis à la tige porte-aiguille (2) de la machine à coudre par un mécanisme de vilebrequin constitué de préférence de deux bielles (3, 3') articulées sur le support (1) de ladite tige.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a needling machine for needling a fibrous web, in which needling machine a needling bar is guided in an upward and downward movement by a movable bar carrier.

L'invention concerne une machine d'aiguilletage pour l'aiguilletage d'une nappe de fibres, dans laquelle une barre d'aiguilletage est guidée par un porte-barre mobile dans un déplacement vers le haut et vers le bas.

industrie mécanique - wipo.int
The needling machine may be used to eliminate the mechanical resonances between needling assemblies and to diversify and facilitate the adjusting possibilities.

Utilisation pour supprimer les résonances mécaniques entre ensembles d'aiguilletage et diversifier et faciliter les possibilités de réglages.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The device is used to advance the lap almost to the interior of the needling pass between the upper and lower tables of the needling machine.

Utilisation pour entraîner positivement la nappe quasiment jusqu'à l'intérieur du passage d'aiguilletage, compris entre les tables supérieure et inférieure de l'aiguilleteuse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a needling machine for needling a fibrous web, wherein a needle bar is guided in an up-and-down motion by a movable bar carrier.

L'invention concerne une aiguilleteuse destinée à aiguilleter une bande de fibre, ladite aiguilleteuse présentant une barre d'aiguilles guidée par un support de barre mobile selon un mouvement ascendant et descendant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The needling machine comprises a support (1) and a stripper (2) defining a path for a lap (3).

L'aiguilleteuse comprend un support (1) et un débourreur (2) définissant un trajet pour une nappe de fibres (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The three rollers (24- 26) supply the geotextile layers (11, 13) with the layer of bentonite sandwiched between them at a needling machine (50) that ne achieves the mutual connection by means of needling.

Les trois rouleaux (24-26) distribuent les couches de géotextile (11, 13) entre lesquelles la couche de bentonite est prise en sandwich au niveau d'une machine d'aiguilletage (50) qui obtient une liaison mutuelle par aiguilletage.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод