Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données - acta.es
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The hydraulic link assembly is interposed between the valve needle (114) and the

needle spring

(116) and the actuator assembly.

La jonction hydraulique vient s'intercaler entre le pointeau de soupape et le ressort de pointeau ainsi que l'ensemble de commande.

industrie mécanique - wipo.int
The actuator assembly generates an opening force that acts against the needle spring (116) to open the valve.

L'ensemble de commande produit une force d'ouverture agissant à l'encontre du ressort de pointeau afin d'ouvrir la soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A directly actuated injection valve comprises a hollow valve housing (102), a valve needle (119) disposed within the hollow interior, a needle spring (116), an actuator assembly, and a hydraulic link assembly.

Cette soupape d'injection à commande directe comporte un logement de soupape, un pointeau de soupape placé dans ce logement, un ressort de pointeau, un ensemble de commande et une jonction hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
This allows for increasing the average diameter of the needle spring (17) from 1.2-1.4 cm to 2-2.5 cm, and the spring power from 35-50 kgf to 180-220 kgf, respectively.

Cela permet d'augmenter le diamètre moyen du ressort d'aiguille (17) de 1,2-1,4 cm à 2-2,5 cm, et la puissance du ressort de 35-50 kgf à 180-200 kgf, respectivement.

industrie mécanique - wipo.int
The needle carrier assembly (109) is further provided with a spring (148) surrounding the needle to (146) push the hypodermic needle (107) through the spring (148) and an axial (passage 164) present in a needle carrier hub (108).

L'ensemble support d'aiguille (109) comprend en outre un ressort (148) entourant l'aiguille (146) pour pousser l'aiguille hypodermique (107) à travers le ressort (148) et un passage axial (164) présent dans un embout de support d'aiguille (108).

santé - wipo.int
The crochet needle (30) has a spring hook (30a).

L'aiguille à crocheter (30) comprend un crochet de sûreté (30a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In this condition, the spring needle guard and needle can be removed from the catheter hub.

Dans cette position, on peut retirer la gaine à ressort et l'aiguille de l'embout du cathéter.

santé - wipo.int
The needle is held in a projecting configuration from a barrel on the needle by a spring located within a spring housing (28, 128, 228, 328).

L'aiguille est maintenue dans une position lui permettant de sortir hors d'un cylindre par un ressort placé dans un logement (28, 128, 228, 328).

santé - wipo.int
A spring biases the blocking object towards the needle axis.

Un ressort incline l’élément de blocage vers l’axe de l’aiguille.

santé - wipo.int
A spring biases the blocking object towards the needle axis.

Un ressort oriente l'objet de blocage vers l'axe de l'aiguille.

santé - wipo.int
In relation to the hollow needle (5), the needle core (9) is axially supported by spring means (23).

Le noyau (9) est supporté axialement, par rapport à l'aiguille creuse (5), par l'intermédiaire de moyens élastiques (23).

chimie - wipo.int
The needle (12) is mounted to the retractor (30) which is spring biased (68) to retract the needle.

L'aiguille (12) est montée sur l'escamoteur (30) d'aiguille qui est soumis à l'action d'un ressort (68) tendant à escamoter l'aiguille.

santé - wipo.int
A biopsy needle device includes a needle assembly (30) sequentially driven by a spring loaded drive mechanism (44).

Un dispositif à aiguille pour biopsie comporte un ensemble aiguille (30) commandé séquentiellement par un mécanisme de commande à ressort (44).

santé - wipo.int
The needle head assembly (11) has a needle tube (5), a needle tube seat (6), a needle tube seat clamping ring (7), a sealing ring (3) and a spring (4).

L'ensemble tête d'aiguille (11) comprend un tube d'aiguille (5), un siège de tube d'aiguille (6), une bague de serrage du siège de tube d'aiguille (7), une bague d'étanchéité (3) et un ressort (4).

santé - wipo.int
The needle (4) is made in one piece with the spring.

L'aiguille (4) est d'une pièce avec le ressort.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues