Publications scientifiques

Occupational health and safety management in rmg sector of bangladesh... Most of the workers are injured through

needle

piercing as negligence of using

needle guard

which is the root cause.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Methods of manufacturing the

needle guard

(100)and a needle guard assembly comprising the needle guard (100),are also disclosed.

La présente invention concerne également des procédés de fabrication de la protection d'aiguille (100) et un ensemble protecteur d'aiguille comprenant la protection d'aiguille (100).

santé - wipo.int
The needle guard assembly (12) includes a sliding needle hub (23) for positively locking a needle in the needle guard assembly.

L'ensemble gaine (12) comprend un embout (23) d'aiguille coulissant conçu pour bloquer positivement une aiguille dans l'ensemble gaine.

santé - wipo.int
A slot or bulge may be formed in the needle shaft that engages with the needle guard after the protected needle and needle guard are removed from the catheter hub, thereby to prevent removal of the protected needle from the needle guard.

On peut former une fente ou un renflement sur la tige de l'aiguille venant en contact avec la gaine après avoir retiré l'aiguille protégée et la gaine de l'embout, empêchant ainsi le retrait de l'aiguille protégée de la gaine.

santé - wipo.int
The needle guard is preferably a passive needle guard that can be used during reconstitution without activating the safety mechanism.

La protection d’aiguille est de préférence une protection d’aiguille passive qui peut être utilisée durant la reconstitution, sans activation du mécanisme de sécurité.

santé - wipo.int
A hinged arm assembly connects the needle guard (230) assembly to needle hub.

Un ensemble bras articulé relie l'ensemble gaine (230) de l'aiguille à la garde de celle-ci.

santé - wipo.int
The needle guard (42) prevents accidental needle sticks before and after an injection.

La protection d'aiguille (42) empêche les piqûres d'aiguille accidentelles avant et après une injection.

santé - wipo.int
The folding panel needle guard is mountable to a needle or syringe assembly.

La gaine pour aiguille à panneaux pliables est en mesure d'être montée sur une aiguille ou un ensemble à seringue.

santé - wipo.int
The needle guard device has a housing (2) and a needle guard sleeve (4), which is arranged movably on the housing.

Le système de protection d'aiguille présente un boîtier (2) et une gaine de protection d'aiguille (4) qui est disposée à déplacement sur le boîtier.

santé - wipo.int
The needle guard (40) is preferably a passive needle guard that can be used during reconstitution without activating the safety mechanism.

La protection d'aiguille (40) est de préférence une protection d'aiguille passive qui peut être utilisée au cours d'une reconstitution sans activer le mécanisme de sécurité.

santé - wipo.int
The used needle is shielded by a cylindrical needle guard that surrounds and extends beyond the needle tip.

L'aiguille utilisée est protégée par un élément de protection d'aiguille cylindrique qui entoure et s'étend au-delà de la pointe de l'aiguille.

santé - wipo.int
A needle guard assembly (10) is provided with a needle guard (24) pivotally mounted on a hub (12) by a living hinge.

L'invention porte sur un ensemble (10) gaine d'aiguille qui est muni d'une gaine d'aiguille(24) montée de manière pivotante sur un pavillon (12) au moyen d'une charnière mobile.

santé - wipo.int
A needle guard assembly (102) is also provided.

L'invention concerne également un ensemble gaine (102).

santé - wipo.int
Movement of the needle support (22) and the needle cannula (24) relative to the needle guard housing (20) is accomplished by manual manipulation of a gripping component (40) external of the needle guard housing (20).

Le déplacement du support d'aiguille (22) et de la canule d'aiguille (24) par rapport au logement protecteur d'aiguille (20) est effectué par une manipulation manuelle d'un composant de préhension (40) externe au logement protecteur d'aiguille (20).

santé - wipo.int
The needle guard can include one or more grooves to inhibit relative movement between the needle guard and the attachment ring during suturing.

Ledit protecteur d'aiguille peut comprendre une ou plusieurs rainures empêchant un mouvement relatif entre le protecteur d'aiguille et la bague de fixation pendant la suture.

santé - wipo.int
A quantity of adhesive (51) in the plunger is pierced by the needle when the plunger is placed over the needle to serve as a needle guard, thereby permanently fixing the plunger/guard to the needle.

Une réserve d'adhésif (51) à l'intérieur du plongeur est perforée par l'aiguille lorsque le plongeur est placé par-dessus celle-ci pour servir de protection, ce qui a pour effet de fixer de manière définitive cette protection/plongeur sur l'aiguille.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues