Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Influence of technological parameters on agrotextiles water absorbency using anova model... The frequency of needle board and needle depth penetration has been used as independent variables while the water absorptive capacity as dependent variable for ANOVA regression model....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industries du cuir et du textile - acta.es

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / chimie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

At least one drive (18) associated to the needle board (9) links at least one claw (15, 16) to the needle board (9) and makes it possible to vary the distance between needle board (9) and claw (15, 16).

Au moins un entraînement (18) associé à la planche à aiguilles (9) relie au moins une griffe (15, 16) à la planche à aiguilles (9) et permet de modifier l'écartement entre la griffe (15, 16) et la planche à aiguilles (9).

industries diverses - wipo.int
On the underside of the needle bar, the needle bar carries a needle board having a plurality of needles, wherein the needle bar is guided by means of a movably retained bar carrier.

La barre d'aiguilles porte sur son côté inférieur une planche à aiguilles dotée d'une pluralité d'aiguilles, la barre d'aiguilles étant guidée par un porte-barre maintenu mobile.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On its underside, the needle bar carries a needle board with a multiplicity of needles, wherein the needle bar is guided via a movably held bar carrier.

La barre d'aiguilles porte sur son côté inférieur une planche à aiguilles dotée d'une pluralité d'aiguilles, la barre d'aiguilles étant guidée par un porte-barre maintenu mobile.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The needle bar carries a needle board on the bottom thereof having a plurality of needles, the needle bar being guided by means of a moveably mounted bar carrier.

La barre à aiguilles porte sur son côté inférieur une poutre à aiguilles (5) qui présente plusieurs aiguilles, la poutre à aiguilles étant guidée sur un porte-poutre monté à déplacement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Two needling assemblies (8, 9) comprise each a needle board (12) and an alternating motion mechanism (14).

Deux ensembles d'aiguilletage (8, 9) comprennent chacun une planche à aiguilles (12) et un mécanisme de mouvement alternatif (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a device for needling a nonwoven web having on the base thereof at least one needle bar comprising a needle board having a plurality of needles.

L'invention concerne un dispositif d'aiguilletage d'une bande de non-tissé, comportant au moins une barre d'aiguilles présentant sur son côté inférieur, une planche d'aiguilles pourvue d'une pluralité d'aiguilles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Combs (7, i) on the needle board (6) pull the fibrous material (3) with them, thus forming a non-woven tape (10).

Des peignes (7, i) de la fonture (6) entraînent la matière fibreuse (3) de manière à produire une bande de non-tissés (10).

industries du cuir et du textile - wipo.int
For this a needle board is moved up and down at a high stroke speed.

Pour cela, une planche à aiguilles est baissée et relevée à grande vitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The needle board (6) transfers the tape (10) thus produced to an opening cylinder (8) which further improves the opening of the non-woven tape (10).

La fonture (6) transfère cette bande (10) sur un cylindre ouvreur à dents (8), ce qui améliore encore la désintégration de la bande (10).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues