Dictionnaire anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
single needle bed circular machine with large diameter with latch needle

métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
double needle bed cotton patent type machine

métier type cotton à double fonture

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
single needle bed cotton patent type machine

métier type cotton à simple fonture

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The knitting yarns are fed to the needles of the back needle bed (BB) by the feeder (3) positioned on the front needle bed (FB) side, and to the needles of the front needle bed (FB) by the feeder (4) positioned on the back needle bed (BB) side.

Les fils à tricoter sont distribués aux aiguilles de la fonture arrière (BB) par le distributeur (3) positionné sur le côté fonture avant (FB), et aux aiguilles de la fonture avant (FB) par le distributeur (4) positionné sur le côté fonture arrière (BB).

industries du cuir et du textile - wipo.int
As the machine is of the double needle bed type, the needles (6,7) with different needle lengths are corresponding needles (6,7) supported by their respective needle bed (3,4).

La machine étant du type à double fonture, les aiguilles (6,7) de longueurs d'aiguille différentes sont les aiguilles (6,7) correspondantes portées par une fonture (3,4) respective.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Investigation on alteration of compression of knitted orthopaedic supports during exploitation... The samples were knitted on a flat double needle bed knitting machine in combined jacquard-laid-in pattern with elastomeric weft threads....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Patterning servo-mechanism for a circular warp knitting machine... A circular warp-knitting machine is recently made possible by using a novel concept of a conical needle bed and patterning cams with enclosed cam followers to drive the patterning rings....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données - acta.es
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / général / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

single needle bed circular machine with large diameter with latch needle

métier circulaire multichutes

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A flat-bed knitting machine has facing needle beds (1) and knitting needles (4) arranged in needle slots (2) in the needle beds (1).

Une machine à tricoter rectiligne comprend des planches d'aiguilles (1) mutuellement opposées et des aiguilles à tricoter (4) agencées dans des rainures (2) des planches d'aiguilles (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
To perform the knitting, the needle bed is moved in the direction reverse to the moving direction of the carriage while the carriage moves so as to move the needle of the needle bed forward and backward.

Pour procéder au tricotage, la fonture est déplacée dans la direction inverse à la direction de déplacement du chariot, pendant que le chariot se déplace de manière à imprimer à l'aiguille de la fonture un mouvement vers l'avant et vers l'arrière.

industries du cuir et du textile - wipo.int
single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning

métier type cotton à simple fonture avec dessin d'ajourage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
  Step (S3) for returning the stitch (18) at the first return point transferred to an unused needle to a knitting needle of a facing needle bed.

  L’étape (S3) permettant de retransférer la maille (18) au niveau du premier point de retour, transférée à une aiguille inutilisée, à une aiguille de tricotage d’une fonture d’aiguille opposée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine

métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à bec

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The knit loops of the first wales are attached to a front needle bed (FB) and the knit loops of the second wales are attached to a rear needle bed (BB).

Les boucles tricot des premières colonnes de mailles sont fixées à la fonture avant (FB) et les boucles tricot des deuxièmes colonnes de mailles, à la fonture arrière (BB).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The condition of a knitted stitch hooked on a needle of a needle bed, a needle operation, racking, a carrier position, etc. are tracked based on knitting data.

Selon l'invention, l'état d'une maille tricotée accrochée à une aiguille de fonture, le fonctionnement des aiguilles, le chevalement, la position du chariot, etc., peuvent être contrôlés au moyen de données de tricotage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A protrusion (8b) is also formed on the tooth mouth (4) side of a needle bed substrate (8) and fitted to a recess (7b) formed at the needle bed distal end (7).

Une saillie (8b) est également formée sur le côté de la bouche dentée (4) d’un substrat de fonture (8) et installée dans un encastrement (7b) formé au niveau de l’extrémité distale de la fonture (7).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A method of knitting a double needle bed fabric in which an inlay thread or yarn (12) is interlaced into the fabric by transferring stitches from the active needles (10) of one needle bed to the needles of the other bed.

Procédé pour tricoter un tissu à double planche d'aiguilles, dans lequel un fil de trame (12) est entrelacé dans le tissu par transfert des points de couture des aiguilles actives (10) d'une planche aux aiguilles de l'autre planche.

industries du cuir et du textile - wipo.int
After the stitch transfer, the arrested knitting yarn (11b) is released from the knitting needle (9) of the needle bed on the rear side.

Après le transfert des points, le fil à tricoter arrêté (11b) est libéré de l'aiguille à tricoter (9) de la fonture, du côté arrière.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The knit loops of the first wales applied to the needles of the rear needle bed (BB) are transferred to the needles of the front needle bed (FB) to which the tack loops are applied.

Les boucles tricot des premières colonnes de mailles appliquées aux aiguilles de la fonture arrière (BB) sont transférées aux aiguilles de la fonture avant (FB) à laquelle les boucles pointes sont appliquées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A knitting yarn (11b) is tacked and arrested by the knitting needle (9) of a needle bed (2) on a side not engaged in knitting.

Un fil à tricoter (11b) est fixe et arrêté par l'aiguille à tricoter (9) d'une fonture (2) d'un côté qu'on ne tricote pas.

industries du cuir et du textile - wipo.int
When the carriages (3) and (4) are moved leftward, stitches are transferred from a front needle bed on which the carriage (3) is installed to a rear needle bed on which the carriage (4) is installed.

Lorsque les chariots (3, 4) sont déplacés vers la gauche, des points de liage sont transférés d'une fonture avant, sur laquelle le chariot (3) est installé, à une fonture arrière, sur laquelle le chariot (4) est installé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A cam member (40) for driving a knitting needle is mounted on a substantially planar carriage reciprocating along the surface of a needle bed (15).

Un élément came (40) destiné à entraîner une aiguille à tricoter est monté sur un chariot sensiblement plat animé d'un mouvement de va-et-vient le long de la surface d'un lit d'aiguilles (15).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues