Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
A digital recording double fabry-perot spectrometer
...
politique tarifaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The valve needle comprises a valve needle shaft (53) and a terminal valve needle head (55).

Cette aiguille d'obturateur se compose d'une tige d'aiguille (53) et d'une tête d' aiguille terminale (55).

chimie - wipo.int
Disclosed are a valve needle assembly and an electronic expansion valve comprising the valve needle assembly.

La présente invention concerne un ensemble pointeau de soupape et une soupape d'expansion électronique comprenant l'ensemble pointeau de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
interior differential needle valve

robinet à pointeau commandé par pression différentielle intérieure

industrie mécanique - iate.europa.eu
needle float transfer valve

valve de transfert avec pointeau à flotteur

industrie mécanique - iate.europa.eu
A multipart injection valve member (11) comprises a first valve needle part (15) and a second valve needle part (16).

Un obturateur (11) de soupape en plusieurs parties comporte une première partie (15) d'aiguille d'injecteur et une seconde partie (16) d'aiguille d'injecteur.

industrie mécanique - wipo.int
Said temperature compensation device comprises a needle carrier sleeve (31) which encompasses a valve needle collar (32) of the valve needle (15) and encloses said valve needle (15) in sections with a needle carrier collar (32).

Le dispositif compensateur de température comprend une douille d'entraînement de pointeau (31) qui enveloppe une embase (32) du pointeau (15) et entoure par sections le pointeau (15) par une embase d'entraînement de pointeau (32).

industrie mécanique - wipo.int
The valve is designed as a needle valve having a valve needle which can be moved axially in the melt channel of the nozzle pipe by means of a valve needle drive.

La soupape est conçue comme une soupape à aiguille comprenant une aiguille de soupape qui est axialement déplaçable au moyen d'un entraînement d'aiguille de soupape dans le canal de matière en fusion de la lance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Said valve comprises an actuator (10) for actuating a valve needle (3), the injection end of said valve needle (3) having a valve closing body (4).

Ladite soupape d'injection de carburant comporte un actionneur (10) destiné à actionner une tige de soupape (3).

industrie mécanique - wipo.int
The novel valve needle (18) is characterised in that at least one valve needle section (19) and a valve closure member section (24) of the valve needle (18) are produced in one part by deep-drawing.

Ce nouveau pointeau de soupape (18) se caractérise en ce qu'au moins une section du pointeau de soupape (19) et une section de l'élément de fermeture de soupape ne forment qu'une seule pièce obtenue par emboutissage.

industrie mécanique - wipo.int
The fuel injection valve has a valve body and a needle.

La soupape est constituée d'un corps de soupape et d'une aiguille d'injection.

industrie mécanique - wipo.int
The fuel flows inside the valve needle to the valve closure member and then emerges via transverse bores in the valve needle in the direction of the valve seat.

Le carburant circule à l'intérieur du pointeau jusqu'à l'élément de fermeture de la soupape et entre ensuite dans le pointeau de soupape par l'intermédiaire d'alésages transversaux, en direction du siège de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A diaphragm controlled bypass valve includes a diaphragm valve portion and a needle valve portion.

Une soupape de dérivation commandée par diaphragme comprend une partie soupape à diaphragme et une partie soupape à pointeau.

industrie mécanique - wipo.int
A bellows (46) is arranged between the valve body (14) and the valve needle (20) and is sealingly coupled to the valve body (14) and to the valve needle (20).

Un soufflet (46) est agencé entre le corps d'injecteur (34) et l'aiguille d'injecteur (20) et est accouplé à joint étanche au corps d'injecteur (14) et à l'aiguille d'injecteur (20).

industrie mécanique - wipo.int
The injection valve needle can be controlled with precision by means of the valve member which preferably comprises a ball (25) and a valve needle (11).

Le pointeau de la soupape d'injection peut être commandé avec précision, au moyen de l'élément de soupape qui comprend, de préférence, une balle (25) et un pointeau de soupape (11).

industrie mécanique - wipo.int
The needle valve (48) is movably supported in the valve body (42).

Un pointeau de soupape (48) est supporté de façon mobile dans un corps de soupape (42).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод