Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Thus, the transfer module gear train transfers power from the

necking machine

having the enlarged drive motor (28) to the necking machine for which the drive motor was eliminated.

Ce train d'engrenage commun transfert la puissance de la machine de rétreinte dotée d'un moteur plus gros (28) à la machine dont le moteur a été supprimé.

industrie mécanique - wipo.int
A multi-stage can necking machine (10) having distributed drives is provided.

La présente invention se rapporte à une machine de rétreinte de canette à plusieurs étages (10) comportant des commandes réparties.

industrie mécanique - wipo.int
The multi-stage can necking machine may include a plural of operation stages (14), wherein at least some of the operation stages may be configured for can necking operations.

La machine de rétreinte de canette à plusieurs étages peut comprendre plusieurs étages d’action (14), au moins certains des étages d’action pouvant être conçus pour des actions de rétreinte de canette.

industrie mécanique - wipo.int
A horizontal can necking machine assembly (10) includes a plural of main turrets (26) and a plural of transfer starwheels (22).

La présente invention concerne une machine de striction horizontale de boîtes de conserve qui comprend une pluralité de tourelles principales et une pluralité de roues de transfert en étoile.

industrie mécanique - wipo.int
The drive motor of one of the necking machines is eliminated, while the drive motor on the other machine is enlarged.

Le moteur d'entraînement de l'une des machines de rétreinte se trouve éliminé, cependant que l'autre machine reçoit un moteur plus gros.

industrie mécanique - wipo.int
A gear (25) on the transfer module couples the gear trains on the first and second necking machines into a common gear train.

Un pignon (25) sur le module de transfert permet de transformeres trains d'engrenage des première et seconde machines en un train d'engrenage commun.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the transfer module gear train transfers power from the necking machine having the enlarged drive motor (28) to the necking machine for which the drive motor was eliminated.

Ce train d'engrenage commun transfert la puissance de la machine de rétreinte dotée d'un moteur plus gros (28) à la machine dont le moteur a été supprimé.

industrie mécanique - wipo.int
A multi-stage can necking machine (10) having distributed drives is provided.

La présente invention se rapporte à une machine de rétreinte de canette à plusieurs étages (10) comportant des commandes réparties.

industrie mécanique - wipo.int
The multi-stage can necking machine may include a plural of operation stages (14), wherein at least some of the operation stages may be configured for can necking operations.

La machine de rétreinte de canette à plusieurs étages peut comprendre plusieurs étages d’action (14), au moins certains des étages d’action pouvant être conçus pour des actions de rétreinte de canette.

industrie mécanique - wipo.int
Each necking die includes a necking portion (204) for engaging and necking a side wall of a container as the aligned container support moves a container toward the necking die.

Chaque matrice à rétreinte comprend une partie à rétreinte (204) destinée à venir en contact et à rétreindre une paroi latérale d'un réceptacle au moment où le support aligné déplace un réceptacle vers la matrice à rétreinte.

industrie mécanique - wipo.int
The second necking station is mechanically coupled to the first necking station so that the first necking station receives the can body after the diameter of the can body has been reduced by the second necking station.

Le deuxième poste de rétreinte est en liaison mécanique avec le premier poste de rétreinte de sorte que le premier poste de rétreinte reçoit le corps de boîte suite à la réduction du diamètre du corps de boîte par le deuxième poste de rétreinte.

industrie mécanique - wipo.int
The invention provides a die set comprising an annular necking die and a knockout punch for necking-in a metal container, and a method of necking.

L'invention porte sur un ensemble matrice comprenant une matrice à rétreindre annulaire et un poinçon éjecteur pour former un col dans un contenant métallique, et sur un procédé de rétreinte.

industrie mécanique - wipo.int
A horizontal can necking machine assembly (10) includes a plural of main turrets (26) and a plural of transfer starwheels (22).

La présente invention concerne une machine de striction horizontale de boîtes de conserve qui comprend une pluralité de tourelles principales et une pluralité de roues de transfert en étoile.

industrie mécanique - wipo.int
A machine may include a plurality of stations, e.g., for performing progressive die-necking of open-ended container bodies.

L'invention concerne une machine pouvant comprendre une pluralité de postes, par exemple, pour effectuer une striction par outil progressif de corps de contenants à extrémité ouverte.

industrie mécanique - wipo.int
The drive motor of one of the necking machines is eliminated, while the drive motor on the other machine is enlarged.

Le moteur d'entraînement de l'une des machines de rétreinte se trouve éliminé, cependant que l'autre machine reçoit un moteur plus gros.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues