Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

necking

•

die

•

mould

•

bridding

•

punch

•

dice

[...]

dado

•

designated investment exchange

•

neck formation

•

DIE

•

necking down

•

Exemples anglais - français

die

industrie mécanique - techdico

industrie mécanique - techdico

être à cent pieds sous terre

sciences humaines - iate.europa.eu

[...]

coussinet de filetage

matrice de découpage

décéder intestat

mourir intestat

de en maconnerie

écrou-filière

filière de boudineuse

necking

politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

formation de ponts de frittage

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

formation du col

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

[...]

casse d'une tôle

Traductions en contexte anglais - français

Each

necking die

includes a

necking

portion (204) for engaging and

necking

a side wall of a container as the aligned container support moves a container toward the necking die.

Chaque matrice à rétreinte comprend une partie à rétreinte (204) destinée à venir en contact et à rétreindre une paroi latérale d'un réceptacle au moment où le support aligné déplace un réceptacle vers la matrice à rétreinte.

industrie mécanique - wipo.int

The invention provides a die set comprising an annular necking die and a knockout punch for necking-in a metal container, and a method of necking.

L'invention porte sur un ensemble matrice comprenant une matrice à rétreindre annulaire et un poinçon éjecteur pour former un col dans un contenant métallique, et sur un procédé de rétreinte.

industrie mécanique - wipo.int

The exemplary embodiments provide a die set comprising a knockout punch and a necking die for necking-in a metal container preform.

Des modes de réalisation de l’invention donnés à titre d'exemple portent sur un ensemble matrice comprenant un poinçon éjecteur et une matrice à rétreindre pour former un col dans une préforme de contenant métallique.

industrie mécanique - wipo.int

A container necking tool (10), and corresponding method, for necking an aluminum beverage can or container (5) is disclosed that includes a punch sleeve (32) that is longitudinally fixed in relation to a necking die (14).

Cet outil comprend un manchon de poinçonnage fixé de manière longitudinale sur un outil à rétreinte.

industrie mécanique - wipo.int

A container necking tool (10), and corresponding method, for necking an aluminum beverage can or container (5) is disclosed that includes a punch sleeve (32) that is longitudinally fixed in relation to a necking die (14).

Cette invention concerne un outil de striction de récipient, et le procédé correspondant, permettant de réaliser une striction sur une boîte à boisson en aluminium.

industrie mécanique - wipo.int

In the necking station, the can is inserted into a necking die (14) having a transition zone (17) separating an outer cylindrical bore and an inner bore having a reduced diameter.

Au niveau de la station de rétreinte, chaque boite est insérée dans un dispositif à rétreindre (14) possédant une zone de transition (17) séparant un alésage cylindrique externe et un alésage cylindrique interne de diamètre réduit.

industrie mécanique - wipo.int

In some embodiments, the second section (46) of the metal container (40) is necked with a necking die (32).

Dans certains modes de réalisation, la seconde section (46) du contenant métallique (40) est resserrée à l'aide de matrices de striction (32).

industrie mécanique - wipo.int

In some embodiments, a minimum inner diameter (88) of the working surface of the necking die (92) is greater than the first top section minimum outer diameter (84).

Dans certains modes de réalisation, un diamètre interne minimum (88) de la surface de travail de la matrice de striction(92) est supérieur au diamètre externe minimum (84) de la première section supérieure.

industrie mécanique - wipo.int

The method prevents the cans from sticking in the necking dies and produces a can with a uniquely shaped profile.

Ce procédé empêche les bombes de coller dans les matrices de rétreinte et permet de produire une bombe avec une formation unique de profil.

industrie mécanique - wipo.int

Each necking die includes a necking portion (204) for engaging and necking a side wall of a container as the aligned container support moves a container toward the necking die.

Chaque matrice à rétreinte comprend une partie à rétreinte (204) destinée à venir en contact et à rétreindre une paroi latérale d'un réceptacle au moment où le support aligné déplace un réceptacle vers la matrice à rétreinte.

industrie mécanique - wipo.int

The invention provides a die set comprising an annular necking die and a knockout punch for necking-in a metal container, and a method of necking.

L'invention porte sur un ensemble matrice comprenant une matrice à rétreindre annulaire et un poinçon éjecteur pour former un col dans un contenant métallique, et sur un procédé de rétreinte.

industrie mécanique - wipo.int

The exemplary embodiments provide a die set comprising a knockout punch and a necking die for necking-in a metal container preform.

Des modes de réalisation de l’invention donnés à titre d'exemple portent sur un ensemble matrice comprenant un poinçon éjecteur et une matrice à rétreindre pour former un col dans une préforme de contenant métallique.

industrie mécanique - wipo.int

The second necking station is mechanically coupled to the first necking station so that the first necking station receives the can body after the diameter of the can body has been reduced by the second necking station.

Le deuxième poste de rétreinte est en liaison mécanique avec le premier poste de rétreinte de sorte que le premier poste de rétreinte reçoit le corps de boîte suite à la réduction du diamètre du corps de boîte par le deuxième poste de rétreinte.

industrie mécanique - wipo.int

A container necking tool (10), and corresponding method, for necking an aluminum beverage can or container (5) is disclosed that includes a punch sleeve (32) that is longitudinally fixed in relation to a necking die (14).

Cet outil comprend un manchon de poinçonnage fixé de manière longitudinale sur un outil à rétreinte.

industrie mécanique - wipo.int

A container necking tool (10), and corresponding method, for necking an aluminum beverage can or container (5) is disclosed that includes a punch sleeve (32) that is longitudinally fixed in relation to a necking die (14).

Cette invention concerne un outil de striction de récipient, et le procédé correspondant, permettant de réaliser une striction sur une boîte à boisson en aluminium.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод