Dictionnaire anglais - français

neck

industrie mécanique / général / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
A plastic neck insert (30) is provided that has a threaded neck opposite a resilient sleeve (40).

L'objet de l'invention comprend aussi un insert de goulot en plastique possédant une gorge filetée en face d'une gaine souple.

industries diverses - wipo.int
The slot (14) has a neck.

Une gorge (14), disposée dans la surface de l'électrode (10), comporte un col. La présente invention porte également sur des moyens placés dans l'électrode (10) et destinés à insérer la tête (22) dans la gorge (14) de l'électrode (10).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Thus, it is possible to erroneously detect a neck and accurately perform neck judgment, thereby reducing generation of sputter.

Il est ainsi possible de détecter de façon erronée une gorge et d'effectuer avec précision une évaluation des gorges, ce qui réduit par conséquent la génération des crépitements.

industrie mécanique - wipo.int
If you support your neck, your neck pain will disappear soon.

Si vous arrêtez de fumez, vos douleurs dans la gorge devraient rapidement disparaître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gaining weight around the neck squeezes the internal diameter around the neck.

L’excès de poids autour du cou comprime le diamètre interne de la gorge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adult laryngeal rhabdomyosarcoma: report of a case and literaturereview
Rhabdomyosarcoma is relatively seen in the pediatric age group with thehead and neck region as the commonest site....
... Elle n'avait pas d'antécédente demaux de gorge ou aucun symptômes suggestifs le refluxlaryngo-pharyngien....
général - core.ac.uk -
Aspect dénudé du lit d'un tronçon de la gorge du manitou à sa tête, bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.07.27.Un lit de roche en place aux feuillets inclinés de la rive gauche vers la rive droite, entre des littoraux désormais dénudés, portant quelques cailloux délaissés les uns jadis entraînés par le courant, les autres présentement abandonnés lors de la débâcle printanière : tel est l'aspect qu'offre la gorge à ce lieu....
industrie mécanique - core.ac.uk -
neck
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
invents the boat neck, nicknamed "Jenny's neck" 1911

invention du décolleté bateau surnommé le Jenny neck 1911

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1931: Neck and Neck (Cast), Directed by Richard Thorpe,

1931: [] Neck and Neck (Acteurs), Mise en scène Richard Thorpe,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1931: [] Neck and Neck (Cast), Directed by Richard Thorpe,

1931: [] Neck and Neck (Acteurs), Mise en scène Richard Thorpe,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great Neck covers a peninsula on the North Shore of Long Island that includes the villages of Great Neck, Great Neck Estates, and Great Neck Plaza.

Le terme Great Neck est communément appliqué à une péninsule de la côte nord de Long Island, aux États-Unis, comprenant les villages de Great Neck, de Great Neck Estates et de Great Neck Plaza entre autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great Neck covers a peninsula on the North Shore of Long Island that includes the villages of Great Neck, Great Neck Estates, and Great Neck Plaza.

Le terme Great Neck est communément appliqué à une péninsule de la côte nord de Long Island , aux États-Unis , comprenant les villages de Great Neck , de Great Neck Estates et de Great Neck Plaza entre autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The red head and neck of boer goats may be controlled by the recessive allele of the mc1r gene
... In order to understand the molecular genetic basis of the red head and neck of Boer goats, a comparative analysis of MC1R gene polymorphism in imported foreign breed Boer goats and another 26 goat populations including Boer goat offspring backcrossed...
...La tête et le cou rouge chez la chèvre Boer seraient contrôlés par un allèle récessif de MC1R....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Évolution hydrothermale de l'hawaiite d'espalion (aveyron). hydrothermal evolution of the espalion hawaiite (aveyron, france)
The hawaiite from the Puech de Vermus neck near Espalion (French Massif central) crystallized between 1 150 and 1 000 °C ; its hydrothermal alteration at about 200 °C developed an association with gyrolite, tacharanite,...
...L'hawaiite du neck du Puech de Vermus près d'Espalion a cristallisé entre 1 150 et 1 000 °C....
général - core.ac.uk -
neck
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Neck
général - eur-lex.europa.eu
Neck, not including neck bracket

Cou, non compris le support cervical

général - eur-lex.europa.eu
The neck has at least one neck joint.

Le cou comporte au moins une articulation de cou.

industrie mécanique - wipo.int
The neck-thorax interface plate of the neck is mounted to the neck-bracket by four screws.

La plaque cervicale de jonction cou-thorax est fixée au moyen de quatre vis sur le support cervical.

général - eur-lex.europa.eu
The neck shield is especially useful for preventing cut hair from falling between the neck and the neck-owner's clothing.

La protection pour le cou est tout particulièrement utile pour empêcher que les cheveux coupés tombent entre le cou et le col du vêtement de l'utilisateur.

industries diverses - wipo.int
A device (10) for treating neck tension or neck injury is provided.

L'invention concerne un dispositif pour le traitement de tension du cou ou de blessures au cou.

santé - wipo.int
Myosite ossifiante du muscle temporal après polytraumatisme
... Cases of MOT in the head and neck area are rare....
... Les cas de myosite ossifiante traumatique dans la région de la tête et du cou sont rares....
santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Septines : fonctions et organisation structurale
...al.,1976], form a mother-daughter neck ring....
...al., 1976], forment un anneau au cou mère-fille....
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk -
Rocher de la cormorandière servant de nichoir aux oiseaux... Les cormorans sont des oiseaux aquatiques que l'on trouve tout autour des Îles-de-la-Madeleine, comme dans le Saint-Laurent, au corps allongé comme au long cou, au puissant bec crochu....
milieu naturel - core.ac.uk -
Les plaies pénétrantes du cou à brazzavilleLes plaies pénétrantes du cou sont des lésions cervicales avec franchissement du platysma....
neck
santé / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico
Said neck finish comprises a neck support ring (102) and a neck portion (101) extending between the wide-mouth opening (100) and the neck support ring (102).

Ladite finition à col comprend une bague de support de col (102) et une partie col (101) s'étendant entre l'ouverture large (100) et la bague de support de col (102).

production - wipo.int
The carrier also includes a first neck-gripping arrangement for gripping the bottle neck at under its neck flange.

Ce dispositif pour le transport de bouteilles comprend également un premier agencement d'accrochage du col, qui accroche le col de la bouteille sous sa collerette.

production - wipo.int
The neck has a neck stretch (28) with multiple neck threads (29) and a locking wall (46) below the neck stretch with a plurality of external teeth (51).

Le col de conteneur présente une extension (28) de col munie de plusieurs filets (29) et, sous l'extension de col, une paroi de verrouillage (46) comportant plusieurs dents extérieures (51).

production - wipo.int
The inner neck is situated at least partially within the outer neck.

Le col interne se trouve au moins partiellement dans le col externe.

production - wipo.int
The body portion of the stem has a neck receiving surface configured to mate with a neck taper portion of the neck.

La partie de corps de la tige comprend une surface de réception de collet qui est configurée de façon à venir s’apparier avec une partie biseautée du collet.

santé - wipo.int
Note sur des céramiques médiévales inédites à rennes
... They are distinguishable in their form from other known productions in that the neck isout-turned with an under-collar and does not have an over hanging rim as is the usual case....
... Il s'agit de pichets à une anse, datables approximativement des XIII-XIVèmes siècles, qui se caractérisent par une panse striée à pâte claire, courante à cette époque, un col vertical, mouluré à la base ou épaissi en bandeau, et une lèvre saillante en bourrelet arrondi, creusé d'une rainure à sa partie supérieure....
général - core.ac.uk -
Les restes très arasés d'une occupation du néolithique moyen ii à guilberville "la granchette " (manche)
... Among the lithic and pottery finds, a piece from the neck of a beaker with an internal handle adds to the distribution map of a type of vessel which has until now only been found in Calvados (5 specimens) and Morbihan (1 specimen)....
... Parmi les vestiges lithiques et céramiques, un élément de col appartenant à un gobelet à anse interne permet de compléter la cartographie d'un type de récipient pour l'instant uniquement découvert en Basse-Normandie (5 exemplaires) et...
général - core.ac.uk -
Fluctuations in the nuclear dynamics of fission
First steps towards a dynamical theory of random neck rupture are described....
...On décrit les premiers pas vers une théorie dynamique de rupture aléatoire du col....
général - core.ac.uk -
Saddle-to-scission landscape in fission : experiments and theories
... The exit point, where the neck joining the nascent fragments is still rather thick, identifies the scission configuration ; this is confronted with different experimental evidence ...
... Le point sortie où le col joignant les fragments naissants est encore épais, définit la configuration de scission ; ceci est confronté aux résultats expérimentaux....
général - core.ac.uk -
Association entre les hormones sexuelles, les marqueurs de remodelage osseux et la densité minérale osseuse chez des femmes ménopausées d’origine marocaine (étude transversale)... Par ailleurs, une corrélation positive a été établie entre la densité minérale osseuse (DMO) au col de fémur et le poids, l'indice de masse corporelle (IMC), l'IEL et la S-DHEA....
santé - core.ac.uk -
Maturation du col par ballonnet : états des lieux au sein du centre hospitalier régional universitaire de brest. étude descriptive rétrospective et comparaison des résultats à la littératureObjectif :L'objectif de cette étude est de faire un état des lieux sur la pratique de maturation du col par ballonnet et de comparer les différents résultats à la littérature....
neck
culture et religion - iate.europa.eu
The sloped major bearing surface urges the neck laterally into a side surface (18) of the neck receiving cavity as a connector (44) pulls the neck into the neck receiving cavity.

La grande surface portante inclinée pousse le manche latéralement dans une surface latérale (18) de la cavité de réception de manche lorsqu'un connecteur (44) tire le manche dans la cavité de réception de manche.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The neck base cutaway volume extends to be open at the neck base securement end and open at the top of the neck base primary member.

Le volume de pan coupé de base de manche s'étend pour être ouvert au niveau de l'extrémité de fixation de base de manche et ouvert au niveau du dessus de l'élément primaire de base de manche.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The neck extension cutaway volume extends to be open at the neck extension securement end and open at the top of the neck extension primary member.

Le volume de pan coupé d'extension de manche s'étend pour être ouvert au niveau de l'extrémité de fixation d'extension de manche et ouvert au niveau du dessus de l'élément primaire d'extension de manche.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The neck extension primary member defines a neck extension cutaway volume configured to receive a hinge butt.

L'élément primaire d'extension de manche définit un volume de pan coupé d'extension de manche configuré pour recevoir une patte de charnière.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A neck base primary member has a neck base securement end, a base top and an opposite end.

L'élément primaire de base de manche a une extrémité de fixation de base de manche, un dessus de base et une extrémité opposée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Anatomical predictors of endoleaks or migration after endovascular aneurysm sealing.... Results: Neck diameter was significantly larger in the any-event cohort vs the control cohort [23.7...
De chaque côté de la manche du xive au viie siècle avant notre ère. les liens transmanche vus à travers le prisme des productions céramiques... Cross-channel connections from the Neolithic to the Bronze AgeInternational audienceConcernant la culture matérielle des rivages de la Manche, il semblait relativement assuré, jusque ces dernières années, qu'une forte homogénéité culturelle caractérisait les productions céramiques de l'Âge du Bronze final, alors...
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / santé - core.ac.uk - PDF: research.utwente.nlmilieu naturel / culture et religion / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk -
Dynamics of a magnetic domain wall in magnetic wires with an artificial neckMagnetization reversal in submicron magnetic wires consisting of a NiFe/Cu/NiFe trilayer with an artificial neck was investigated by utilizing the giant magnetoresistance effect....
La manche, frontière ou vecteur d'échange économique et culturel. l'apport des études pétrographiques des céramiques, l'exemple du site gaulois de la batterie-basse (manche)... En effet, ces sites ont la particularité de voir le passage de nombreux produits, d'hommes et de femme pouvant être issus de groupes culturels différents, à fortiori, quand ce port est situé dans la Manche....
neck
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
neck
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The neck belt apparatus includes a band which is placed around the neck of a user.

L'appareil de collier de cou comprend une bande qui est disposée autour du cou d'un utilisateur.

santé - wipo.int
The neck belt part extends from the user’s neck to the lumber vertebra such that opposite portions of the neck belt part are crossed through a belt clip.

La partie collier s'étend du cou à la vertèbre lombaire de l'usager de sorte que des parties opposées de la partie collier se croisent à travers une agrafe de ceinture.

vie sociale - wipo.int
Neck bones must be removed cleanly.

Les os du collier sont soigneusement enlevés.

général - eur-lex.europa.eu
A neck belt apparatus is disclosed.

L'invention porte sur un appareil de collier de cou.

santé - wipo.int
Cervical (neck) collars are sometimes used to support the neck.

Les colliers cervicaux (cou) sont parfois utilisés pour soutenir le cou pendant une courte période.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
François i er de profil, portant le collier de l'ordre de saint-michelArgent, diamètre : 5,1 cmJeune et imberbe, le roi est coiffé d’une toque et porte le collier de l’ordre de Saint-Michel, encore noué par des aiguillettes et non par des cordelières (François I er le modifia très tôt)....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Études de littérature alpestre ; et, la marmotte au collier /... le Monde des Alpes -- Deux nouveaux points de rencontre entre l'art et la science -- Tartarin sur les alpes, par Alphonse Daudet -- Souvenirs de Jean Muret -- La marmotte au collier -- Appendice.Mode...
neck
santé / milieu naturel - acta.es
The double chin disappears, as do neck wrinkles, and the neck is made thinner.

Le double menton disparaît, ainsi que les rides du cou et ce dernier s'affine.

santé - wipo.int
Each massage node 11, 12 presses against a user's neck when the appliance 1 is worn around the neck and in contact with the back of the neck, delivering massage forces to the user's neck.

Chaque noeud de massage (11, 12) exerce une pression sur le cou de l'utilisateur lorsque l'appareil (1) est porté autour du cou et se trouve en contact avec l'arrière du cou, produisant des forces de massage sur le cou de l'utilisateur.

santé - wipo.int
A closure system comprising a neck (12), a cap (14) engageable with the neck (12) and a locking member (40) attached to the neck (12).

Le système de fermeture selon l'invention comprend un goulot (12), un capuchon (14) pouvant s'accoupler au goulot (12) et un élément de verrouillage (40) fixé au goulot (12).

production - wipo.int
the neck being cut in accordance with veterinary requirements, without removal of the neck muscle

le cou étant coupé conformément aux prescriptions vétérinaires sans enlèvement du muscle du cou

santé - eur-lex.europa.eu
Suffering from a neck disorder or other chronic neck defect in the past 12 months

La personne a souffert dun trouble ou dune affection persistante au niveau de la nuque ou du cou au cours des 12 derniers mois.

général - eur-lex.europa.eu
Myosite ossifiante du muscle temporal après polytraumatisme
... Cases of MOT in the head and neck area are rare....
... Les cas de myosite ossifiante traumatique dans la région de la tête et du cou sont rares....
santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Septines : fonctions et organisation structurale
...al.,1976], form a mother-daughter neck ring....
...al., 1976], forment un anneau au cou mère-fille....
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk -
Rocher de la cormorandière servant de nichoir aux oiseaux... Les cormorans sont des oiseaux aquatiques que l'on trouve tout autour des Îles-de-la-Madeleine, comme dans le Saint-Laurent, au corps allongé comme au long cou, au puissant bec crochu....
milieu naturel - core.ac.uk -
Les plaies pénétrantes du cou à brazzavilleLes plaies pénétrantes du cou sont des lésions cervicales avec franchissement du platysma....
neck
industrie mécanique - techdico
The groove is formed by sharp edges of the neck (12) and a frontal surface of the neck opposite the base (5).

Un écrou encastré denté comprend un col (12) séparé par une rainure (7) d'une base (5) formant des bords tranchants et une face frontale (8) par rapport à la base (5).

industrie mécanique - wipo.int
The neck may have one or more grooves.

La vessie peut comporter un corps et un col. Le col peut comprendre une ou plusieurs rainures.

vie sociale - wipo.int
The bladder may include a body and a neck.

La vessie peut comporter un corps et un col. Le col peut comprendre une ou plusieurs rainures.

vie sociale - wipo.int
1 lecture des spécifications iso 2 lecture des spécifications iso lecture des specifications iso de cotation... 5 2- 2 Tolérancement dimensionnel dans un assemblage tenon/rainure......................................................................
général - core.ac.uk - PDF: www.lurpa.ens-cachan.fr
Marques glaciaires inscrites dans la plate-forme rocheuse basaltique, centre de la grande île, basse-hudsonie côtière...1980.08.31.L'écoulement glaciaire responsable des présentes marques s'effectuait vers le coin supérieur droit de l'image, soit l'ouest-Sud-ouest : une rainure principale, quelques clouures et trains de broutures si peu nets définissent le comportement à la base infinitésimale en superficie du glacier....
neck
politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The bottle neck (20) comprises a neck wall.

Le goulot de bouteille (20) comprend une paroi.

production - wipo.int
Outside the neck wall are provided the neck connecting member conjugated with the cap connecting member and a neck sealing member under the neck connecting member.

L'extérieur de cette paroi porte l'élément de raccordement de goulot correspondant à l'élément de raccordement de bouchon et un élément d'étanchéité de goulot situé sous l'élément de raccordement de goulot.

production - wipo.int
Alternatively, the threaded neck may be formed as an integral portion of the neck of the bottle.

Sinon, le goulot fileté peut être sous la forme d'une partie d'une seule pièce du goulot de la bouteille.

production - wipo.int
The bottle can include a neck, for example, having an inner neck portion extending from the body.

La bouteille peut comprendre un goulot doté, par exemple, d'une partie de goulot intérieur partant du corps.

production - wipo.int
A bottle of one-piece construction includes a body (22) having a shoulder (28), a neck finish (24) and a neck extending from the shoulder to the neck finish.

L'invention porte sur une bouteille de construction à une seule pièce comprenant un corps (22) ayant un épaulement (28), une bague (24) et un goulot s'étendant de l'épaulement à la bague.

production - wipo.int
De l'instant décisif d'henri cartier-bresson au mot-trou de marguerite duras - une trajectoire de la fulgurance... Dans les deux cas, il serait question d'un instant/fragment d'espace où coexisteraient soudain des éléments hétérogènes en une unité fulgurante – sorte de goulot d'étranglement permettant, comme le cristallin de l'œil ou la lentille de l'objectif, un retournement, et où l'évidement produirait l'avènement du sens
général - core.ac.uk -
Parfait de rotondité, amphithéâtre d'un glissement de terrain en argile sensible, 7 km en aval de lg-1, rive droite de la grande rivière, basse-jamésie nordique...1979.08.22.L'argile liquéfiée qui participe au glissement horizontal du matériel se tient en profondeur, et celle sus-jacente, bien égouttée, s'effondre verticalement sur place, d'où le présent aspect d'un plancher ayant sa végétation non perturbée entre des murs presque verticaux; le goulot tout étroit constitué des derniers débris entraînés, forme un seuil et demeure ainsi suspendu au-dessus du niveau des eaux....
neck
industrie mécanique - iate.europa.eu
"un rer pour redéfinir bruxelles-capitale"... Quels transports collectifs peuvent répondre à la demande de transport quand la massification des déplacements s’avère impossible ? À quelles conditions le transport ferroviaire peut-il accompagner un développement urbain moins dispersé, plus économe en consommation de sols, d’énergie et affranchi du « système automobile » ?Anne Grillet-Aubert (Paris), Bénédicte Grosjean, Géry Leloutre (Bruxelles), Paola Pucci (Milan), Colas Bazaud, Karen Bowie (Washington) interrogent les projets de développement de transport collectif en site propre dans quatre régions urbaines : deux lignes du RER en cours de réalisation à Bruxelles, l’amélioration du service sur deux voies ferrées au sud de Milan ; le projet de Tram-train Massy-Évry en seconde couronne d’Île-de-France, et aux États-Unis le Corridor Cities Transitway et la Purple line à Washington.Un...
transport terrestre / construction européenne / organisation des transports - core.ac.uk -
Île-de-france : les départements s'impliquent dans les transports collectifs... Les départements de la grande couronne sont ceux qui s'investissent le plus dans leurs transports....
neck
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
One such horse hood or neck cover includes a base portion (110), an upper neck portion (120), and a gusset (140) coupled between the base portion and the upper neck portion.

Un tel camail, ou une telle protection d'encolure, comprend une portion de base (110), une portion d'encolure supérieure (120), et un gousset (140) couplé entre la portion de base et la portion d'encolure supérieure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The neck may be inverted to provide a space in the closed neck to receive a rod (951) or other tunneling member.

Il est possible d'inverser l'encolure pour ménager dans l'encolure fermée un espace dans lequel on introduit une tige (951) ou autres éléments de perçage.

santé - wipo.int
NECK : Reach of neck is fairly long, carried high and proudly.

COU: L'encolure est assez longue, portée haut et fièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neck: Reach of neck is fairly long, carried high and proudly.

Cou : L'encolure est assez longue, portée haut et fièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NECK : Reach of neck is fairly long, carried high and proudly.

COU : L'encolure est assez longue, portée haut et fièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. malatesta (1950 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de platina interprété par andré brunot...France.Grande robe houppelande en lainage violet, à plis creux partant de l’empiècement ; ceinture attenante tissu bordé de deux bourrelets velours noir gansés soutache noire, large encolure ; chaîne tressée attenante en galon or et médaille galon, lamé et soutache or ; larges manches fermées en arrondi et montées sur l’épaule à gros plis rembourrés (Atelier...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre de l'odéon-théâtre de france. spectacles. comme il vous plaira (1964 ; granval) : théâtre. costumes. rôle d'adam, interprété par régis outin...France.Pourpoint à basque en lainage duvetine bleu lavande, orné de soutache argent, lacet noir, sur chemisette en popeline blanche ; basque courte, poignets et encolure en fourrure grise ; haut des manches lingerie popeline blanche à crevés en lainage lavande
neck
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

Surgery of intracranial aneurisms in east africa
... Out of 146 patients, 131 have been surgicallytreated mainly (90%) by clipping the aneurismal neck....
... 131 de ces 146 patients ont ete traiteschirurgicalement, la plupart (90%) par clippage au collet del'aneurisme....
général - core.ac.uk -
Impact du statut nutritionnel sur la qualité de vie des patients atteints de carcinomes épidermoïdes de la tête et du cou
Background: Head and neck cancer and the side effects related to its treatmentpredispose patients to malnutrition, which is an important cause of morbidity and mortality.However,...
...Mise en contexte: Les cancers de la tête et du cou, ainsi que les effets secondairesreliés à leurs traitements, prédisposent les patients à la malnutrition....
général - core.ac.uk -
Capacité musculaire du cou : évaluation isocinétiqueDans toutes les activités sportives, le cou est un segment corporel essentiel....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intubation difficile chez le brule de la face et du cou a la phase de sequellesL'intubation trachéale chez le brûlé de la face et du cou au stade de séquelles peut être difficile voire impossible chez certains patients....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Appendice 1 : valle d'aosta... Appendice 1 : Valle d'Aosta....
général - core.ac.uk -
Appendice 3 : le scoperte dell'ultimo decennio a genova e provincia... Appendice 3 : Le scoperte dell'ultimo decennio a Genova e provincia....
général - core.ac.uk -
Durier (charles). — le mont-blanc. septième édition, annotée et illustrée par joseph vallot et charles vallot. guide vallot. — description générale du massif du mont-blanc. fascicule 2. aperçu sur la géologie du massif du mont-blanc, et des aiguilles-rouges, par léon-w. collet.... Collet.....
activité agricole / Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Neck

ring

[...]

base

cap

cull

trim

end

top

stay

cape

slot

hose

pin

well

pass

grip

leg

stud

heat

yoke

cord

coil

head

col

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Upper neck force

Force supportée par le haut de la nuque

général - eur-lex.europa.eu
Lower neck loads

Forces sur le bas de la nuque (6

général - eur-lex.europa.eu
Upper neck loads

Forces sur le haut de la nuque (6

général - eur-lex.europa.eu
The filler neck (4) is shrink-fit into the filler neck holder (3).

La tubulure de remplissage (4) est rentrée dans le support de tubulure de remplissage (3).

organisation des transports - wipo.int
Neck The neck is flexible and allows shear and bending in all directions.

Nuque

général - eur-lex.europa.eu
Upper neck tension Force

Force de tension du haut de la nuque

général - eur-lex.europa.eu
Upper neck tension force

Force de tension du haut de la nuque

général - eur-lex.europa.eu
Upper neck flexion moment

Moment de flexion du haut de la nuque

général - eur-lex.europa.eu
The tap has a neck member (18) with a passageway (26) through the neck member.

Le robinet possede un col (18) avec un passage (26) au travers du col. Le passage est ferme a son extremite exterieure par un clapet manipulable (28).

production - wipo.int
A narrow neck glass container includes a container body (39) and a container neck finish (34).

L'invention concerne un récipient de verre à col étroit comprenant un corps de récipient (39) et une bague de col de récipient (34).

chimie - wipo.int
A cooling circuit for a neck ring of a preform is conformed to the surface of the neck ring by providing a neck ring in two parts.

Cette invention concerne un circuit de refroidissement destiné à une bague de col d'une ébauche et adapté à la surface de la bague de col grâce à un une bague de col en deux parties.

chimie - wipo.int
In certain embodiments, the neck flange may include a fillet (138) extending from a bottom surface of the neck flange to a tip of the neck flange.

Dans certains modes de réalisation, la bride à collerette peut inclure un filetage (138) s'étendant depuis une surface inférieure de la bride à collerette jusqu'à son bout.

santé - wipo.int
A filler neck closure assembly (10) is provided for a vehicle fuel tank filler neck (12).

L'invention porte sur un assemblage de fermeture (10) pour le col de remplissage (12) du réservoir d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
Neck or lumbar spine length

Longueur du bloc thoracique ou du rachis lombaire

général - eur-lex.europa.eu
neck and leg finishing machine

plumeuse pour finition du cou et des pattes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues