Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Tubular metaplasia in bowman's capsule... The upper part of the nephron can be divided into the renal corpuscle, or Bowman's capsule, the

neck portion

, and the proximal tubule (Rouiller, 1969)....
général - core.ac.uk - PDF: jcp.bmj.com
▷
Homeostatic mass control in gastric non-neoplastic epithelia under infection of helicobacter pylori: an immunohistochemical analysis of cell growth, stem cells and programmed cell death... Ki67 antigen-positive proliferating cells were found dominantly in the elongated neck portion, sparsely in the fundic areas and sporadically in the stroma with chronic infiltrates....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Pancreatographic investigation of pancreatic duct system and pancreaticobiliary malformation... The long-type accessory pancreatic duct forms a straight line and joins the main pancreatic duct at the neck portion of the pancreas....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Stem cells and programmed cell death... Ki67 antigen-positive proliferating cells were found dominantly in the elongated neck portion, sparsely in the fundic areas and sporadically in the stroma with chronic infiltrates....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

neck

collet
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
cou
milieu naturel / santé - acta.es
tourillon
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
corset
rétrécissement
col
rainure
goulot
tube de mélange
collier
gorge
col (venturi)
manche
couronne
partie à forme rétrécie
encolure
appendice
collet de vis
cordier
neck
culot

portion

portion
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
somme indivise
droit - iate.europa.eu
quote-part
droit - iate.europa.eu
[...]
quote-part allouée
partie des biens

Traductions en contexte anglais - français

The balloon includes a distal

neck portion

, a proximal neck portion, and an inflatable body portion in between the distal and proximal neck portions.

Le ballonnet comporte une partie col distale, une partie col proximale et une partie gonflable située entre la partie distale et la partie proximale.

santé - wipo.int
The neck portion is adapted to inhibit fluid from traveling down the neck portion.

Le goulot est destiné à empêcher tout écoulement de fluide le long de ce goulot, la partie accouplement comprenant un anneau continu qui forme un orifice de réception dans lequel vient se loger ledit godet.

santé - wipo.int
One such horse hood or neck cover includes a base portion (110), an upper neck portion (120), and a gusset (140) coupled between the base portion and the upper neck portion.

Un tel camail, ou une telle protection d'encolure, comprend une portion de base (110), une portion d'encolure supérieure (120), et un gousset (140) couplé entre la portion de base et la portion d'encolure supérieure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The dome comprises a neck portion (140) for permanently sealing the container at the neck portion.

Le dôme comprend une section collet (140) fermant de manière permanente le contenant au niveau de cette section collet.

production - wipo.int
The head portion rotates relative to the neck portion.

La partie de tête tourne par rapport à la partie de col. La partie de tête comprend une série de lames qui sont utilisées pour retirer par découpe la matière de disque.

santé - wipo.int
The neck portion and body portion are tear resistant.

La partie col et la partie corps sont résistantes à la déchirure.

production - wipo.int
The male spline (16) further includes a neck portion (38) depending from the body portion (18), and a wiping portion depending from the neck portion.

La lame mâle (16) comprend également une partie collet (38) partant de la partie corps (18), et une partie balayage partant de la partie collet.

organisation des transports - wipo.int
The ball portion includes a trailing edge and a neck portion, the trailing edge and neck portion composed of a second material.

La partie de bille comprend un bord arrière et une partie de col, le bord arrière et la partie de col étant constitués par un second matériau.

industries diverses - wipo.int
The bottle includes a base portion, a neck portion for removably securing a cap or nipple, and a body portion disposed between the base portion and the neck portion.

La bouteille comprend une partie de base, une partie de cou pour la fixation amovible d'un capuchon ou d'une tétine, et une partie de corps disposée entre la partie de base et la partie de cou.

santé - wipo.int
The cutting tool also includes a neck portion between the end milling portion and the drilling portion, and a clearance neck portion between a shank and the reaming portion.

L'outil de coupe comprend aussi une partie formant col entre la partie de fraisage en bout et la partie de perçage, et une partie formant col de dégagement entre une tige et la partie d'alésage.

industrie mécanique - wipo.int
A neck portion (16) extends from the shoulder portion (14).

Une partie goulot (16) prolonge l'épaulement (14).

production - wipo.int
The head portion comprises a bristle bearing portion and an optional neck portion.

La partie tête comprend une partie support de soies et une partie col facultative.

industries diverses - wipo.int
The attachment includes a base portion, a neck portion, and a tip portion.

Le raccord comprend une partie d'embase, une partie de col et une partie de bout.

santé - wipo.int
The male spline (30) further includes a neck portion (34) depending from the body portion (32), and a wiping portion (36) depending from the neck portion (34).

La clavette mâle (30) comprend, en outre, une partie formant col (34) s'étendant vers le bas à partir de la partie de corps (32), et une partie de balai (36) s'étendant vers le bas à partir de la partie de col (34).

organisation des transports - wipo.int
The neck portion is recessed from both the base portion and the handle portion.

La partie manche est évidée à la fois sur la partie base et la partie poignée.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод