Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
At 125 hp per liter, the engine is also the most powerful naturally aspirated engine.

Avec 125 ch/litre, ce moteur est également le moteur atmosphérique qui dispose de la puissance spécifique la plus élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At 125 hp per litre, the engine is also the most powerful naturally aspirated engine.

Avec 125 ch/litre, ce moteur est également le moteur atmosphérique qui dispose de la puissance spécifique la plus élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More recently, in 2015 the Carrera's rear-mounted naturally aspirated engine was replaced by a turbo engine.

C’était en 2015, lorsque le dernier moteur atmosphérique à l’arrière de la Carrera a été complètement remplacé par un moteur turbo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
World première in Geneva: More powerful naturally aspirated engine and racing chassis from motor-sport

Première mondiale à Genève : moteur atmosphérique plus puissant et châssis inspiré du sport automobile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
World première in Geneva: More powerful naturally aspirated engine and racing chassis from motor-sport

Première à Genève : un moteur atmosphérique plus puissant et un châssis issu de la compétition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combined effect of boost pressure and injection timing on the performance and combustion of cng in a di spark ignition engine... Similar experiments were conducted on a naturally aspirated engine and the results were then compared with that of the boosting system to examine the combined effects of boost pressure and injection timing....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
An analysis of variable compression ratio engine... At low power output, the engine can be made to operate as a high compression ratio naturally aspirated engine....
Experimental investigation on soot reduction in city driving diesel vehicles in comparison with euroii standard... Results show that the naturally aspirated engine does not cover the standard Euro I....
naturally aspirated engine
industrie mécanique - iate.europa.eu
[0032] A system (100) for controlling emissions of exhaust gases in said naturally aspirated engine is disclosed.

La présente invention concerne un système (100) permettant de réguler des émissions de gaz d'échappement dans ledit moteur à aspiration naturelle.

industrie mécanique - wipo.int
It is powered by a naturally aspirated engine of 6.3 litre capacity.

Il est propulsé par un moteur à aspiration naturelle d’une capacité de 6,3 litres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is powered by a naturally aspirated engine of 4.3 litre capacity.

Il est propulsé par un moteur à aspiration naturelle d’une capacité de 7,3 litres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is powered by a naturally aspirated engine of 4.3 litre capacity.

Il est propulsé par un moteur à aspiration naturelle d’une capacité de 6,3 litres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second engine option is also a naturally aspirated engine that is destined for the United States market.

La deuxième option du moteur est également un moteur à aspiration naturelle qui est destiné au marché des États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An engine without forced induction is considered a naturally aspirated engine.

Un moteur qui n'utilise aucune forme d'induction forcée est appelé un moteur «naturellement aspiré».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heart of the Audi R8: the V10 naturally aspirated engine

Le cœur de l’Audi R8 : le moteur V10 à aspiration naturelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renault claims performance is comparable with a 1.4-litre naturally aspirated engine.

Renault affirme que les performances sont comparables à un moteur de 1,4 litre à aspiration naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the hood is the same V10 5.2 liter naturally aspirated engine.

Sous le capot, c’est évidemment le même moteur V10 5.2l atmosphérique qui officie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heart of the Audi R8 is its V10 naturally aspirated engine.

Le cœur de l’Audi R8 est son moteur V10 atmosphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for naturally aspirated engines: 2,5 m-1

pour les moteurs à aspiration naturelle: 2,5 m-1

général - eur-lex.europa.eu
for naturally aspirated engines: 2,5 m-1

pour les moteurs à aspiration naturelle: 2,5 m-1

général - eur-lex.europa.eu
for naturally aspirated engines: 2,5 m-1

pour les moteurs à aspiration naturelle: 2,5 m-1

général - eur-lex.europa.eu
for naturally aspirated engines: 2,5 m–1

pour les moteurs à aspiration naturelle: 2,5 m–1

général - eur-lex.europa.eu
for naturally aspirated engines: 2,5 m–1

pour les moteurs à aspiration naturelle: 2,5 m–1

général - eur-lex.europa.eu
5.2 FSI engine – one of the last naturally aspirated engines in its segment

Moteur 5.2 FSI – l’un des derniers moteurs atmosphériques sur son segment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for naturally aspirated engines: 2,5 m–1

pour les moteurs à aspiration naturelle: 2,5 m-1

général - eur-lex.europa.eu
5.2 FSI engine – one of the last naturally aspirated engines in its segment

5.2 FSI, l’un des derniers moteurs à aspiration naturelle de son segment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.2 FSI engine – one of the last naturally aspirated engines in its segment

Moteur 5.2 FSI – l’un des derniers à aspiration naturelle sur le segment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.2 FSI engine – one of the last naturally aspirated engines in its segment

V10 5.2 FSI, l’un des derniers moteurs à aspiration naturelle de son segment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues