Dictionnaire anglais - français

politique tarifaire - iate.europa.eu
Wines with a particular geographical indication (AOP, IGP, DOP…) from all wine categories are authorised to enter (Natural Sweet Wines, dry wines, demi-sec, sparkling, sweet, mousseux…), and from all wine producing countries and regions.

Sont autorisés à concourir les vins avec indication géographique des catégories de vins (AOP, IGP, VDN, vins secs, demi-sec, moelleux, doux, mousseux…), provenant de tous pays et de toutes régions viticoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joint Trades Committee for Natural Sweet Wines

CIVDN

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Depending on the type of Natural sweet wine elaborated, white, red or pink, the mutation is made at a determined stage of the alcoholic fermentation, with or without maceration.

Suivant le type de VDN élaboré, blanc, rouge ou rosé, le mutage est pratiqué à un stade déterminé de la fermentation alcoolique, avec ou sans macération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the type of Natural sweet wine elaborated, white, red or pink, the mutation is made at a determined stage of the alcoholic fermentation, with or without maceration.

Selon le type de vins doux naturels (VDN) élaboré, blanc, rouge ou rosé, le mutage est pratiqué à un stade déterminé de la fermentation alcoolique, avec ou sans macération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
natural sweet wine
politique tarifaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Rasteau : common wine-grower known for its wine Côtes du Rhône red, it also produces an excellent natural sweet wine, red wine and rosé.

Rasteau : commune vigneronne connue pour son vin Côtes du Rhône rouge, elle produit également un excellent vin doux naturel rouge et rosé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The association with a natural sweet wine such as Rasteau will also be perfect.

L’association avec un vin doux naturel comme le Rasteau sera aussi parfaite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each room bears the name and color of a Natural Sweet Wine, as a tribute to these Roussillon wine treasures.

Chaque chambre porte le nom et la couleur d'un Vin Doux Naturel, en hommage à ces trésors viticoles du Roussillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each room bears the name and color of a Natural Sweet Wine, as a tribute to these Roussillon wine treasures.

Chacune d'elle porte le nom et la couleur d’un vin doux naturel, en hommage à ces trésors viticoles du Roussillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each room bears the name and color of a Natural Sweet Wine, as a tribute to these Roussillon wine treasures.

Chaque chambre porte le nom et la couleur d’un Vin Doux Naturel, en hommage à ces trésors viticoles du Roussillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthode de calcul du point de mutage à l'alcool des vins de banyuls dans le cas des mutages simples ou fractionnésCe travail a pour but d'apporter quelques données permettant, lors de l'élaboration des vins doux naturels, de déterminer avec précision le moment du mutage à l'alcool pour obtenir à partir d'un moût de composition connue, un vin doux naturel ayant un titre alcoolique total et une densité donnés
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

boisson et sucre - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Similarly, all types of wine can be presented: dry wines, sweet wines, natural sweet wines or sparkling wines.

De même, tous les types de vins peuvent être présentés : vins secs, vins liquoreux, vins doux naturels ou vins effervescents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His son Jean developed it and began producing a natural sweet wine branded Mas Amiel.

Son fils Jean prend sa succession au domaine et crée un vin doux naturel sous la marque Mas Amiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catalan wine makers also produce dry white and rosé wines as well as natural sweet wines.

Les viticulteurs catalans produisent également des vins blancs secs et des rosés, ainsi que des vins naturels doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A silver medal is awarded to our natural sweet wine at the prestigious Muscat du Monde competition.

Une médaille d'argent vient récompenser notre vin doux naturel au prestigieux concours des Muscat du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for the Muscat natural sweet wine, the production is of the order of 25 hl / hectare.

Comme pour le Muscat vin doux naturel, la production est de l’ordre de 25 hl / hectare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AOC Banyuls is a natural sweet wine (VDN) from old vines, mainly declined in red and rosé.

L’AOC Banyuls est un Vin Doux Naturel (V.D.N.) issu de vieilles vignes, principalement décliné en rouges et rosés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fermentation of the must is interrupted by the addition of wine alcohol when there are still residual sugars, thereby obtaining a natural sweet wine.

La fermentation des moûts est intérrompue par l'ajout d'alcool de vin quand il reste encore des résidus de sucre, obtenant ainsi un vin doux naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the Middle Ages, natural sweet wines have been produced which, at the time, were obtained “from the marriage of ancient sweet wine and fiery water”.

Depuis le Moyen-Âge, on produit des vins doux naturels qui, à l’époque étaient obtenus « du mariage de l’antique vin doux et de l’eau ardente ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the Middle Ages, natural sweet wines have been produced which, at the time, were obtained “from the marriage of ancient sweet wine and fiery water”.

Les Vins Doux Naturels sont nés au moyen âge, « du mariage de l’antique vin doux et de l’eau ardente ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tokaj Wine Region is legendary because one of the world’s best natural sweet wines, Tokaji Aszú, is made here.

La région viticole de Tokaj est légendaire car c’est le berceau de l'un des meilleurs vins doux naturels du monde, Tokaji Aszú.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural sweet wine appellations are also found here, such as, Muscats de Frontignan, Lunel, Mireval and St Jean de Minervois.

On y trouve également des appellations de vins doux naturels comme les muscats de Frontignan, de Lunel, de Mireval et St Jean de Minervois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Napoleon Bonaparte was so partial to this natural sweet wine he insisted on having it to hand during his exile.

Napoléon Bonaparte avait un tel faible pour ce vin moelleux naturel qu’il insista pour en avoir pendant son exil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among the World Champions, the Yellow Muscat from Prus Wine Cellar was included in the still natural sweet wine category, and in the sparkling wine category, the Golden Radgonska Sparkling Rosé from Radgonske Gorice.

Parmi les Champions du Monde, citons le Muscat Jaune de Prus Wine Cellar dans la catégorie des vins doux naturels tranquilles ainsi que le Radgonska doré mousseux rosé du Radgonske gorice dans la catégorie des vins mousseux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grenache N produces natural sweet wine and very structured and aromatic ageing wines, provided that they are planted in quality terroirs.

Le Grenache N permet d’obtenir des vins doux naturels et de très grands vins de garde structurés et aromatiques à condition de l'implanter sur des terroirs qualitatifs et d’obtenir une bonne couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before 1948, only three wine-growers were producing a natural sweet wine by alcohol addition: they owned this precious right by anteriority (from their fathers, grand-fathers and forefathers).

Avant 1948, seuls 3 vignerons faisaient du vin doux naturel par addition d'alcool : ils possédaient ces précieux droits d'antériorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues