Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
its territorial sea throughout the natural prolongation of its

au-delà de sa mer territoriale, sur toute l'étendue du prolongement naturel du

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
its territorial sea throughout the natural prolongation of its

la mer territoriale, sur toute l’étendue du prolongement naturel du territoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a natural prolongation of the territory of the other.

C’est le prolongement naturel du territoire terrestre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The corridor is thus a natural prolongation of the space.

Le couloir est ainsi le prolongement naturel de l’espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first principle, employed by China, is to follow the natural prolongation of the continental shelf.

La partie chinoise est toujours d'avis que cette question doit être réglée en vertu du principe du prolongement naturel du plateau continental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers une dimension sociale dans la libéralisation des échanges internationaux : la dialectique o.m.c-o.i.t.
... Even if one can take the view that the rules relating to the liberalization of trade should find their natural prolongation in the guarantee of certain fundamental rules concerning the free functioning of the labour market, it is doubtful that matters could evolve in this direction...
... Si l'on peut concevoir que les règles relatives à la libéralisation des échanges devraient trouver leur prolongement naturel dans la garantie de certaines règles fondamentales concernant le libre fonctionnement du marché du travail, il est douteux qu'une évolu- tion puisse se faire...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Norte brasileira ridge system, an example of natural component or natural prolongation of the brazilian continental margin?... The STG presents three types of underwater features: oceanic ridge, submarine ridge and submarine elevation and also introduce the approach of natural prolongation and natural component in which these features may be entitled....
« les animaux », pouvoirs, n° 131, novembre 2009...cela s’inscrit non en opposition ou en contradiction avec le prétendu humanisme sous la forme où nous le pratiquons depuis plusieurs siècles, mais dirai-je, presque dans son prolongement naturel....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Revisiting the libya/malta decision and assessing its relevance (or otherwise) to the east china sea disputeIn the Libya/Malta case, the ICJ held that where the area to be delimited between two opposite States measures less than 400 nautical miles, distance, not natural prolongation determines title to the continental shelf....
Le droit au service de l’action : éléments pour une biographie intellectuelle d’emmanuel lévy (1871-1944)... Son engagement militant, qui le conduit notamment à la mairie de Lyon comme adjoint, est le prolongement naturel de sa pratique scientifique....
Choppy waters ahead in "a sea of peace cooperation and friendship"?: slow progress towards the application of maritime joint development to the east china sea...Sea.Joint development Maritime delimitation Law of the sea Equidistance Natural prolongation Islands
Topologie virtuelle pour réseaux hybrides... Nous intégrons de plus les points d’accès wifi à ce backbone afin de créer un prolongement naturel de la connexion Internet....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Natural prolongation of the mouth, such as an extension of the lips accompanying the breath.

Naturel prolongement de la bouche, telle une extension des lèvres accompagnant le souffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural prolongation of the mouth, such as an extension of the lips accompanying the breath.

Naturel prolongement de la bouche, telle une extension des lèvres accompagnant le jet de souffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even though it is a natural prolongation of La Rambla, it actually starts at Plaça de Catalunya and ends at Avinguda Diagonal.

Bien qu’il s’agisse d’un prolongement naturel de La Rambla, elle naît en réalité sur la Plaça de Catalunya et termine sur l’Avinguda Diagonal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where the natural prolongation of a coastal state's land territory extends beyond 200NM, it may exercise sovereign rights over this "extended" continental shelf.

Lorsque le prolongement naturel du territoire d’un État côtier s’étend au-delà de 200 milles marins, cet État peut aussi exercer ses droits souverains sur ce plateau continental « élargi ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is so to speak the natural prolongation of Washington’s foreign and defence policy obsessed and guided by the concept of "overwhelming supremacy".

C’est un prolongement pour ainsi dire naturel de la politique étrangère et de défense washingtonienne obsédée et guidée par le concept de « la suprématie écrasante ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where the natural prolongation of a coastal state's land territory extends beyond 200NM, it may exercise sovereign rights over this "extended" continental shelf.

Lorsque le prolongement naturel du territoire d’un État côtier s’étend au-delà de 200 MM, cet État peut aussi exercer ses droits souverains sur ce plateau continental « élargi ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where the natural prolongation of a coastal State’s land territory extends beyond 200 nm, it may exercise sovereign rights over this “extended” continental shelf.

Lorsque le prolongement naturel du territoire d’un État côtier s’étend au-delà de 200 milles marins, cet État peut aussi exercer ses droits souverains sur ce plateau continental « élargi ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As if in natural prolongation of this urge to share with others, he has created ‘L’Autre Saison’, a season of concerts for the homeless in Paris.

Comme un prolongement naturel à ce désir de partage, il a également créé "L’Autre Saison", une saison de concerts au profit des sans-abris à Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As if in natural prolongation of this urge to share with others, he has created ‘L’Autre Saison’, a season of concerts for the homeless in Paris.

Comme un prolongement naturel à ce désir de partage, il a également créé « L’Autre Saison» : une saison de concerts au profit des sans-abris à Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As if in natural prolongation of this urge to share with others, he has created ‘L’Autre Saison’, a season of concerts for the homeless in Paris.

Comme un prolongement naturel à ce désir de partage, il a également créé « L’Autre Saison » : une saison de concerts au profit des sans-abris à Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within this rather unfavourable electoral framework, there was the hope – and the illusion – that the presidential election would be the natural prolongation of the “no” in the referendum.

Dans ce cadre électoral assez défavorable, il y a eu l’espérance — et l’illusion — que la présidentielle serait le prolongement naturel du « non » au referendum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only exception for Iran will be the area of Southwest, this plain of Suisiane, natural prolongation of Mesopotamia, which will enjoy the same favours as this one.

La seule exception pour l’Iran sera la région du Sud-Ouest, cette plaine de la Suisiane, prolongement naturel de la Mésopotamie, qui jouira des mêmes faveurs que celle-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within this rather unfavourable electoral framework, there was the hope–and the illusion–that the presidential election would be the natural prolongation of the “no” in the referendum.

Dans ce cadre électoral assez défavorable, il y a eu l’espérance — et l’illusion — que la présidentielle serait le prolongement naturel du « non » au referendum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within this rather unfavourable electoral framework, there was the hope–and the illusion–that the presidential election would be the natural prolongation of the “no” in the referendum.

Dans ce cadre électoral assez défavorable, il y a eu l’espérance – et l’illusion – que la présidentielle serait le prolongement naturel du « non » au référendum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within this rather unfavourable electoral framework, there was the hope - and the illusion - that the presidential election would be the natural prolongation of the “no” in the referendum.

Dans ce cadre électoral assez défavorable, il y a eu l’espérance – et l’illusion – que la présidentielle serait le prolongement naturel du « non » au référendum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within this rather unfavourable electoral framework, there was the hope – and the illusion – that the presidential election would be the natural prolongation of the “no” in the referendum.

Dans ce cadre électoral assez défavorable, il y a eu l’espérance – et l’illusion – que la présidentielle serait le prolongement naturel du « non » au référendum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues