Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
In the unique smell of natural indigo, we could know more about the indigo cultural origin.

Dans l’odeur unique de l’indigo naturel, nous pourrions en savoir plus sur l’origine culturelle indigo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rich blue color is obtained with natural indigo powder.

La couleur bleue est obtenue par la teinture à l'indigo naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural indigo was the only source of dye until the 1800s.

L'indigo naturel était la seule source de la teinture jusqu'en 1900 environ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1897 Britain sold 10,000 tons of natural indigo on the world market, while BASF sold 600 tons of synthetic indigo.

En 1897 l'Angleterre commercialisait 10.000 tonnes d'indigo naturel et l'Allemagne 600 tonnes d'indigo de synthèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural indigo contains no chemicals or toxic metals and fabrics dyed with indigo are believed to be good for the skin.

L'indigo naturel ne contient aucun produit chimique ou métal toxique et le port de tissus teints à l'indigo est considéré comme bon pour la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of eco-friendly reduction process for indigo dyeing: using hansenula misumaiensis strain... Hansenula misumaiensis was used and their reducing activity toward synthetic indigo as well as natural indigo was estimated by dyeing test in terms of indigo dye uptake....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Complex dyeing of antheraea pernyi silk with natural indigo and... To increase the color spectra, two kinds of vegetable dyes of natural indigo and brazilwood were selected for the complex dyeing of Antheraea pernyi (A....
Comparison of sodium dithionite and glucose as a reducing agent for natural indigo dyeing on cotton fabrics... The comparison of reduction power of Na2S2O4 and glucose for natural indigo dyeing on cotton fabrics based on reduction potential was analyzed....
 PDF: doaj.org
Characteristics of color produced by awa natural indigo and synthetic indigoColor of cloth dyed with Awa natural indigo is quantitatively compared with color of the cloth dyed with synthetic indigo....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Indigo: natural indigo dye is an ancient Indian invention.

Indigo: le colorant naturel indigo est une ancienne invention indienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indigofera suffruticosa – natural indigo This indigo is manufactured from fair and sustainable productions in Central America […]

Indigo d’Indigofera suffruticosa Cet indigo provient de fabrication artisanale et équitable en Amérique centrale à partir de feuilles fraîches […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even today Tokushima produces a large portion of the natural indigo used in Japanese dyeing.

Aujourd’hui encore, Tokushima produit une grande partie de l’indigo naturel utilisé dans la teinture japonaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only less than a decade ago, synthetic dye almost completely replaced the natural indigo dye.

En peu de temps, cependant, les produits synthétiques ont presque complètement remplacé l'indigo naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each doll is handmade in Ireland from fine Irish linen and natural indigo dyed textiles.

Chaque poupée est faite à la main en Irlande dans du lin irlandais particulièrement fin et des tissus teints dans de l’indigo naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A variety of plants have provided indigo throughout history, but most natural indigo is obtained from those in the genus Indigofera, which are native to the tropics.

Diverses plantes, dont le pastel, ont fourni de l'indigo tout au long de l'histoire, mais la plus grande partie de l'indigo naturel est obtenue à partir de ceux du genre Indigofera, qui sont originaires des tropiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A variety of plants have provided indigo throughout history, but most natural indigo was obtained from those in the genus Indigofera, which are native to the tropics.

Diverses plantes, dont le pastel, ont fourni de l'indigo tout au long de l'histoire, mais la plus grande partie de l'indigo naturel est obtenue à partir de ceux du genre Indigofera, qui sont originaires des tropiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A variety of plants have provided indigo throughout history, but the most natural indigo was obtained from those in the genus Indigofera, which are native to the tropics.

Diverses plantes, dont le pastel, ont fourni de l'indigo tout au long de l'histoire, mais la plus grande partie de l'indigo naturel est obtenue à partir de ceux du genre Indigofera, qui sont originaires des tropiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A variety of plants, including woad, have provided indigo throughout history, but most natural indigo is obtained from those in the genus Indigofera, which are native to the tropics.

Diverses plantes, dont le pastel, ont fourni de l'indigo tout au long de l'histoire, mais la plus grande partie de l'indigo naturel est obtenue à partir de ceux du genre Indigofera, qui sont originaires des tropiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raw jeans are cut in a denim selvedge of 13.5 oz from Okayama and natural indigo dyed.

Les jeans bruts sont taillés dans un denim selvedge de 13.5 oz provenant d’Okayama et teint à l’indigo naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A variety of plants have provided indigo throughout history, but most natural indigo was obtained from those in the genus Indigofera, which are native to the tropics, notably the Indian subcontinent.

Diverses plantes, dont le pastel, ont fourni de l'indigo tout au long de l'histoire, mais la plus grande partie de l'indigo naturel est obtenue à partir de ceux du genre Indigofera, qui sont originaires des tropiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though they are supposed to have the same chemical makeup, there are more impurities in the natural indigo dye.

Bien qu'ils soient censés avoir la même composition chimique, il existe plus d'impuretés dans l'indigo naturel teint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though they are supposed to have the same chemical makeup, there are more impurities in the natural indigo dye.

Bien qu'il censé avoir le même composé chimique, il y a plus d'impuretés dans la teinture naturelle Indigo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Kapital bandanas in natural indigo are inspired directly by the bandanas elephants, a historical reference of the bandanas US.

Les bandanas Kapital s’inspire directement des éléphants bandanas, référence absolu et historique du bandanas US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Kapital bandanas in natural indigo are inspired directly by the bandanas elephants, a historical reference of the bandanas US.

Les bandanas Kapital en indigo naturel, s’inspire directement des éléphants bandanas, référence absolu et historique du bandanas US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues