Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / industrie / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Chronological ageing is the natural ageing process of your skin.

Le vieillissement chronologique représente le vieillissement naturel de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is known as intrinsic ageing, also known as the natural ageing process.

Le vieillissement interne est également connu sous le nom de vieillissement naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eutrophication is the natural ageing process of lakes.

Bien, l'eutrophisation, c'est le processus de vieillissement naturel des lacs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The natural ageing does not compromise its resistance.

Son vieillissement naturel ne compromet pas sa résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Levels also change with the natural ageing process.

Elle est également soumise à des changements, liés au processus de vieillissement naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alterations chromatiques des pigments au plomb dans les œuvres du patrimoine -etude expérimentale des altérations observée sur les peintures murales-
... The characterization of red lead micro-samples taken from an experimental wall painting after a 25-years natural ageing period reveal that blackening is linked to the formation of plattnerite through a probable mechanism of disproportionnation of Pb3O4 in acidic environment....
... La caractérisation d'échantillons de minium prélevés sur un peinture murale expérimentale après 25 ans de vieillissement naturel révèle que le noircissement du minium est lié à la formation de plattnérite par un mécanisme possible de disproportionnation de Pb3O4 en milieu acide....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Biodegradation of pp films modified with organic pro-degradant: natural ageing and biodegradation in soil in respirometric test...wt.%), exposed in the first step of degradation to natural ageing for 100 days followed by biodegradation in simulated soil in the respirometric test for 100 days....
Vieillissement des cordes d'assurance utilisées dans les équipements de protection contre les chutes de hauteur... Le vieillissement naturel du polymère est compliqué, il peut être causé par l’influence du rayonnement solaire ; des intempéries; des milieux agressifs ou d’une combinaison de ces...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of sea water and natural ageing on residual strength of epoxy laminates, reinforced with glass and carbon woven fabricsThis paper reports the results of the effect of sea water, natural ageing, and cross-impact loading on flexural strength and residual flexural strength of epoxy laminates with glass woven fabrics and hybrid reinforcement with glass and...
Etude de la photo-oxydation dans les conditions accélérées et naturelles des mélanges ternaires : polypropylène /polyamide-6/pp-g-ma... Dans la troisième partie consacrée à l'étude de l'effet du vieillissement naturel sur la structure et les propriétés physiques des mélanges de polymères PP/PA-6 /PP-g-MA, les résultats révèlent que le compatibilisant ne modifie pas le...
 PDF: doaj.org
Experimental study on thermal decomposition kinetics of natural ageing ap/htpb base bleed composite propellant... Keywords: Base bleed technology, AP/HTPB composite propellant, Natural ageing, Decomposition kinetics, DSC experimen
 PDF: doaj.org
Influence of natural ageing on precipitation processes during isochronal annealing in mggd alloys... The natural ageing does not change the precipitation sequence but concentration of Gd atoms involved in individual precipitation processes is influenced in both alloys....
natural ageing
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
natural ageing
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
This is known as intrinsic ageing, also known as the natural ageing process.

Le vieillissement intrinsèque : Aussi connu sous le non de processus naturel de vieillissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intrinsic ageing, also known as chronological or natural ageing, is largely driven by genetics.

Le vieillissement intrinsèque, aussi appelé vieillissement chronologique ou naturel, est largement causé par la génétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wristwatches are subject to a natural ageing process.

Nos cellules sont soumises à un processus naturel de vieillissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the natural ageing process cannot be stopped.

Toutefois, le processus naturel du vieillissement ne peut pas être arrêté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain people undergo a process of natural ageing...

Certaines personnes ont un processus de vieillissement nature...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acceptation des technologies par les aînés : analyse et conceptualisation dans le cadre de la conception participative d'un calendrier interactif... L’objectif de cette recherche est donc de proposer une théorisation du processus d’acceptation des technologies qui tienne compte du vieillissement biopsychosocial....
technologie et réglementation technique / communication / construction européenne - core.ac.uk -
Effet du vieillissement sur les propriétés de fluage de l'acier inoxydable austénitique 310s lors d'essais de fluage isothermes et non isothermes.... L'étude explore donc les effets du vieillissement sur le comportement mécanique de l'acier inoxydable austénitique 310S, en particulier le comportement en fluage....
natural ageing
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Intérêt de l’analyse chromosomique sur puce à adn en cas de blocage de maturation méiotique testiculaire... Différents phénotypes de NOA existent dont l’arrêt de maturation testiculaire dans environ 5% des cas où des délétions du gène TEX11 ont été décrites comme récurrentes....
général - core.ac.uk -
Etude de la maturation d'embryons somatiques d'"abies nordmanniani" (l. k.) en relation avec le métabolisme auxiniqueDans le cadre des recherches visant à améliorer la maturation des embryons somatiques chez Abies nordmanniana, le présent travail a pour objectif de vérifier les interférences potentielles de certaines substances rapportées comme...
Approche physiologique de la maturation chez les ligneux : cas de l'hevea brasiliensisLa première partie de cette revue consiste en l'évaluation des données bibliographiques concernant les études sur la maturation chez les ligneux....
Maturation et chute des fruits de l'arganier... Des fruits de tailles intermédiaires englobent aussi bien les fruits en cours de maturation que les fruits mûrs de petites tailles....
L'évaluation de la maturation des os du carpe par analyse d'image : une alternative à l'âge osseux ou un outil complémentaire ?L'évaluation radiographique de la maturation osseuse assistée ou non par ordinateur repose sur la comparaison entre l'aspect radiographique d'un segment de membre d'un enfant avec l'aspect standardisé dans une...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analyse chimique des matières résineuses employées dans le domaine artistique pré-hispanique au mexique : application aux échantillons archéologiques aztèque et maya
... Observe the behavior of copal materials upon ageing, establishing potential markers for natural ageing in copal, under darkness....
... Cette stratégie a inclus l'analyse d'échantillons des résines archéologiques mais aussi de résines d'origine botanique certifiée et de résines commerciales, achetées dans des marchés traditionels au Mexique dans une région qui correspond a la one géographique occupée autre fois par l'empire aztèque.L'étude...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vieillissement et santé: entre population, individu et politique approche multidimensionnelle et interdisciplnaire basée sur les évidences scientifiques et politiquesLe vieillissement des populations et ses transitions démographiques, épidémiologiques, socio-culturelles et technologiques ont des conséquences sans précédent sur les pratiques professionnelles...
santé / technologie et réglementation technique / économie monétaire - core.ac.uk -
L’univers des personnes âgées et les technologies nouvelles : recension des écritsLe phénomène du vieillissement démographique s'accompagne au Québec, comme ailleurs dans nos sociétés occidentales, d'une révolution technologique....
santé / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Micro-transducteur ultrasonique à base de nanotubes de carbone pour l'instrumentation immergée des matériaux cimentairesLe suivi in-situ des matériaux est essentiel au suivi du vieillissement des constructions....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Natural ageing process will change the object with time.

Le processus naturel de vieillissement fera alors que les seins se modifieront nécessairement avec le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intrinsic ageing refers to the natural ageing process and is largely dependent on your individual genetic makeup.

Le vieillissement intrinsèque désigne le processus naturel du vieillissement et dépend dans une large mesure de la constitution génétique de chacun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human skin undergoes a natural ageing process over time.

La peau connaît un processus de vieillissement naturel avec le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presbyopia is a natural ageing condition of the eye.

La presbytie est un vieillissement naturel de l'oeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is usually related to the natural ageing processes.

Ces troubles sont généralement liés au processus naturel de vieillissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common cause is the natural ageing process.

La cause la plus fréquente est le vieillissement naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each battery is subject to a natural ageing process.

Les cellules de la batterie sont contraintes à un processus de vieillissement naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the biggest cause is the natural ageing process.

La cause la plus fréquente est le vieillissement naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ageing: A change in properties that may occur gradually at atmospheric temperatures (natural ageing) and more rapidly at higher at higher temperatures (artificial ageing).

Le durcissement par vieillissement survient progressivement à température ambiante (vieillissement naturel) et plus rapidement à des températures élevées (vieillissement artificiel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is as applicable to natural ageing as to phenomena of accidental ageing of the skin caused by the numerous assaults to which the skin is subjected daily.

Elle s'applique aussi bien au vieillissement naturel qu'aux phénomènes de vieillissement accidentels de la peau dus aux multiples agressions que subit quotidiennement la peau.

santé - wipo.int
Age hardening may occur gradually at room temperature(natural ageing) and more rapidly at elevated temperatures(artificial ageing).

Le durcissement par vieillissement survient progressivement à température ambiante (vieillissement naturel) et plus rapidement à des températures élevées (vieillissement artificiel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another cause of dark circles is the natural ageing process.

Une autre cause des cernes sous les yeux est le processus naturel de vieillissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To repair tooth damage caused by the natural ageing process

Remédier à l’affaissement des seins causé par le processus naturel de vieillissement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intrinsic ageing, also known as the natural ageing process, is a continuous process that normally begins in our mid-20s.

Le vieillissement intrinsèque, également connu comme processus naturel du vieillissement de la peau, est un processus continu qui débute généralement à 20 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intrinsic ageing, also known as the natural ageing process, is a continuous process that normally begins in our mid-20s.

Notre processus de vieillissement naturel, aussi connu comme le vieillissement intrinsèque, commence normalement dans nos mid-20s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues