Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

native

natif

informatique et traitement des données / analyse économique - acta.es iate.europa.eu
Upon obtaining a native string, native-character sets within the native string are identified.

Lors de l'obtention d'une chaîne native, des ensembles de caractères natifs sont identifiés au sein de la chaîne native.

informatique et traitement des données - wipo.int
A prosthesis is provided for implantation at a native semilunar valve of a native valve complex, the native valve complex having three semilunar sinuses and three native commissures.

Cette invention concerne une prothèse à implanter dans une valvule sigmoïde native d'un complexe valvulaire natif, le complexe valvulaire natif ayant trois sinus sigmoïdes et trois commissures natives.

santé - wipo.int
Speaks English Native Native speaker · French Native Native speaker

Parle Français Native Locuteur natif · Anglais Native Locuteur natif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Speaks: English Native Native speaker · Spanish C1 Advanced · French Native Native speaker

Parle Anglais B1 Intermédiaire · Français Native Locuteur natif · Espagnol C1 Avancé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Speaks: English Native Native speaker · Spanish C1 Advanced · French Native Native speaker

Parle Anglais C1 Avancé · Français Native Locuteur natif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
From native speakers to “new speakers” – problematizing nativeness in language revitalization contexts
Within the field of applied linguistics the concept of nativeness has over the recent decades come to be recognised as problematic....
...Dans le champ de la linguistique appliquée, le concept de locuteur natif est reconnu comme problématique depuis plusieurs décennies....
général - core.ac.uk -
▷
Is the exceptional second language learner’s performance equivalent to the native speaker’s competence ?
This paper argues that the native speaker is a necessary myth, useful as a goal or model but useless as a measure because it is not describable....
...La maîtrise de la langue seconde chez un locuteur d'exception est-elle équivalente à celle du locuteur natif ? On considère ici que la langue maternelle est un mythe nécessaire, un modèle utile mais qu’il ne constitue pas un instrument d’évaluation convaincant car il ne saurait...
général - core.ac.uk -
▷
Defining the native speaker of irish : the minority language speaker in a bilingual society
...Century an ethnolinguistic nationalist movement, and then the Irish State sought to bring Irish to the fore of the national consciousness by establishing it a new as the “national native language”....
... Cet article tente donc de remettre en question les définitions simplistes de la notion de «locuteur natif»....
général - core.ac.uk -
▷
Is the native speaker dead?
Thomas Paikeday (1985) was undoubtedly angry when he published his attack on the native speaker....
...Thomas Paikeday (1985) était à n’en pas douter en colère lorsqu’il a publié son attaque contre le locuteur natif....
général - core.ac.uk -
▷
Présence de cuivre natif dans une andésite de l'arc volcanique des petites antilles (iles de sainte-lucie)
Native copper of hydrothermal origin, associated with quartz and opal, fills the fractures of an andesite from the North of St-Lucia....
...Du cuivre natif d'origine hydrothermale, associé à du quartz et de l'opale, remplit les fractures d'une andésite du Nord de l'île de Sainte-Lucie....
général - core.ac.uk -
▷
Captive nations: measuring economic growth on native american reservations in californiaA history of institutional oppression and genocide has shaped Native American communities across the United States today, reflected in large disparities of socioeconomic outcomes and infrastructure....
▷
Utilité de l'anneau biodégradable dans la population pédiatrique... En effet, ils ne permettent pas la croissance de l'anneau natif et peuvent induire une sténose à court terme et donc de multiples opérations jusqu'un âge adulte avec toutes les complications qui en découlent....
analyse économique - core.ac.uk - PDF: repository.usfca.edugénéral - core.ac.uk -
Native sad is maturingNative SAD phasing uses the anomalous scattering signal of light atoms in the crystalline, native samples of macromolecules collected from single-wavelength X-ray diffraction ...
Présence d'arséniures de cuivre dans le dôme de barrot (alpes-maritimes)... Ils sont associés à de la cuprite, du cuivre natif et de l'argent natif....
 PDF: doaj.org
In search of reliable methods for data collection in interlanguage pragmatics research... In the end we explore some possibilities for collecting naturalistic data, such as useof language corpora and technology, naturalistic observation in class, inclusion of native speakers,and so on.Keywords:...
Le geste pédagogique dans l’interaction exolingue : de la baguette de chef d’orchestre à la béquille linguistique... Que se passe-t-il au niveau de la gestuelle pédagogique ? Le geste change-t-il aussi selon que l’on s’adresse à un locuteur natif vs à un non natif de la langue ? Et si oui, quels sont ces changements ?Par ailleurs, à quoi sert la gestuelle de l’enseignant ? Remplit-elle des fonctions que la parole...
 PDF: core.ac.uk
Abundance of native seedlings influenced by invasive (buckthorn) and light... In each quadrat first the abundance of native seedlings was determined and the number of native seedlings was counted....
Gesture in teacher talk scheḿa et guide d'annotation... L'objectif du projet GTT mené en collaboration par Gale Stam et Marion Tellier était d'étudier la production de gestes coverbaux par de futurs enseignants de Français Langue Étrangère (FLE) et de comparer cette production gestuelle lorsque l'interlocuteur est un natif de la langue vs lorsqu'il est un apprenant de la langue (i.e....
 PDF: figshare.com
Nouvelles données sur les composés iridium-osmium. existence de l'osmium natifL'emploi de la Microsonde électronique a permis de constater, dans divers concentrés platinifères, l'existence d'osmium natif....
native

du pays

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Enjeux postcoloniaux et nationaux dans les polémiques entre ethnohistoriens du pays d’en haut (1985-2016)
...the ways French, Quebec and US researchers interested in the Pays d’en haut in the seventeenth and eighteenth centuries, have referred, over the past 35 years, to the theme of Native agency....
...Ce mémoire est un exercice d'historiographie portant sur le traitement accordé, par les chercheurs français, québécois et états-uniens des 35 dernières années, au thème de l’agentivité des autochtones du Pays d’en haut des XVIIe et XVIIIe siècles....
général - core.ac.uk -
▷
Lire : la clé du monde
... For Léontine Cariou, a Brittany native from the Bigouden area, the reading of books has opened out new horizons over other continents and other centuries....
...Les pratiques culturelles ne sont pas seulement affaire de goût, d'accès au savoir, ou de distinction sociale, mais aussi d'ouverture sur des espaces plus ou moins larges : pour Léontine Cariou, originaire du pays bigouden, la lecture de livres a ouvert l'horizon sur d'autres continents, d'autres siècles....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
L’identification des facteurs de transmission de la langue basque et leur impact sur son devenir dans la communauté autonome du pays basque
... Thus, there is an assimilation of the Basque language by the non-native community, and the importance of the role that the school plays in language learning....
...Étant donné la faiblesse de l’indice conjoncturel de fécondité dans la Communauté autonome du Pays Basque (CAPB), on pourrait s’attendre à une diminution de la pratique de la langue basque puisque la population « d’origine », porteuse de l’identité culturelle basque,...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le canada et la nature: quelques réflexions
... It considers native people and settlers, and describes the country as an archipelago composed of many small islands of settlement hemmed in by forest and rock....
...Cet article offre un bref aperçu des rapports entre les gens et la nature au Canada depuis la formation du pays....
général - core.ac.uk -
▷
Aspects de la politique indigène des boers du nord du vaal (transvaal, république sud- africaine) de 1838 à 1877 : sécurité des blancs et utilisation des populations locales
... Resecting the natives as a policy triumphed from 1838 to 1852 when full isolation of the tribes and unlimited exploitation of individuals was practiced....
... Largement due aux nécessités du développement économique du pays et à ses besoins en main-d'œuvre, elle se caractérisa par une recherche inten sive des travailleurs indigènes sans que se relâchât pour autant la sévère dont les populations...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le pays : un outil au service du développement durable l'exemple du pays pyrénées-méditerranée.... Le contrat du Pays Pyrénées-Méditerranée comporte un volet patrimoine forestier, car cet axe a été pressenti comme un enjeu de développement majeur pour ce territoire....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La représentation agricole en débat : le cas du pays basque français... Ces controverses se sont cristallisées autour de l'installation en 2005 d'une Chambre de développement agricole et rural du Pays Basque, vécue comme un instrument de régulation alternatif par certains, comme une concurrente illégitime de la Chambre d'agriculture départementale par d'autres....
 PDF: economierurale.revues.org
Modalités du recul des falaises du pays de cauxInternational audienceLe retrait des falaises du Pays de Caux n'est homogène ni dans le temps ni dans l'espace....
Une expérience de développement local : le développement du pays des monts de blond... Une expérience de développement local : le développement du pays des Monts de Blond ...
Défense et illustration du pays... Défense et illustration du pays....
native

indigène

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
– Advertising mirrors or Native ( Native Advertising )

publicité native (ou publicité indigène) (native advertising)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Narayan K. How native is a “native” anthropologist?

I. Melliti, Une anthropologie « indigène » est-elle possible ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use native plants, which will attract native fauna.

Favoriser les végétaux indigènes qui attirent une faune indigène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invasive non-native plant species threaten native plants.

Les espèces de plantes non indigènes menacent la végétation indigène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternative sources include, in decreasing order of preference: native to the ecoregion, native to the ecozone, native ecovar, native cultivar (certified seed only).

Les autres sources sont, en ordre de préférence décroissant : le matériel indigène de l’éco-région, le matériel indigène de l’écozone, les écovars indigènes, les cultivars indigènes (graines certifiées seulement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Fredericton, new brunswick,
Analysis of hitherto unreleased 1971 census data reveals extreme occupational differentials between native and non-native Canadians....
... Les résultats fournis par cette analyse comprennent ceux trouvés au niveau provincial et concernant les deux sexes, et font la distinction entre les Inuit et les Indiens, entre les personnes d'origine indigène ayant le statut d'Indien, et celles qui ne Font pas, et entre les individus résidant ou non sur les réserves....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Native sister caring for children at a dispensary, rajasthan, india, ca.1920-1940
" A native Sister is caring for children at the local dispensary....
... - Une religieuse indigène soignant les malades au dispensaire.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
▷
«la carte de notre terre». enjeux cartographiques vus par les indiens kayapó (amazonie brésilienne)Une série de cartes réalisées avec les Indiens Kayapó devait montrer l’encerclement de la Terre Indigène par les pâturages et spatialiser des savoirs naturalistes sur un des terroirs villageois....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le buste indigène de l'oppidum du camp de césar à laudun (gard)... Le buste indigène de l'oppidum du Camp de César à Laudun (Gard)....
Alain durand & eleazar lópez hernández (éd.), sagesse indigène. la théologie indienne latino-américaine. traduit de l'espagnol sous la responsabilité de dial (coll. théologies). 2002...(éd.), Sagesse indigène....
H. isnard, la réorganisation de la propriété rurale dans la mitidja. ses conséquences sur la vie indigène... Ses conséquences sur la vie indigène....
Grecs et ibères à emporion. notes sur la population indigène de l'empordà et des territoires limitrophes... Notes sur la population indigène de l'Empordà et des territoires limitrophes....
native

originaire

analyse économique - iate.europa.eu
Native habitat: Native to desert oases in southern California and the native palm of Palm Springs.

Son habitat naturel: Originaire de désert oasis dans le sud de la Californie et la paume natif de Palm Springs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historically, planting programs have tended to support the dominance of native and near-native (i.e., native to neighboring New Brunswick) trees.

Historiquement, les programmes de plantation avaient tendance à privilégiés la prédominance d’arbres indigènes et quasi-indigènes (c’est-à-dire originaires du Nouveau-Brunswick).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Native American Art is the art form native of North America.

L'Art amérindien est la forme d'art originaire d'Amérique du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Native American Art is the art form native of North America.

L' Art amérindien est la forme d'art originaire d' Amérique du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lantana Camara in from the west indies and is non-native and starving florida native butterflies and destroying native habitats...in florida

Lantana camara, originaire des antilles, est un papillon indigène et affamé de la floride, qui détruit les habitats indigènes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Natasha trethewey’s personal story as american history
As an ekphrastic writer, Natasha Trethewey (who won a Pulitzer Prize for Native Guard and is the current Poet Laureate of the U.S....
... Trethewey est née d’un père blanc, Canadien d’origine, et d’une mère afro-américaine originaire du Mississippi, assassinée par son second mari....
général - core.ac.uk -
▷
À propos d'un citoyen de philippes à théangela
A citizen of Philippoi mentioned in an inscription of Theangela is in fact a native of Euromos....
...C.Un citoyen de Philippes mentionné dans une inscription de Théangela est en réalité originaire d'Euromos....
général - core.ac.uk -
▷
Rapid communication / communication rapide establishment of two invasive crustaceans
... We report the first occurrence in North America of Schizopera borutzkyi Montschenko, a native to the Danube River delta, and Heteropsyllus nr....
... C’est la première fois que la présence de Schizopera borutzkyi Montschenko, une espèce originaire du delta du Danube, est signalée en Amérique du Nord; il en est de même pour Heteropsyllus près de nunni, probablement une espèce nouvelle morphologiquement semblable...
général - core.ac.uk - PDF: employees.oneonta.edu
▷
Deux lépidoptères hétérocères nouveaux pour la faune franco-monégasque : autosticha kyotensis et clepsis coriacana (lepidoptera, autostichidae ; tortricidae)
... Among the 113 species of moths collected in Monaco since 2015, Autosticha kyotensis (Matsumura, 1931) (Autostichidae) is recorded for the first time in Europe ; Clepsis coriacana (Rebel, 1894) (Tortricidae), native from the Canary Islands, has only been mentioned until now in Gibraltar....
...Parmi les 113 espèces de Lépidoptères hétérocères recueillies à Monaco depuis 2015, Autosticha kyotensis (Matsumura, 1931) (Autostichidae) est cité pour la première fois d’Europe ; Clepsis coriacana (Rebel, 1894) (Tortricidae), originaire des Canaries, n’était cité jusqu’ici que de Gibraltar.Lemaire...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Impact des programmes de sensibilisation à lʹentrepreneuriat rapport de lʹenquête par sondage téléphonique destiné à la société dʹaide au développement de la collectivité lac-saint-jean-estLa SADC Lac-Saint-Jean-Est a engagé Mme Marie-Hélène Tremblay, originaire d’Alma et bachelière en sociologie dans le but d’effectuer une étude servant à identifier les impacts sur la clientèle des programmes de sensibilisation à l’entrepreneuriat....
analyse économique / construction européenne / région et politique régionale - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de sein, locuteur h.g., les coquillages... L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en septembre 1986 auprès d'Hervé Guilcher, chef mécanicien du Commerce né en 1940 et originaire de l'Île de Sein.Les...
Alcam: enquête dialectologique à l'île de sein, locuteur h.g., le pêcheur (2 sur 2)... L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en septembre 1986 auprès d'Hervé Guilcher, chef mécanicien du Commerce né en 1940 et originaire de l'Île de Sein.Le...
Alcam: enquête dialectologique à l'île de sein, locuteur h.g., les poissons (1 sur 3)... L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en septembre 1986 auprès d'Hervé Guilcher, chef mécanicien du Commerce né en 1940 et originaire de l'Île de Sein.Les...

Publications scientifiques

▷
Philip kreiner's contact prints and the problematics of colonial representation
Native claims to the ownership of their own stories and colonial theorizing on the construction of the “other” has made white Canadian writers increasingly aware that their use...
...Les revendications des Autochtones quant à la propriété de leurs textes et les théories coloniales relatives à la construction de l'“Autre” ont fait prendre conscience aux auteurs canadiens que la représentation des indigènes relevait d'un véritable vol culturel....
général - core.ac.uk -
▷
The aculeata of french polynesia. iii. sphecidae, with the record of three new species for the society islands (hymenoptera)
... curvatum in French Polynesia considerably broadens the known distribution of this species which is native to Asia and introduced into Europe and both North and South America....
général - core.ac.uk -
▷
Profile portrait of young woman, mali, ca.1920-1940
... Young native woman....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Native sister teaching toddlers, nagpur, india, ca.1920-1940
" A native nun teaches a class of toddlers....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
▷
Espace originaire kantien et espace transitionnel chez winnicottpeer reviewedaudience: researcher, professional, studentLa distinction kantienne du sens interne et du sens externe présuppose un espace originaire préalable à la distinction elle-même....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

home

•

autochthonous

•

autochthonal

•

indigenous

•

domestic

•

home grown

[...]

aborigine

•

Exemples anglais - français

native compiler

compilateur originel
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
compilateur natif
informatique et traitement des données - acta.es

native breed

race non-améliorée
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
race primitive
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
race non améliorée
activité agricole - iate.europa.eu
[...]
race rustique

native language

code de machine
informatique et traitement des données - acta.es
langue I
éducation / enseignement / sciences humaines - iate.europa.eu
langue d'origine
éducation / enseignement / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
langue première
langue maternelle
[...]

native forest

forêt naturelle

native species

espèce indigène
espèce autochtone

native code

code originel

native starch

amidon natif
fécule native

native copper

cuivre rouge
cuivre de rosette

native born

né dans le pays

native protocol

protocole d'origine

native metal

métal à l'état natif
métal natif

native speaker

locuteur natif
locuteur de langue maternelle

native people

autochtones

native mode

mode naturel
mode natif

digital native

génération digitale
natif du numérique
né à l'ère digitale
[...]
né avec l'informatique

native-born

né dans le pays

native lignin

lignine native
lignine initiale
lignine in situ

native document

document dans son format natif

native gas

gaz natif
gaz d'origine
gaz indigène

native art

art autochtone
art indigène

native rights

droits des peuples autochtones

native protein

protéine native

native silver

argent à l'état natif

native collagen

collagène natif

native reserve

réserve

native asphalt

bitume naturel
bitume natif

native ground water

eau phréatique indigène

native potato starch

fécule de pomme de terre native

non-native species

espèce exotique

Shortridge's native mouse

fausse souris de Shortridge

native cushion gas

gaz-coussin d'origine
gaz-coussin natif

reporting country (native-born

pays déclarant (né dans le pays

invasive non-native species

espèce envahissante
EEE
espèce exotique envahissante

Traductions en contexte anglais - français

Native data from the native data source is retrieved.

Les données natives en provenance de la source de données natives sont récupérées.

informatique et traitement des données - wipo.int
The native application is a third party native application.

L'application native est une application native tierce.

informatique et traitement des données - wipo.int
The native function is native to the target processor (13).

La fonction native est native au processeur cible (13).

informatique et traitement des données - wipo.int
The native conversion block is stored into a native cache.

Le bloc de conversion d'instructions natives est stocké dans une mémoire cache native.

informatique et traitement des données - wipo.int
The models can include a native to non-native phone translation model and a non-native phone language model.

Les modèles peuvent comprendre un modèle de traduction par téléphone maternelle en non maternelle et un modèle de langue par téléphone non maternelle.

communication - wipo.int
The fusion proteins mimics the native tetrameric structure of native M2 protein.

Les protéines de fusion imitent la structure tétramère native de la protéine M2 native.

chimie - wipo.int
In one embodiment, outputting the native code includes executing the native code.

Dans un mode de réalisation de l'invention, la sortie du code naturel inclut l'exécution de ce code.

informatique et traitement des données - wipo.int
Native UI, native API access & native performance.

Interface utilisateur native, accès API native et performances natives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Native UI, native API access, and native performance

Interface utilisateur native, accès API native et performances natives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Native UI, native API access and native performance

Interface utilisateur native, accès API native et performances natives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Native UI, native API access, and native performance.

Interface utilisateur native, accès API native et performances natives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said native UI interface displays a native UI according to said UI display information.

La machine virtuelle Java transmet de manière transparente des informations d'affichage UI à une interface UI native qui affiche une UI native en fonction des informations d'affichage UI.

informatique et traitement des données - wipo.int
From these probabilities, the spelling tool determines the most probable non-native word translation and substitutes the non-native word for the native input string.

A partir de ces probabilités, le correcteur orthographique détermine la traduction la plus probable du mot en langue étrangère, et substitue à la chaîne d'entrée en langue maternelle le mot en langue étrangère.

informatique et traitement des données - wipo.int
It has native UI, native API access, and native performance.

Interface utilisateur native, accès API native et performances natives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This control can be a non-native control, or a modification to a native control.

Cette commande peut consister en une commande non native ou en la modification d'une commande native.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод