Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

national reconciliation

réconciliation nationale

cadre politique - iate.europa.eu
State Minister for National Reconciliation Affairs.

Ministre d'État pour la réconciliation nationale.

équilibre international - eur-lex.europa.eu
State Minister for National Reconciliation Affairs.

Ministre d'État pour la réconciliation nationale.

équilibre international - eur-lex.europa.eu
State Minister for National Reconciliation Affairs.

Ministre d'État pour la réconciliation nationale.

équilibre international - eur-lex.europa.eu
State Minister for National Reconciliation Affairs.

Ministre d'État pour la réconciliation nationale.

équilibre international - eur-lex.europa.eu
State Minister for National Reconciliation Affairs.

Ministre d'État pour la réconciliation nationale.

équilibre international - eur-lex.europa.eu
▷
The racial ideology of national reconciliation at the international expositions of chicago (1893) and atlanta (1895)
... This racial ideology of national reconciliation opened the door to a more general doctrine of inferior races, soon to be put into practice in the Caribbean and Asia....
...L'idéologie raciale de la réconciliation nationale dans les Expositions internationales de Chicago (1893) et d’Atlanta (1895)....
général - core.ac.uk -
▷
Quand la justice pénale internationale s’empare de la réconciliation nationale when international criminal justice captures « national reconciliation »
... Combining « justice » and « peace », the international judges have added the notion of « national reconciliation » to their vocabulary without defining it....
... Cette généalogie révèle un changement de mission du droit pénal international qui, associant progressivement justice et paix, a conduit récemment à y adjoindre la « réconciliation nationale »....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
« concorde civile » et « réconciliation nationale » sous le sceau de l’impunité : le traitement par le droit algérien des violations graves des droits de l’homme commises durant la guerre civile des années 1990
The Civil Concord and National Reconciliation are two key policies of the successive terms of President Abdelaziz Bouteflika since 1999....
...Les mandats successifs du président Abdelaziz Bouteflika depuis 1999 ont été marqués par les politiques de concorde civile et de réconciliation nationale censées pour l’une rétablir la paix après la guerre civile algérienne des années 1990 et pour l’autre la consolider....
général - core.ac.uk -
▷
Nationalisme et conscience morale dans l'œuvre de gerald griffin
... He chose to believe in the possibility of a non-violent way which would allow the granting of the necessary reforms while establishing a lasting national reconciliation....
... Il voulut croire en l'existence d'une voie non-violente qui permettrait d'obtenir les réformes souhaitées et rendrait possible l'indispensable réconciliation nationale....
général - core.ac.uk -
▷
L’action française et le cercle fustel de coulanges à l’école de l’antiquité (première moitié du xxe siècle)
... In 1926 a few teachers akin to the Action Française created the Cercle Fustel de Coulanges, invoking in their turn the tutelar figure of the historian of the national reconciliation: according to Fustel the history of France would result in closing the 1789 split, in no longer, at any rate, looking at it as the revenge of the enslaved...
... En 1926, quelques enseignants proches de l’Action française créent le Cercle Fustel de Coulanges, invoquant eux aussi la figure tutélaire de l’historien de la réconciliation nationale : l’histoire de France selon Fustel aboutirait à dépasser le clivage de 1789, à ne plus en faire en tout cas la revanche des Gaulois asservis sur les ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Transitional justice and national reconciliation in burundi.The Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi ( Arusha Agreement ) was signed in 2000 to bring an end to an ethnically motivated civil war and promote national reconciliation and transitional justice....
▷
Le 18 fructidor de louis-sébastien mercier... Mais dans le même temps, Mercier tente de faire du 18 Fructidor un jour de réconciliation nationale, une date d’unanimité dans la Révolution, comme le 9 Thermidor ou le 14 Juillet....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
The policy of national reconciliation in afghanistanThe process of national reconciliation is the key to the Afghan reality that affects all spheres of the Islamic Republic....
Etats fragiles : compte-rendu de mission au kenya du 19 au 24 mai 2007. action incitative n° 1 "aide à la prospection"... Au cours de la mission, l'actualité liée à l'organisation imminente d'un congrès de réconciliation nationale en Somalie s'est imposée....
 PDF: doaj.org PDF: agritrop.cirad.fr
The role of civil society in promoting democracy, good governance, peace and national reconciliation in myanmar... The thesis is a qualitative study primarily investigating and analyzing the role of Civil Society (CS hereafter) in promoting democracy, good governance, peace and national reconciliation in Myanmar....
 PDF: uia.brage.unit.no
National reconciliation and nation building: reflections on the trc in post apartheid south africa byNational reconciliation is a precondition to nation building in any situation where hostility, violence and war have divided the people, made them enemies and distrust and misunderstanding...
 PDF: wiredspace.wits.ac.za
The truth which will set us all free: national reconciliation, oral history and the conspiracy of silence....intent..." In 1998 the Chilean government opposed the proposed trial of Gen-eral Pinochet in Spain, protesting at the grave damage it would cause to the process of democratic transition and national reconciliation....
 PDF: periodicos.ufpe.br

Exemples anglais - français

national

domanial
système d'exploitation agricole / forêt - iate.europa.eu
ressortissant
droit / union européenne - iate.europa.eu

reconciliation

rapprochement de comptes
gestion comptable - iate.europa.eu
rapprochement
gestion comptable - iate.europa.eu
conciliation
droit / vie politique - iate.europa.eu
[...]
réconciliation des époux
vérification de concordance entre passagers et bagages
mise en relation passager/bagage

Traductions en contexte anglais - français

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation

CCDHRN

cadre politique - iate.europa.eu
Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation

Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale

cadre politique - iate.europa.eu
Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

CCDHRN

cadre politique - iate.europa.eu
Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale

cadre politique - iate.europa.eu
Head of the National Reconciliation Agency and former State Minister for National Reconciliation Affairs.

Chef de l’agence pour la réconciliation nationale et ancien ministre d’État pour la réconciliation nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We need national reconciliation and national unity.

Monsieur le Président, nous avons besoin de concorde et d'unité nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The National Council of National Reconciliation and

La Commission nationale pour la Réconciliation et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification/formulation of measures to support national reconciliation and democratisation

Identification/formulation d'actions d'appui à la réconciliation nationale et démocratisation

croissance économique - eur-lex.europa.eu
Justification: Head of the National Reconciliation Agency and former State Minister for National Reconciliation Affairs.

Chef de l’agence pour la réconciliation nationale et ancien ministre d’État pour la réconciliation nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
National Sorry Day and National Reconciliation Week 2018

Journée nationale des excuses et Semaine de la réconciliation nationale 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
National reconciliation: Most of the steps above are pre-requisites for true national reconciliation, experts say.

Réconciliation nationale : De l’avis des experts, la plupart des mesures citées plus haut sont les conditions préalables nécessaires à une véritable réconciliation nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conference: “Peace and National Reconciliation

Conférence: « La Paix et la Réconciliation Nationale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conference: “Peace and National Reconciliation” →

Conférence: « La Paix et la Réconciliation Nationale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conference: “Peace and National Reconciliation

Conférence: “La Paix et la Réconciliation Nationale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, Assad ordered the formation of the National Reconciliation Commission to replace the current Ministry of National Reconciliation.

Le président Assad a également ordonné la création de la Commission de réconciliation nationale en remplacement de l’actuel ministère de la réconciliation nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод