Dictionnaire anglais - français

narcotic

droit - iate.europa.eu
active ingredients with narcotic properties

principes actifs ayant des propriétés stupéfiantes

droit pénal - iate.europa.eu
narcotic substance for essential medical purposes

stupéfiant à des fins médicales essentielles

santé - iate.europa.eu
narcotic drugs distributed through illegal channels

stupéfiants relevant du circuit illégal

union européenne - iate.europa.eu
direct or indirect sale of narcotic drugs

cession directe ou indirecte de stupéfiants

droit pénal - iate.europa.eu
United Nations Division of Narcotic Drugs

Division des stupéfiants des Nations unies

droit pénal - iate.europa.eu
Illicit narcotics and the lawThe regulation and control of the use of narcotic drugs has long been recognized as the joint responsibility of the state and federal governments, and co-operation between the two is specifically directed in the Federal...
Le pavot fertile dans les mondes mycénien, grec et romain : réalité et symboliqueLe pavot, dont le suc est doté d’un pouvoir analgésique, soporifique et stupéfiant bien connu, sert aussi dans l’alimentation, depuis les temps les plus anciens, pour ses graines oléagineuses très nourrissantes....
santé / droit pénal / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edugénéral - core.ac.uk -
Qualitative study on the application of law no. 22 year 1997 on narcotic and law no. 5 year 1997 on psychotropic toward the ilegal drug traffic in semarang... 22/1997 on Narcotic Law No....
 PDF: core.ac.uk
Frequency of neonatal abstinence syndrome (nas) and type of the narcotic substance in neonates born from drug addicted mothers... Material and method: A cross sectional study was carried out on newborns of narcotic addicted mothers during the first six months of 2008....
 PDF: doaj.org
Narcotic effects on hepatic disposition of sulfobromophthalein... The narcotic reduced the elimination constant of BSP without affecting its volume of distribution....
Human pharmacology of narcotic antagonists1 Human studies at the Addiction Research Center enable narcotic antagonists to be classified into three subgroups: (1) nalorphine-like agents; (2) pure antagonists; and (3) morphine-like agents....
narcotic
droit - iate.europa.eu
These drugs can be divided into two groups: narcotic and non-narcotic.

Ces drogues peuvent être divisées en deux groupes: les stupéfiants et les non-stupéfiants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
National Commission for combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

commission nationale de lutte contre la drogue

politique internationale - iate.europa.eu
Drug trafficking is considered the manufacture of narcotic drugs, distribution of narcotic drugs ...

Le trafic de drogue est considéré comme la fabrication de stupéfiants, la distribution de stupéfiants ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exchange the results of their criminal and criminological research on narcotic drug trafficking and abuse of narcotic drugs;

c) Des échanges de résultats sur les recherches en criminalistique et criminologie menées par elles dans les domaines de trafic illicite de drogue et de l'abus de drogue ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exchange the results of their criminal and criminological research on narcotic drug trafficking and abuse of narcotic drugs;

Des échanges de résultats sur les recherches en criminalistique et criminologie menées par elles dans les domaines de trafic illicite de drogue et de l'abus de drogue ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre pragmatisme et violence. les stratégies des "mafias" colombiennes de la drogue
... The Strategies of the Colombian «Mafias» Daniel PecautThe paper is about the Colombian «mafias» and about their political strategies since the development of the narcotic economy (especially with cocaine) in the eighties....
... Les stratégies des « mafias » colombiennes de la drogue Daniel PecautL'article porte sur les stratégies des mafias colombiennes de la drogue....
général - core.ac.uk -
L’effet « génération » dans les représentations sociales de la drogue... La présente étude avait pour objectif d’explorer le champ des représentations liées à l’objet « drogue », en fonction de l’âge des individus, autrement dit nous souhaitions juxtaposer le discours de deux générations différentes sur ce thème.A...
droits et libertés / vie sociale / emploi - core.ac.uk -
narcotic
droit - iate.europa.eu
narcotic
santé - iate.europa.eu
A specific narcotic antagonist, naloxone, should be available for reversal of narcotic-induced respiratory depression in the neonate.

Un antagoniste d'opioïde spécifique, tel que naloxone ou nalmefene, devrait être disponible pour le renversement de dépression respiratoire incitée à l'opioïde dans le neonate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A specific narcotic antagonist, naloxone, should be available for reversal of narcotic-induced respiratory depression in the neonate.

Un antagoniste d'opioïde spécifique, tel que naloxone, devrait être disponible pour le renversement de dépression respiratoire incitée d'opioïde dans le neonate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the absence of narcotic or agonistic effects of other narcotic antagonists, it exhibits essentially no pharmacologic activity.

En l’absence d’opioïdes ou d’effets agonistes d’autres antagonistes opioïdes, il ne présente pratiquement aucune activité pharmacologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Narcotic painkillers are known as opioid analgesics.

Les analgésiques narcotiques sont connus comme étant des analgésiques opioïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
opioid dependent patients and for narcotic withdrawal treatment,

– les patients dépendants aux opioïdes et pour le traitement de sevrage des narcotiques,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse rétrospective du sevrage hospitalier en opioïdes forts chez les patients atteints de douleurs chroniques... L’oligo-analgésie a laissé place au recours facile aux opioïdes depuis la facilitation de leurs prescriptions....
santé / politique de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk -
narcotic
santé - iate.europa.eu
narcotic
santé - iate.europa.eu
Analgesic combined (NSAIDs + analgesic non-narcotic) [Anilides in combinations]

Analgésique combiné (NSAIDs + non-narcotique analgésique) [Anilides dans les combinaisons]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
narcotic
santé - iate.europa.eu
The agent may be a narcotic or anesthesia.

Cet agent peut être un analgésique narcotique ou un agent anesthésiant.

santé - wipo.int
The present invention is directed to a formulation comprising a narcotic analgesic and a non-narcotic analgesic, methods of use and methods of preparing thereof.

La présente invention concerne une formulation qui comprend un analgésique narcotique et un analgésique non narcotique, des procédés d'utilisation de cette formulation et des procédés de préparation de cette formulation.

chimie - wipo.int
The analgesic effectiveness of a narcotic agonist-antagonist analgesic is significantly potentiated by administering a narcotic agonist-antagonist analgesic together with at least one nontoxic NMDA receptor antagonist.

Le pouvoir analgésique d'un analgésique narcotique agoniste-antagoniste est accru de façon notable si l'on administre ledit analgésique conjointement à au moins un antagoniste des récepteurs NMDA non toxique.

santé - wipo.int
Pharmaceutical compositions comprising a narcotic analgesic in mixed micellar form are disclosed.

L'invention se rapporte à des compositions pharmaceutiques comportant un analgésique narcotique sous forme micellaire mixte.

santé - wipo.int
o Hydrocodone (a narcotic pain reliever, found in Vicodin)

o hydrocodone (un analgésique narcotique, trouvé dans Vicodin)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Colombie : conflit de la drogue ou conflit politico-militaire ?... Simultanément le conflit entre ces dernières et les milices d'extrême droite (para-militaires) pour le contrôle de territoires sur lesquels poussent les plantes à drogues redouble d'intensité....
vie sociale / politique et structures industrielles / droit pénal - core.ac.uk -
La drogue en russie : dimension sécuritaire et sanitaireInternational audienceLa dislocation de l’URSS en 1991 a participé à la reconfiguration du trafic de drogue qui transitait essentiellement par les routes méridionales depuis le Triangle d’Or et le Croissant d’Or....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk -
Communauté des sciences sociales et politique antidrogue aux etats-unisLes relations entre la recherche en sciences sociales portant sur le phénomène de la drogue et les politiques de contrôle des drogues illégales aux Etats-Unis sont analysées ici....
recherche et propriété intellectuelle / vie sociale / politique et structures industrielles - core.ac.uk -
L'etat et la prohibition de (certaines) droguesCet article analyse les relations qui se sont tissées entre la puissance publique et le trafic de drogues....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk -
Efecto de la adicción a opiáceos en el metabolismo opioide endógeno...honetan.Le problème de la dépendance aux substances opiacées est l'un des problèmes les plus graves des sociétés modernes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Tramadolhydrochloride is a known non-narcotic analgesic.

Le chlorhydrate de tramadol est un analgésique non narcotique connu.

chimie - wipo.int
It is treated with narcotic and non-narcotic analgesics.

Cela vaut tant pour les analgésiques narcotiques et non narcotiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, they are classified into narcotic and non-narcotic.

À leur tour, ils sont divisés en narcotiques et non narcotiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This applies to both the narcotic and non-narcotic analgesics.

Cela vaut tant pour les analgésiques narcotiques et non narcotiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a preferred embodiment, the compositions are coadministered with a narcotic, the composition substantially potentiating the analgesic effect of the narcotic.

Dans un mode préférentiel de réalisation, les compositions sont administrées de concert avec un narcotique, la composition potentialisant sensiblement l'effet analgésique du narcotique.

santé - wipo.int
The Narcotic drugs Act regulates the administration of narcotic analgesics.

La loi sur les narcotiques régit le contrôle des narcotiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are divided into two types: narcotic and non-narcotic.

Ils sont divisés en deux types: action non-narcotique et narcotique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are divided into two types: narcotic and non-narcotic.

Ils sont divisés en deux types: narcotiques et non narcotiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
United Nations Single Convention on Narcotic Drugs (1961

Convention unique des Nations unies sur les stupéfiants (1961

droit pénal - eur-lex.europa.eu
There are two groups of these drugs: narcotic and non-narcotic.

Il existe deux groupes de médicaments: narcotiques et non-narcotiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
United Nations Single Convention on Narcotic Drugs (1961

Convention unique des Nations unies sur les stupéfiants (1961

droit pénal - eur-lex.europa.eu
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances

trafic de stupéfiants et de substances psychotropes

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances

trafic de stupéfiants et de substances psychotropes

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
United Nations Single Convention on Narcotic Drugs (1961

Convention unique des Nations unies sur les stupéfiants (1961

droit pénal - eur-lex.europa.eu
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances

trafic de stupéfiants et de substances psychotropes

politique commerciale - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues